0536260000_技术文档

Relay Coupler

58

Relay Coupler

The universal foot of the Weidmüller relay

modules allow them to be assembled on

TS 32, TS 35 x 7.5 and TS 35 x 15

mounting rails in accordance with

European standards EN 50 035 and

EN 50 022.

Contact material Properties

Application

U/I

Fine silver

- inexpensive

universal use

up to medium-size loads 1 mA…5 A

1 V…250 V

AG 99 %

- average tendency to weld and average

resistance to burn-off

- subject to corrosion in sulphurous atmosphere

- high mechanical stability

Silver nickel

universal use

≥ 12 V

An LED status indicator in the coil of the

relay coupler indicates the relay switching

status.

ꢀ AgNi 0.15

- low tendency to weld

- low contact resistance

at medium-size loads

5 mA…10 A

- high resistance to burn-off

- mechanical stability > AgNi

- tendency to weld < AgNi

- resistance to burn-off > AgNi

- contact resistance > AgNi

- very low tendency to weld

- resistance to burn-off > AgCu3/Ni

Hard silver

AgCu3

for use with medium-size ≥ 12 V

loads

10 mA…10 A

Silver cadmium

oxide

suitable for switching

inductive loads

≥ 12 V

≥ 100 mA

ꢀ AgCdO

Silver-tin-

oxide

- high thermal decomposition temperature

- more arc-resistant with low material transfer

suitable for swiching

inductive loads

≥ 12 V

≥ 100 mA

ꢀ AgSnO₂

Tungsten

W

Hard gold

ꢀ AuNi

- very high resistance to burn-off

- high switching rate with short closed times

- < lowest contact resistance

circuits with extremely

high on/off loads

dry circuits in

≥ 60 V

≥ 1 A

µV…60 V

µA…0.2 V

- best resistance to corrosion

damp atmospheres

ꢀ = preferred materials

Types of contact

Contact material

The standard range comprises numerous

types and combinations of contacts.

The all-round capability of Weidmüller relay

modules is achieved by the choice of the

1 NC

1 NO

(EGR EG2, EGR EG7, RS 30) contact material.

(EGR EG2, EGR EG7, DKR,

RS 30)

The contact is responsible for both the

reliable transmission of the control signals

and for switching power contactors.

Weidmüller uses gold-plated or gold-

flashed AgNi contacts for most applica-

tions. Gold-plated contacts permit

1 NC and 1 NO

(EGR EG2, WRS)

2 NO

3 NO

(WRS)

1 Changeover

(EGR EG2, EGR/RST EG7,

the switching of the low-power applica-

tions up to 40 µW with a gold-plating

WRS DKR PRS/PRZ MCZ R, thicker than 2 µm. For switching higher

RS 30, RS 31)

2 Changeover

ratings we use AgSnO2 or AgCdO con-

tacts (RS 31).

(EGR EG2, WRS, RS 32,

PRS/PRZ)

4/8/16 Changeover

(RSM)

59

Relay Coupler

Protective circuits of the contacts

Switching of small and large power

ratings

Derating curves

Switching sparks may occur when switch-

ing inductive or capacitive loads that affect For automation technology, Weidmüller

the operational life of the relay.

The following protective circuits offer the

possibility of reducing contact wear:

The contact resistance is largely responsi-

ble for heat development within the relay.

This link is demonstrated by a derating

offers the EGR EGR 7 relay coupler to

switch ratings up to 40 µW under resistive curve as a function of the permissible cur-

loads. This allows signals to be reliably

relayed to control devices.

The switching of higher power ratings in

power supply technology is achieved by

the RS 31 relay coupler, which guarantees

switching capacity up to 3.5 kVA under

resistive loads.

rent subject to the ambient temperature.

We determine the current (curve a) for the

following operating conditions:

- continuous operation

Diode:

–

+

- rated input voltage + 10 %

U_S

- several relay modules operating under

load, mounted horizontally in a row

without spacing on mounting rail

Last

U_D

Load

Switching times of the relay modules

1

2

t

A higher load is applicable when modules

are mounted with a gap of 20 mm as

shown in curve "b". In addition, the func-

tion of curve "b" shows the max. values

for a switching or short-time operation

when assembled horizontally on the

mounting rail.

pick-up delay

drop-out delay

typ. < 10 ms

typ. < 12 ms

Advantage:

can be used for all ratings, low

overvoltage, minimum space require-

ments, economic

Disadvantage: very long drop-out delay

Switching behaviour/load limit curve

Diode and Z-diode:

(dependimg on type)

Single contact

–

+

U_S

Last

U_ZD

Load

1

2

t

Advantage:

low overvoltage (determined by Z-

diode), low drop-out delay

Disadvantage: not usable for high power ratings

Switching capacity (kVA)

RC combination:

Contact life

with resistive load

–

+

U_S

(~)

Notes for usage

R

C

Last

Load

U_RC

The characteristic data of the actuation

are to be meticulously observed when

using UC variants in DC circuitry. UC vari-

ants have a higher current input at the

moment of switching due to their series

circuitry. The internal current limiter of

commercially available initiators can result

in the operated relay coupler not being

switched through.

