E-1072-128-DC24V-3A [ETAL]
Nennspannung DC 24 V (19,2...36 V);
| 型号： | E-1072-128-DC24V-3A |
| 厂家： | 
ETAL Group |
| 描述： | Nennspannung DC 24 V (19,2...36 V) |
| 文件： | 总4页 (文件大小：189K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
Elektronik-Schutzschaltrelais E-1072-128
Beschreibung
Das Schutzschaltrelais E-1072-128 entspricht im Rahmen der
CE-Kennzeichnung von Maschinen nach der EU-Richtlinien den
Anforderungen der EN 60204 Teil 1 »Elektrische Ausrüstung von
Maschinen, Sicherheit von Maschinen« Abs. 9.4,3.1 bei ungeerdeten
DC 24 V- Versorgungsnetzen (»IT-System«).
Das E-1072-128 ist ein zweipoliger elektronischer Schaltverstärker
für Magnetventile (Hydraulik, Pneumatik), Magnetbremsen und Mag-
netkupplungen mit Nennspannung DC 24 V und einem maximalen
Nennstrom von 3 A. Es beinhaltet neben einer echten Schutzschal-
terfunktion auch zusätzliche Diagnosefunktionen.
Das Schutzschaltrelais E-1072-128 ist als Ersatzgerät für die
Gerätevariante E-1071-128 verwendbar.
E-1072-128
➞ Applikationshinweis
Technische Daten (T = 25 °C, U = DC 24 V)
U
B
Das Gerät wird eingesetzt, um
Nennspannung UN
Betriebsspannung UB
Nennstrom IN
DC 24 V
l
die Aktoren (Magnetventile, Magnetbremsen) in Maschinen und
Anlagen zweipolig zu schalten
die elektrische Funktionsfähigkeit dieser Verbraucher zu überwa-
DC 19,2...36 V
max. 3 A
l
chen und an die SPS zu melden
als echter 2-poliger, fernsteuerbarer elektronischer Schutzschalter
Stromaufnahme I0
(US = »0«)
typ. 25 mA
l
bei Kurzschluss im Lastkreis das Einbrechen der DC 24V-Ausgangs-
spannung eines Schaltnetzteil zu verhindern
die Leitungen des Lastkreises zu schützen
den Betriebszustand zu signalisieren sowie Lastkreisfehler optisch
(LEDs bzw. Auslöseknopf ROT) und über potentialfreie Signal-
kontakte zu melden
Verlustleistung Pmax
(IN=3A)
typ. 2,7 W
l
Restwelligkeit für alle
Spannungen
max. 5 % (Drehstrombrücke)
l
Verpolschutz UB
im Gerät integriert –> Fehler-auslösung,
keine LED leuchtet
Achtung: Betätigungsknopf nicht blo-
ckieren!!
l
im Fehlerfall (Kurzschluss/Überlast) oder durch Handabschaltung
den Lastkreis zweipolig galvanisch aufzutrennen
Isolationsspannung
AC 500 V (Steuerkreis, Lastkreis,
Fehlermeldung »Störung« und »Err2«)
Wesentliche Merkmale
Betriebsmeldung
Lastkreis
»Betrieb«
l
Nennspannung DC 24 V (19,2...36 V)
Nennstrom IN max. 3 A (min. Laststrom 30 mA)
Zum Ansteuern und Überwachen von DC 24 V-Magnetventilen
Durch SPS steuerbares zweipoliges Schutzschaltrelais,
l
l
Lastausgang (Kl. 3-Kl. 4)
zweipoliger Schaltausgang
(minus-und plusschaltend) MOS
Leistungstransistoren
l
mit galvanischer Trennung des Steuereinganges
- Schaltausgang mit integrierter Strombegrenzung auf 2 x IN,
verhindert im Fehlerfall das Einbrechen der Ausgangs-
Spannung eines DC 24 V-Schaltnetzteils
(vgl. E-T-A Elektronische Schutzschalter Typ ESS1/ESS20)
- Kurzschluss-und Überlastabschaltung mit anschließender
zweipoliger galvanischer Trennung der Last
Maximaldaten der Last
DC 24 V/3 A (keine Lastminde-
rung über den gesamten
Temperaturbereich!)