1

2

t

Advantage:

low overvoltage, low drop-out delay

Disadvantage: higher current loading on contacts at

switch-on, complex and expensive for

increased power rating

Direct Voltage (V)

DC-limit

with resistive load

Varistor:

–

+

U_S

(~)

RC combination

Last

Load

VDR

U_VDR

Long supply cables are particularly open

to electrical and electro-mechanical influ-

ences. These can lead to disturbances of

the function or even failure of the relay

module. A remedy for this problem is an

RC combination in series that filters out

unwanted disturbances. RC combinations

are available for all customary relay cou-

plers: pluggable (PLUGSERIES) or as ter-

minal block (WDU 12C and DKU 12C).

1

2

t

Advantage:

low drop-out delay, economic

Disadvantage: not for all operating voltages and

power ratings

Power factor

U_S

1

2

Voltage curve

Close

Open

Reduction factor

with inductive load cos j < 1

Switching no. eff.

= switching no (at cos j = 1) x red. Factor F

Relay couplers with plugged relays

Relay couplers with plugged relays are

only conditionally suitable for use in appli-

cations subject to heavy vibrations. Relay

couplers with soldered relays are to be

preferred.

60

Definition of Technical Data

Protective separation

Input circuit

Input voltage [V]

Reference voltage at which the relay coupler operates.

Typical reference voltages:

=> 5 V DC, 12, 24, 48, 60, 115, 230 V AC/DC

Quotient resulting from input voltage and input resistance.

Input resistance

=> coil resistance + resistance of drive (R, LED, rect. …)

Input voltage x input current AC/DC

with tolerance of +/- 10% or +5/-15%

Typical range for relay coupler:

250 mW > Pv > 1 W 0.4 VA > Pv > 1.2 VA

Smallest input voltage that relay coupler requires

in order to respond

All equipment required to guarantee "pro-

tective separation" must be constructed in

such a way that, for example, a mechani-

cal defect cannot reduce the level of insu-

lation. In the case of a relay, this means

that if a mechanical defect occurs (bent

solder pin, break in winding conductor or

broken spring), "protective separation"

must be guaranteed.

Relays are specified and tested according

to IEC 255 and VDE 0435. Neither stan-

dard contains any reference to

EN 50 178 (Equipping power installations

with electronic equipment) nor is "protec-

tive separation" defined. To compound

matters the test voltages quoted for the

Input current [mA]

Rated power consumption [W/VA]

Pull-in voltage [V]

(T_amb= 293 K)

Pick-up current [mA]

Smallest input current required to switch relay

from inoperative to operating position

(T_amb= 293 K)

Product of pull-in voltage and pick-up current

Voltage level at which relay has definitely released

Input current level at which relay has definitely released

Pull-in power [W/VA]

Drop-out voltage [V]

relays are based on different measurement Self reset current [mA]

conditions. The test voltages cannot be

Output circuit

Output voltage [V]

Switching current [A]

applied to EN 50 178 or DIN VDE 0106

Part 101. As more and more users employ

only equipment that guarantees "protec-

tive separation", a lot of manufacturers of

relays refer to DIN VDE 0106 and test their

products accordingly. Consequently, the

quoted values correspond to the require-

ments for "protective separation".

Max. voltage that can be applied to relay contact

Current that can flow for max. of 4 sec.

after relay contact has closed

Current that flows continuously after contact has closed

Product of output voltage and switching current

with resistive, inductive and capacitive load

Smallest amount of power that can be

switched via contact

Continuous current [A]

Switching power [W/VA]

Min. switching power [mW]

Service life

Number of switching operations before contact fails

- mechanical => with no electric load

Standards

The following standards are fulfilled:

EN 50 178

Equipping power installations with elec-

tronic equipment

DIN VDE 0106 Part 101

- electrical => with resistive or inductive AC/DC load

Length of time from application of energizing voltage

until contact closes/opens

Length of time from breaking the energizing circuit

until contact closes/opens

Length of time between first and last closing/opening

of contact when relay picks up or drops out

Switching operations per sec.

Pick-up lag [ms]

Drop-out lag [ms]

Contact bounce time [ms]

Switching frequency [Hz]

Withstand voltage [kV]

Reliable separation

Electric arc

Protection against flow of dangerous cur-

rents through the human body; basic

requirements for protective separation

within electrical equipment.

with a duty factor of 1 : 2 (t_on= t_off

)

Max. test voltage between input and output circuits

which does not cause any discharge

Feature of relay coupler that conform

to VDE 0160 and VDE 0106 Part 101

Current flow between contact surfaces

as they open, caused by ionization

Switching inductive loads leads to considerable

changes in the composition of the materials used.

The results are:

DIN VDE 0109

Insulation co-ordination within low-voltage

system including clearance and creepage

distances for assembled PCBs.

DIN VDE 0435

Contact wear

Electrical relays, all-or-nothing relays

=> formation of pits or peaks on the surface of contacts

=> failure due to interlocking of contacts

Limitation of transient overvoltages by connecting

supplementary circuit across inductive loads

=> RC combinations

=> Z-diodes/suppressor diodes

=> varistors

Factor by which service life is reduced

when switching inductive loads

Spark absorption

Reduction factor

61

Types of Housings for Relay Coupler

Component housing EG

Component housing WAVEBOX

Modular system

PLUGSERIES/PLUGRELAY

Weidmüller coupling modules are enclosed It is important to provide modern electron-

in housings appropriate for industrial appli- ics components with housings suitable for

cations. The housings are suitable for fit-

ting onto mounting rails TS 32, TS 35 x

7.5 or TS 35 x 15 in accordance with

European standards EN 50 035 and EN

50 022.

is a new generation of pluggable relay

couplers. The core of this system is an

innovative relay socket PXS or PXZ.

Weidmüller has combined the functionality

and experience from its relay and terminal

block business in this product.

the function. Setting and operating func-

tions must be guaranteed; technical

requirements with respect to heat dissipa-

tion and EMC properties are to be sup-

ported.

The PLUGRELAY is the ideal connection

technology between the relay and the

application.

An ideal design saves space and wiring

costs in the switchgear cabinet. In addi-

tion, ergonomics and design are becoming

increasingly important for high-quality relay

coupler interfaces.

The WAVEBOX fulfils these criteria and is

further distinguished by the following:

ꢀ Optimal width for any application

(12.5 mm, 17.5 mm, 22.5 mm)

ꢀ Large component assembly surface;

SMDs mountable on solder side

ꢀ No tools required for assembly

ꢀ Pluggable PCBs

ꢀ Pluggable cross-connection

via ZQV 2.5 N

ꢀ Hinged, transparent cover

ꢀ Screw/plug and socket connector

BLZ 5.08

Weidmüller component housings EG 1

and EG 2 are 18 mm wide.

The fully enclosed EG housings are

equipped with clamping yoke screw con-

nections or push-on connections to con-

nect conductors. Conductors with the fol-

Modular system principle

The PLUGSERIES is particularly service

friendly.

Commercially available relays are plugged;

retainer and release clips ensure stability,

LED indicators with free-wheeling diodes

can be easily plugged.

lowing cross-sections can be connected:

2

solid core:

flexible:

0.5...4 mm or

2

0.5...2.5 mm .

The component housing EG 7 has a spe-

cial status. It has been specifically

designed to accommodate 10-mm slim

relays and optocouplers.

EG 7 relay couplers can be optionally

mounted onto TS 32 or TS 35 rails.

ꢀ Relays can be easily plugged

- suitable for small electric circuits

standard design and BGD

ꢀ Independent connection technology:

The RST EG 7 locking socket is also avail-

able for use with the pluggable relays cou-

plers.

screw or tension clamp rated

2

cross-section 0.5...2.5 mm

ꢀ Optional tension clamp/plug and socket

connector BLFZ 5.08

ꢀ Marking option with WS tags

ꢀ Mount onto TS 35

Connection systems

ꢀ Robust design of retainer / release clip

The enclosed EG 7 housing are equipped

with clamping yoke screw connections.

The following conductor cross-sections

can be connected:

ꢀ One or two changeover contacts Max.

current switched 16 A

BLZ screw/plug-in connectors and BLZF

tension clamp/plug-in systems for flexible

ꢀ Low wiring costs thanks to ZQV 25N

cross-connectors (pluggable)

2

NO/NC: 0.5...1.5 mm

2

conductors up to 2.5 mm , to guarantee

Changeover (RST): 0.5...2.5 mm .

ꢀ Service-friendly modular system

- relay socket, LED indicators,

retainer clips and relays

- mount onto TS 35

- marking options with WS markers

on retainer clips

maximum wiring flexibility.

Removing printed circuit boards

Accomplished by depressing the locking

clips at the side of the headpiece, and

withdrawing the terminal level and PCB

from the housing. This is not permitted

when the supply is connected.

Cross-connection

ꢀ Pluggable LED indicator with

free-wheeling diode

The ZQV 2.5 N/2 cross-connector can

connect housings of the same family at

the base of the housing. The cross-con-

nection can be loaded with a current of up

to 8 A. This allows the supply voltage to

be cross-connected from one electronics

module to another.

The voltage at the cross-connection must

not exceed 50 V.

Ventilation vents

Ventilation vents, arranged at an angle,

temper and ventilate the lower side of the

housings.

62

Types of Housings for Relay Coupler

Weidmüller RS locking socket

Minicoupler DK

MICROSERIES

Locking sockets with relays RS 30, 31,

32 are either 11.2 mm or 25 mm wide

depending on version. The open profile

makes the use of pluggable relays

possible.