5
Spannungsabfall
(bei IN=3 A)
typ. 0,9 V
- Permanente Drahtbrucherkennung des Laststromkreises
- Summenstörmeldung über Relaiskontakt »Störung«
- Zusätzlicher Signalkontakt »Err2«, wenn der integrierte Schutz-
schalter wegen Überlast/Kurzschluss im Lastkreis ausgelöst hat
- mit LED-Anzeigen:LED grün: O.K.-Meldung »O.K.«
Schaltzeiten (tein/taus
)
typ. 1 ms (ohmsche Last)
ca. 1,15 x IN
Überlastabschaltung (ÜL)
Abschaltzeit
(ILast=1,5 x IN)
typ. 70 ms
LED rot:
Fehlermeldung »Error«
Kurzschlussstrom IK
Abschaltzeit (bei IK)
Strombegrenzung typ. 2 x IN
LED gelb: Ansteuermeldung »In/Ctrl«
- Eingebauter Verpol- und Überspannungsschutz für Steuer- und
Lastkreis
- Vorsicherung des Gerätes kann entfallen, da ein eigenes Fail-
Safe-Element mit VDE-Zulassung im Gerät integriert ist
- für Hutschienenmontage, Baubreite 22,5 mm
- zusätzlicher Relaisausgang »Betriebsmeldung«, damit an die
SPS rückgemeldet werden kann, dass angesteuert ist und ein
Laststrom > 30 mA fließt.
typ. 60 ms bei IN = 3 A, nach ca.
250 ms erfolgt dann die zweipo-
lige Trennung des Lastkreises –>
LED ROT leuchtet, Fehlermeldung
»Störung« und »Err2«
Drahtbruchüberwachung
(DB)
im ein- und ausgeschalteten Zustand
der Last –> LED ROT »Error« leuchtet,
Summenfehlermeldung »Störung«
(US=»0«) Drahtbruchschwelle: RLast
25 kΩ
>
(US=»1«) Minimalstrom: ILast < 30 mA
Laststromüberwachung
Im eingeschalteten Zustand wird der
Laststrom durch die beiden Schaltaus-
gänge überprüft. LED GRÜN leuchtet
(O.K.-Meldung), wenn ILast > 30 mA
1646
www.e-t-a.de
1
Elektronik-Schutzschaltrelais E-1072-128
Technische Daten (T = 25 °C, U = DC 24 V)
Technische Daten (T = 25 °C, U = DC 24 V)
U B
U
B
Leckstrom (US = »0«)
Freilaufbeschaltung
typ.< 1 mA
Allgemeine Daten
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
Freilaufdiode im Gerät integriert
0...50 °C (ohne Betauung)
-20...70 °C
Laststrommessung
(Kl. S+: Shunt +/Kl. S-: Shunt-)
kein Auftrennen des Lastkreises erforder-
lich, da ein Messshunt IN = 3 A: 0,1
Ω/1 % im Gerät integriert ist Messung
mit Voltmeter an
Anschlussklemmen
COMBICON MSTBO 2,5/4 1x2,5 mm2
max. 16-pol.
Kl. S+-Kl. S- (300 mV = IN)
Vorsicherung für
Schutzschaltrelais
entfällt, da eigenes Fail-safe-
Element mit VDE-Zulassung für den
Geräteschutz integriert ist.
Trennung des Lastkreises erfolgt zweipolig (Relaiskontakte)
l durch Handbetätigung des
ROTEN Knopfes
Gehäusewerkstoff
> PA 66-FR <
l ca. 250 ms nach elektronischer
Überlast- bzw. Kurzschlussabschal-
tung (»OFF«)
Gehäusebefestigung
Schnappbefestigung auf Hutschiene
DIN 50022-35
Vibrationsfestigkeit
Schutzart
3 g, Prüfungen nach IEC 60068-2-6
Test Fc
Steuerkreis
Ansteuerung »In/Ctrl«
internes Kleinsignalrelais im
Steuereingang (Freilaufdiode integriert)
Gehäuse IP20 DIN 40050
Klemmen IP20 DIN 40050
Steuerspannung US
»0« : 0...2,4 V
»1« : 18...32 V
EMV-Anforderungen
EMV-Richtlinie, CE-Kennz. Störfestigkeit EN 61000-6-2
Störaussendung EN 61000-6-3
Steuerstrom IS
typ. 5...10 mA
10 Hz
Einbaumaße (BxHxT)
Gewicht
22,5 x 99 x 122 mm