Modules mounted onto the locking sock-

ets are provided with clamping yoke screw

connections or push-on connectors for

wiring conductors.

All DKR mini coupler components fulfil

demands for slimmest possible design.

The sensational width of only 6 mm is

The relay coupler and optocoupler variants

from the MICROSERIES are used in

applications in industrial automation to

achieved by using state-of-the-art surface isolate and couple digital input and output

mountable components SMDs. 4 and 5

screw-connections are offered for 0.5...4

signals. Their compact design means that

they are particularly suitable for use on

sub-distribution boards as well as in

switchgear cabinets where they help the

user to make optimum use of valuable

2

mm conductor cross-sections. The mini

couplers offer a wide spectrum for cou-

pling digital sensor/actuator signals

between automation devices and the field switching space. With its compact design,

Conductors with the following cross-sec-

tions can be connected:

process. DKR relay couplers can receive

and standardise signals with varying volt-

ages from the field.

the MICROSERIES elegantly combines

the functionality of the classic coupling

level and the terminal level.

2

solid core: 0.5...4 mm

2

flexible:

0.5...2.5 mm .

ꢀ 6.1-mm mounting width

Locking sockets with multiple

interfaces

Miniconditioner MCZ

ꢀ Pluggable cross-connections of four

potentials in the inputs and outputs

The 6-mm MCZ housing is one of the

slimmest of its kind. It has the following

distinguishing features:

- Z-spring reduces mounting costs

- integrated cross-connection options in

the input and outputs minimise wiring

costs

RSM multiple interfaces can be optionally

assembled with 4, 8 or 16 relays.

To save wiring costs on the input side,

variants are offered with joint positive and

negative potentials.

ꢀ Proven cross-connection

system ZQV 4 N

ꢀ Wide input voltage

spectrum from 5 ... 230 V

The PCB connectors are provided with

clamping yoke screw connections for con-

ductors with the following cross-sections:

ꢀ LED-indicator reverse-connect

protection free-wheeling diode

MCZR miniconditioner (relay coupler) are

available with 4 or 5 Z-spring connections.

The clampable conductor cross-section is

2

solid core: 0.5...4 mm or

ꢀ Housing material: WEMID

Flammability class: V0 in accordance

with UL 94

2

flexible:

0.5...2.5 mm .

0.5...1.5 mm .

Some versions of the RSM coupler have

a male connector block available for

connecting pre-assembled cables on

the input side in accordance with

IEC 603-1/DIN 41 651.

ꢀ Innovative retaining and release system

ꢀ Marking surfaces for fitting standard WS

12/6 markers

CE-marking

Weidmüller relay couplers are marked with

the CE symbol and comply with the

requirements of EN 50 081 Part 1 and EN

50 082 Part 2. They can therefore be used

for both industrial as well as for applica-

tions in residential, commercial and light

industry.

Appropriate ESD measures should be

taken during installation. If supply cables

are particularly long, overvoltage protec-

tion should be provided to prevent interfer-

ence from electrical disturbance in the

atmosphere.