ca. 130 g
Schaltfrequenz fmax
Ansteuermeldung
(US=»1«)
»In/Ctrl« (LED GELB) leuchtet, wenn
der Steuerstrom fließt
Schutz
Verpolschutz (Diode), Überspannungs-
schutz (Varistor)
Bestellnummernschlüssel
Fehlermeldungen, Fehlerindikation
Typennummer
E-1072
Schutzschaltrelais
Ausführung
128
»Störung«
Summenfehlermeldung
Potentialfreier Relaiskontakt,
(Ruhestromprinzip) DC 30 V/5 mA...1 A
Verbraucher - Nennspannung
DC 24 V
Fehlerbilder »Störung«
Relaiskontakt »Störung« offen
l Drahtbruch im Lastkreis
Nennstrom
3 A
l Laststrom < 30 mA
l Weitere Fehler (Erdschluss im
Lastkreis oder interner Fehler)
l Überlast/Kurzschluss (= »Err2«)
l LED ROT »Error« leuchtet
l LED GRÜN »O.K.« leuchtet nicht
E-1072
-
128
-
DC 24 V - 3 A
Maßbild
Meldeverzögerung
typ. 1 ms
»Err2«
Fehlermeldung Schutzschalter
Potentialfreier Signalkontakt,
DC 30 V/5 mA....1 A
ꢑꢑꢔꢏ
5
Fehlerbilder »Err2«
Signalkontakt »Err2« geschlossen
l Überlast bzw. Kurzschluss
im Lastkreis
l LED ROT »Error« leuchtet
l LED GRÜN »O.K.« leuchtet nicht
l Relaiskontakt »Störung« offen
l ROTER Knopf »OFF«
l Reset erforderlich
l 2-polige galvanische Trennung
im Lastkreis
l bei Handabschaltung des Gerätes
»OFF«
ꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢈꢉꢊꢋꢊ
ꢋꢄꢇꢈ ꢌꢍꢎ ꢏꢐꢐꢑꢑꢒꢓꢏ
ꢁ
114
l Verpolung von UB (keine LED leuchtet)
»Betrieb«
mit Betriebsmeldung »Betrieb«
Potentialfreier Relaiskontakt
DC 30 V/5 mA...1 A
Funktion »Betrieb«
Relaiskontakt geschlossen,
wenn ILAST > 30 mA Relaiskontakt
geöffnet, bei Drahtbruch im Ein-
Zustand und nach Auslösen des
Schutzschalters
2
www.e-t-a.de
1646
Elektronik-Schutzschaltrelais E-1072-128
Anschlussbild
Zeit/Strom-Kennlinie (T = 25 °C)
U
Strombegrenzung
Abschaltpunkt
typ. 1,15 x IN
typ. 2 x IN
100
2
1
12 11
S- S+
4
3
10
5
GERMANY
O.K.
1
0,1
Error
OFF
In/Ctrl
E-1072-128
DC24V/3A
7
9
7
5
6
8
0,01
10 10
0
1,5 x IN
3
I
K
1
2
min. 1,05 x IN
Vielfache des Nennstromes
max. 1,35 x IN
Kurzschluss-
abschaltung
typ. 60 ms
Matrix der Schaltzustände
Betriebszustand
Störungsfreier Betrieb
Kurzschluss/Überlast Drahtbruch im Lastkreis
im Lastkreis
weitere Fehler
Steuereingang
«0»
«1»
«1»
«0»
«1»
«0»
AUS
2-polig
gesperrt
EIN
2-polig
geschaltet
AUS
2-polig
gesperrt
AUS
2-polig
gesperrt
EIN
2-polig
geschaltet
AUS
2-polig
gesperrt
Lastausgang
Lastkreis 2-polig getrennt
(über Relaiskontakte)
nein
0
nein
ja
nein
0
nein
nein
0
Indikation
LED gelb
»In/Ctrl«
1
1
1
LED grün »O.K.«
1
1
0
0
0
0
LED ROT »Error«
0
0
1
1
1
1
Relaiskontakt »Störung«
(Summenfehler)
geschl.
offen
ein
geschl.
offen
offen
offen
offen
ein
offen
offen
ein
offen
offen
ein
5
Signalkontakt »Err2«
(Schutzschalter)
geschl.
Betätigungs-/ Rücksetz-
knopf ROT
aus
»OFF«
ein
Relaiskontakt »Betrieb«
Betriebsmeldung
offen
geschl.
offen
offen
offen
offen
Bemerkung
Erdschluss im
Lastkreis oder
interner Fehler
Betriebsbereit-
schaft
Rücksetzen erforderlich
(Knopf ROT)
I
:
I
:
Last
Last
>30 mA < 3 A
<30 mA
1 = LED leuchtet
0 = LED leuchtet nicht
Schaltzustände bei:
-
-
Verpolung: Nur Fehlermeldung »Err2«, es leuchtet keine LED!