63

Relay Coupler

Electromechanical switching

Output

24 V

2 x

3 x

2 x

4 x

8 x

16 x

Housing

EG

ꢀ0133660000 ꢀ0133560000

ꢀ0160260000

Page 73

Page 72

ꢀ0536260000 ꢀ0542660000

ꢀ0123060000

Page 73

Page 72

ꢀ8275350000 ꢀ8418240000 ꢀ8418270000 ꢀ8418330000 ꢀ8418300000

WAVESERIES

WRS

ꢀ8286280000 ꢀ8418250000 ꢀ8418280000 Page 79

ꢀ8418310000

ꢀ8418320000

Page 78

ꢀ8416210000 Page 76

ꢀ8418220000

Page 77

ꢀ8418230000

Page 74

ꢀ8216520000 ꢀ8216530000 ꢀ8216570000

ꢀ8147120000 ꢀ8147140000 ꢀ8216560000

ꢀ8092340000 ꢀ8092350000 ꢀ8216580000

EG 7*

Page 80

ꢀ8530621001

ꢀ8530691001

ꢀ8536530000

ꢀ8536650000

Page 82

ꢀ8530631001

ꢀ8530701001

ꢀ8536560000

ꢀ8536680000

Page 82

PLUGSERIES

PRS / PRZ

ꢀ1101661001 ꢀ1100961001 ꢀ1181511001

ꢀ1101611001 ꢀ1100911001 ꢀ1181521001

ꢀ1101621001 ꢀ1100921001 ꢀ1100260000

ꢀ1101761001 ꢀ1101061001 ꢀ1100210000

ꢀ1101711001 ꢀ1101011001 ꢀ1100220000

ꢀ1101721001 ꢀ1101021001 ꢀ1100360000

RS 30

Page 91

ꢀ1128361001

ꢀ1128331001

ꢀ1128311001

Page 92

RS 31

ꢀ9406121001

ꢀ9406221001

Page 94

RS 32

RSM

ꢀ1173461001 ꢀ1113161001 ꢀ1113261001

ꢀ1113361001 ꢀ1100061001 ꢀ1100161001

ꢀ1113461001 ꢀ1113561001 ꢀ1113761001

ꢀ1112361001 ꢀ1113661001 ꢀ8018221001

ꢀ1112761001 ꢀ1107761001 ꢀ1107861001

Page 97

ꢀ1112661001 ꢀ1113861001

ꢀ1173561001 ꢀ1113061001

Page 97

ꢀ1173661001

Page 97

ꢀ8016620000

ꢀ8008110000

Page 70

ꢀ8016610000

ꢀ8008170000

Page 70

DKR 32

DKR 35

ꢀ8181980000

ꢀ8181970000

Page 71

ꢀ8215620000

Page 71

ꢀ9454910000

Page 71

ꢀ8365980000

ꢀ8442960000

ꢀ8390590000

Page 68

DKR 35/32

MCZ R

ꢀ8533640000

ꢀ8533660000

ꢀ8556050000

ꢀ8556120000

Page 87

MICROSERIES

MRS / MRZ

* Approval by Germanischer Lloyd

ꢀ 24 V dc

ꢀ 24 Vuc/ac

Reliable

separation

64

Relay Coupler

Electromechanical switching

Output

48 V

2 x

3 x

2 x

4 x

8 x

16 x

Housing

EG

ꢀ0662660000 ꢀ0662460000

ꢀ0160360000

ꢀ0123260000

Page 73

Page 72

ꢀ8286280000 ꢀ8418250000 ꢀ8418280000

ꢀ8418310000

WAVESERIES

WRS

Page 74

Page 76

Page 77

Page 78

ꢀ8092370000 ꢀ8092380000 ꢀ8216590000

EG 7*

Page 81

ꢀ1101861001 ꢀ1101161001 ꢀ1100460000

ꢀ1101811001 ꢀ1101111001 ꢀ1100410000

ꢀ1101821001 ꢀ1101121001 ꢀ1100420000

ꢀ1101961001 ꢀ1101261001 ꢀ1100560000

ꢀ1101911001 ꢀ1101211001 Page 91

ꢀ1101921001 ꢀ1101221001

RS 30

Page 91

ꢀ1150761001

RS 31

RS 32

Page 92

ꢀ9406321001

Page 94

ꢀ9406421001

ꢀ1122661001

Page 95

ꢀ1114061001 ꢀ1114161001 ꢀ1114361001

ꢀ1113961001 ꢀ1114261001 ꢀ1114461001

RSM

ꢀ1112461001 Page 97

ꢀ1173761001

Page 97

ꢀ8556040000

ꢀ8556110000

Page 87

MICROSERIES

MRS / MRZ

115 V

ꢀ0141360000

ꢀ0160460000

Page 73

EG

ꢀ8418220000 ꢀ8418260000 ꢀ8418290000

WAVESERIES

WRS

Page 75

Page 76

Page 77

ꢀ8092430000 ꢀ8092440000 ꢀ8216610000

EG 7*

Page 81

ꢀ8536510000

ꢀ8536610000

ꢀ8530640000

ꢀ8530790000

Page 82

ꢀ8536520000

ꢀ8536630000

ꢀ8530660000

ꢀ8530720000

Page 82

PLUGSERIES

PRS / PRZ

ꢀ1155161001 ꢀ1155211001

ꢀ1155111001 ꢀ1155261001

ꢀ1155121001 ꢀ1155221001

ꢀ1102161001 ꢀ1101461001

ꢀ1102111001 ꢀ1101411001

ꢀ1102121001 ꢀ1101421001

RS 30

Page 91

ꢀ1150361001

ꢀ1150461001

Page 92

RS 31

RS 32

ꢀ1122761001

ꢀ9406621001

Page 95

ꢀ1114561001 ꢀ1114661001 ꢀ1114761001

RSM

Page 97

ꢀ8420880000

ꢀ8467470000

Page 61

MCZ R

ꢀ8556030000

ꢀ8556100000

Page 87

MICROSERIES

MRS / MRZ

* Approval by Germanischer Lloyd

ꢀ Vdc

ꢀ Vuc/ac

Reliable

separation

65

Relay Coupler

Electromechanical switching

Output

230V

2 x

3 x

2 x

4 x

8 x

16 x

Housing

EG

ꢀ0543860000 ꢀ0543660000

ꢀ0142460000

Page 72

Page 73

ꢀ8418230000 ꢀ8418260000 ꢀ8418290000 ꢀ8418340000 ꢀ8418320000

WAVESERIES

WRS

Page 75

Page 76

Page 77

Page 79

Page 78

ꢀ8092460000 ꢀ8092470000 ꢀ8216620000

EG 7*

ꢀ8178200000 Page 81

ꢀ8216630000

Page 81

ꢀ8530671001

ꢀ8530731001

Page 82

ꢀ8530681001

ꢀ8530741001

Page 82

PLUGSERIES

PRS / PRZ

ꢀ1102261001 ꢀ1101561001 ꢀ1100860000

ꢀ1102211001 ꢀ1101511001 Page 91

ꢀ1102221001 ꢀ1101521001

RS 30

Page 91

ꢀ1128461001

ꢀ1128431001

ꢀ1128411001

Page 93

RS 31

ꢀ9406721001

ꢀ1122761001

Page 95

RS 32

RSM

ꢀ1114861001 ꢀ1114961001 ꢀ1115061001

ꢀ1123461001 ꢀ1108061001 ꢀ1108261001

Page 97

ꢀ8237710000

Page 69

MCZ R

ꢀ8556020000

ꢀ8556090000

Page 87

MICROSERIES

MRS / MRZ

240 V

ꢀ1128561001 ꢀ1128661001

ꢀ1128511001 ꢀ1128611001

ꢀ1128521001 ꢀ1128621001

RS 30

Page 91

* Approval by Germanischer Lloyd

Reliable

separation

ꢀ 230 Vuc/ac

66

Relay Coupler

Electromechanical switching

Output

12 V

2 x

3 x

2 x

4 x

8 x

16 x

Housing

EG

ꢀ0160160000

Page 73

ꢀ8418240000 ꢀ8418270000

ꢀ8418300000

WAVESERIES

WRS

Page 76

Page 77

Page 78

ꢀ8092310000 ꢀ8092320000 ꢀ8216550000

EG 7*

Page 80

ꢀ8536471001

ꢀ8536571001

Page 82

ꢀ8536501001

ꢀ8536591001

Page 82

PLUGSERIES

PRS / PRZ

ꢀ1129421001 ꢀ1129521001 ꢀ1129660000

RS 30

RS 32

DKR 35

Page 91

ꢀ9406021001

Page 94

ꢀ8171100000

Page 70

ꢀ8556070000

ꢀ8556140000

Page 86

MICROSERIES

MRS / MRZ

Output

4…60 V

2 x

3 x

2 x

4 x

8 x

16 x

Housing

ꢀ8275320000

Page 74

WAVESERIES

WRS 2, 4…24 V

ꢀ8418210000

WAVESERIES

WRS 60 V

Page 74

ꢀ8092400000 ꢀ8092410000 ꢀ8216600000

EG 7*, 60 V

Page 81

ꢀ1102061001

ꢀ1102011001

ꢀ1102021001

Page 91

ꢀ1100660000

ꢀ1100610000

ꢀ1100620000

Page 91

ꢀ9406521001

RS 30, 60 V

Page 94

ꢀ8019600000

DKR 32, 5 V

DKR 35, 5 V

MCZ R, 60 V

Page 70

ꢀ8019610000

Page 70

ꢀ8470380000

Page 68

ꢀ8556080000

ꢀ8556150000

Page 86

MICROSERIES

MRS / MRZ, 5 V

ꢀ8556060000

ꢀ8556130000

Page 87

MICROSERIES

MRS / MRZ, 60 V

* Approval by Germanischer Lloyd

ꢀ Vdc

ꢀ Vuc/ac

Reliable

separation

67

Relay Couplers in Component Housings

Miniconditioners MCZ R

MCZ R 24 Vdc

MCZ R 24 Vdc/Au MCZ R 24 Vac/dc MCZ R 60 Vdc

Limit diagram

Derating curve

rowed without clearances on the mounting rail

rowed with 20 mm spacing on the mounting rail

U/Vdc

300

I /A

L

6

5

4

3

2

1

prohibited area

200

100

25

1

2

3

4

5

6

I /Adc

L

20

25

30 35

40

45

50

°C

Schematic circuit diagram

This module can be used as a universal inter-

face between the controller and actuator for

switching medium-sized loads.

ꢀ Reduces installation and commissioning

times by use of the proven Z-spring connec-

tion technology

ꢀ Pluggable cross-connections in input and

output minimise wiring costs

ꢀ 6-mm width

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

for TS 35

MCZ R 24 Vdc 8365980000

MCZ R 24 Vdc/Au 8442960000

MCZ R 24 Vac/dc 8390590000

MCZ R 60 Vdc 8470380000

Technical data

Input

Input voltage

24 Vdc 20 % (19.2...28.8 V)

6.3 mA 10 % (5.7...6.9 mA)

24 Vdc 20 % (19.2...28.8 V)

6.3 mA 10 % (5.7...6.9 mA)

24 Vac/dc 10% (21.6...26.4 V) 60 Vdc 20% (48...72 V)

Input current at U

ac:10.8 mA 15% (9.2…12.4 mA)

dc: 6.1 mA 15% (5.2...7.1 mA)

ac: 160 mVA 10 %

dc: 151 mW 10 %

ac: ca. 17 V / dc: ca. 19 V

ac: ca. 7 V / dc: ca. 4 V

5 ms

3 mA 20 % (12.4...3.6 mA)

N

Max. input power

156 mW 10%

180 mW 45 %

Making threshold

Cut-out threshold

12 V...19 V

ca. 38 V

4 V...5.5 V

ca. 14 V

Reaction time at U (typ.)