Handbetätigung »OFF« (Knopf ROT herausgezogen): Fehlermel-
dungen »Störung« und »Err2«, zusätzlich leuchtet LED ROT »Error«.
bei UB = 0 V: Summenfehlermeldung »Störung« (Ruhestromprinzip)
-
1646
www.e-t-a.de
3
Elektronik-Schutzschaltrelais E-1072-128
Blockschaltbild
-U
+U
rot
grün
+U
-U
S
B
S
B
2
1
6
7
7
Fail
safe
Steuerelektronik
»In/Ctrl«
»O.K.«
»Error«
- LED gelb
- LED grün
- LED rot
POWER
MOSFET
gelb
ÜL /K S Error
In/Ctrl
»OFF«
»Störung«
»Err2«
- roter Knopf
- Relaiskontakt
- Signalkontakt
- Relaiskontakt
Betrieb
»Betrieb«
0,1 Ω/1%
8
Die Darstellung entspricht dem ausgeschalteten
stromlosen Zustand (UB=0 V); der Schalter (roter
Knopf ist ausgelöst (»OFF«).
»Betrieb«
+U
A
10
S-
S+
4
3
11
12
10
9
5
Last
+
Shunt
–
»OFF«
»Err2«
+U
»Störung« -U
A
A
Klemmenbelegung
Ebene
Klemme
Bemerkung
6
+US (Steuerspannung Plus)
-UA
Schrankseite (oben)
3
5
EBENE 2 (Spannungsver-
sorgung,Fehlermeldung)
2
1
12
4
11
3
7/7
8
-US (Steuerspannung Minus)
S-
S+
EBENE 1 (Lastkreis)
Betrieb, Betriebsmelder (Relaiskontakt)
Störung, Summenfehlermelder
(Relaiskontakt)
9
4
Störung/Betrieb, gemeinsame
Spannungsversorgung +UA
10/10
3
Last (+)
Last (-)
4
5
1
2
S+/S-
Laststrommessung (Voltmeter)
Shunt im Gerät integriert
Klemme S+: Shunt +
7
9
7
5
6
8
EBENE 3 (Steuereingang)
EBENE 4 (Fehlermeldung)
Klemme S-: Shunt -
»Err2« Fehlermeldung Schutzschalter
(Signalkontakt)
10
10
11/12
Kabelseite (unten)
1
2
+UB (Betriebsspannung Plus)
-UB (Betriebsspannung Minus)
Die zur Verfügung gestellten Informationen sind nach unserem Wissen genau und zuverlässig,
jedoch übernimmt E-T-A keine Verantwortung für den Einsatz in einer Anwendung, die nicht
der vorliegenden Spezifikation entspricht. E-T-A behält sich das Recht vor, Spezifikationen
im Sinne des technischen Fortschritts jederzeit zu ändern. Maßänderungen sind vorbehalten,
bei Bedarf bitte neuestes Maßblatt mit Toleranzen anfordern. Maße, Daten, Abbildungen
und Beschreibung entsprechen dem neuesten Stand bei Herausgabe dieses Kataloges,
sind aber unverbindlich! Änderungen sowie auch Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Die
Bestellbezeichnung der Geräte kann von deren Beschriftung abweichen.
4
www.e-t-a.de
1646
相关型号：
E-1073
Battery and cable protection for all types of vehicle (including electric), battery powered systems.
ETAL
E-1073-0100-437-B3-K12-5
Battery and cable protection for all types of vehicle (including electric), battery powered systems.
ETAL
E-1073-0100-437-B3-K60-5
Battery and cable protection for all types of vehicle (including electric), battery powered systems.
ETAL
E-1073-0102-437-B3-K12-5
Battery and cable protection for all types of vehicle (including electric), battery powered systems.
ETAL
E-1073-0102-437-B3-K60-5
Battery and cable protection for all types of vehicle (including electric), battery powered systems.
ETAL
E-1073-0233-437-B3-K12-5
Battery and cable protection for all types of vehicle (including electric), battery powered systems.
ETAL
E-1073-0233-437-B3-K60-5
Battery and cable protection for all types of vehicle (including electric), battery powered systems.
ETAL
E-1073-1100-437-B3-K12-5
Battery and cable protection for all types of vehicle (including electric), battery powered systems.
ETAL
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明