4.5 ms

N

Release at U (typ.)

N

10 ms

30 ms

10 ms

Capacity working resistance to reduction at dissipated energy

Functionality

no

operating indication

reverse polarity protect. diode

free wheel diode

2, 3, 4

operating indication

reverse polarity protect. diode

free wheel diode

2, 3, 4

operating indication

bridge rectifier

operating indication

reverse polarity protect. diode

free wheel diode

2, 3, 4

Cross-connection on pin

Output

2, 3, 4

1 changeo. cont. (AgSnO )

2

1 changeo. cont. (5 µ Au)

max. 300 Vdc / 400 Vac

1 changeo. cont. (AgSnO )

2

1 changeo. cont. (AgSnO )

2

Switching voltage

max. 300 Vdc / 400 Vac

max. 6 A / max. 1500 VA

100 mA (at U = 10 V)

max. 6 A

max. 300 Vdc / 400 Vac

max. 6 A / max. 1500 VA

100 mA (at U = 10 V)

max. 6 A

max. 300 Vdc / 400 Vac

max. 6 A / max. 1500 VA

100 mA (at U = 10 V)

max. 6 A

ac: continuous current/switching power (see derating diagram)

Min. switching current

max. 6 A* / max. 1500 VA

1

)

0.1 mA

Switch-on current

max. 6 A*

dc: Continuous current/switching power

Mechanical service life

see limit diagram

6

20 x 10 switching operations

Max. switching frequency at nominal load

Insulation coordination acc. to EN 50178

Rated voltage

0.1 Hz

300 V

Rated impulse voltage

4 kV

Overvoltage category

III

Pollution severity

2

Clearances and creepage distances

Insulation coord.- and voltage proof, input/output mounting rail

Ambient temperature

≥ 5.5 mm

4 kV / 1 min

eff

4 kV / 1 min

eff

4 kV / 1 min

eff

4 kV / 1 min

eff

-25 °C…+50 °C

-40 °C...+60 °C

AWG 22...12

-25 °C…+50 °C

-40 °C...+60 °C

AWG 22...12

-25 °C…+50 °C

-40 °C...+60 °C

AWG 22...12

-25 °C…+50 °C

-40 °C...+60 °C

AWG 22...12

Storage temperature

Conductor

2

Conductor cross-section

Approvals

1.5 mm

CE, UL, CSA, GL

6 mm

CE, UL, CSA, GL

6 mm

CE, UL, CSA, GL

6 mm

CE, UL, CSA

6 mm

Overall width

Accessories

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

End plate

AP MCZ 1.5

Page 305

8389030000

AP MCZ 1.5

Page 305

8389030000

AP MCZ 1.5

Page 305

8389030000

AP MCZ 1.5

Page 305

8389030000

Further accessories, dimensions and connection data see

1

) depends on load conditions

68

*

the hard-gold plating is resistant for parameters 36 Vdc,

6

50 mA with 10 cycles

Relay Couplers in Component Housings

MCZ R 110 Vdc

MCZ R 120 Vac

MCZ R 230 Vac

Limit diagram

Derating curve

rowed without clearances on the mounting rail

rowed with 20 mm spacing

U/Vdc

300

I /A

L

6

5

4

3

2

1

prohibited area

200

100

25

1

2

3

4

5

6

I /Adc

L

20

25

30 35

40

45

50

°C

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

MCZ R 110 Vdc 8467470000

MCZ R 120 Vac 8420880000

MCZ R 230 Vac 8237710000

110 Vdc 10%

2.85 mA 25%

120 Vac -15 %/+10 %

7 mA 15 %

230 Vac 10%

9.5 mA 15 % (8...11mA)

340 mW 25%

0.85 VA 15 %

( 380 mW 15 %)

ca. 70 V / 4 mA

ca. 22 V / 1.3 mA

8 ms

2.1 VA 15 %

ca. 68 V / 1.6 mA

ca. 19 V / 0.4 mA

4.5 ms

ca. 115 V / 5 mA

ca. 60 V / 2.5 mA

8 ms

10 ms

30 ms

no

yes

no

operating indication

bridge rectifier

operating indication

bridge rectifier

operating indication

bridge rectifier

2, 3, 4

2.3, 4

1 changeo. cont. (AgSnO )

2

1 changeo. cont. (AgSnO )

2

1 changeo. cont. (AgSnO )

2

max. 300 Vdc / 400 Vac

max. 6 A / max. 1500 VA

100 mA (at U = 10 V)

max. 6 A

max. 300 Vdc / 400 Vac

max. 6 mA / max. 1500 VA

100 mA (at U = 10 V)

max. 6 A

max. 300 Vdc / 400 Vac

max. 6 A / max. 1500 VA

100 mA (at U = 10 V)

max. 6 A

see limit diagram

6

20 x 10 switching operations

0.1 Hz

300 V

4 kV

III

2

≥ 5.5 mm

4 kV / 1 min

eff

4 kV / 1 min

eff

4 kV / 1 min

eff

-25 °C…+50 °C

-40 °C...+60 °C

AWG 22...12

-25 °C…+50 °C

-40 °C...+60 °C

AWG 22...12

-25 °C…+50 °C

-40 °C...+60 °C

AWG 22...12

2

1.5 mm

CE, UL, CSA

6 mm

CE, UL, CSA

6 mm

CE, UL, CSA

6 mm

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

AP MCZ 1.5

Page 305

8389030000

AP MCZ 1.5

Page 305

8389030000

AP MCZ 1.5

Page 305

8389030000

69

Relay Couplers in Component Housings Mini coupler DKR

These modules are used for

protective separation of input

signals and adjustment of sig-

nal levels

DKR 5 Vdc

DKR 12 Vdc

DKR 24 Vac/dc

DKR 24 Vdc

ꢀ Cost-effective solution for

adjustment of power and

potential

ꢀ Low input power

ꢀ Screw connection technology

ꢀ 6-mm width

Schematic circuit diagram

Ordering data

for TS 32

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

8171100000

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Y

W

DKR 5 Vdc

8019600000

8019610000

DKR 24 Vac/dc 8008110000

DKR 24 Vac/dc 8016610000

DKR 24 Vdc

8016620000

8008170000

for TS 35

DKR 12 Vdc

With combination foot TS 32/TS 35

Technical data

Input voltage

Input: bottom

5 Vdc 5 %

12.5 mA

Input: bottom

12 Vdc 10 %

12 mA

Input: bottom

24 Vdc 20 %

9.3 mA

24 Vac/dc 20 %

11.5 mAac/9 mAdc

Input current

Input current, limited = SPS able

Input power

65 mW

144 mW

300 mVA/220 mW

225 mW

Pick-up lag

typ. 0.7…2.5 ms

typ. 0.2…2.0 ms

typ. 0.7…2.5 ms

typ. 0.2…2.0 ms

0.6…4.5 ms ac/0.9…1.3 ms dc typ. 0.7…2.5 ms

Turn off delay

12.7…25 ms ac/14.4…16.4 ms dc

typ. 0.2…2.0 ms

Max. switch-on current

Max. switching capacity

Max. output voltage

Max. output current

Min. output current

Max. switching frequency

Contact material

500 mA

10 W/10 VA

100 V

500 mA

10 W/10 VA

175 V

500 mA

10 W/10 VA

170 V

500 mA

10 W/10 VA

100 V

500 mA

200 Hz

RH/RU

25 Hz

5 Hz

20 Hz

RH/RU

Contacts

1 normally-open contact

9

Service life

mechanical

at l = 10 mA

10 switching operations

8

5x10 switching operations

L

Insulation coordination acc. to EN 50178

Rated voltage

150 V

1.5 kV

III

150 V

1.5 kV

III

150 V

1.5 kV

III

150 V

1.5 kV

III

Rated impulse voltage

Overvoltage category

Pollution severity

2

Clearances and creepage distances

≥3 mm

Operating temperature

without clearance

with clearance

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

AWG 22…12

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

AWG 22…12

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

AWG 22…12

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

AWG 22…12

Storage temperature

Conductor

2

Conductor cross-section

Overall width

0.5…4 mm

6 mm

Accessories

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

End plate

AP DKT4

Page 305

0687560000

AP DKT4

Page 305

0687560000

AP DKT4

Page 305

0687560000

AP DKT4

Page 305

0687560000

Further accessories, dimensions and connection data see

70

Relay Couplers in Component Housings Mini coupler DKR

DKR 24 Vac/dc

DK5R-1U

DKR 24 Vdc

DKR 24 Vac/dc

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

8181980000

Type

Cat. No.

DKR 24 Vdc

8215620000

DKR 24 Vdc

DKR 24 Vac/dc 8181970000

DK5R-1U

9454910000

Input: top

24 Vdc 20 %

9.3 mA

Input: bottom

24 Vac/dc 20 %

9 mAac/7 mAdc

max. 240 mA

Input: bottom

24 Vdc 20 %

11.5 mA

Input: bottom

24 Vac/dc 20 %

20 mAac/16 mAdc

max. 100 mA

225 mW

384 mW

480 mWac/400 mWdc

typ. 0.7…2.5 ms

typ. 0.2…2.0 ms

6 ms

15 ms ac/dc

500 mA

4 A

5 A

10 W/10 VA

175 Vac/dc

500 mA

1.5 kVA/140 W

250 Vac/dc

6 A

2 kVA/192 W

250 Vac/dc

8 A

2 kVA/192 W

250 Vac/dc

8 A

100 mA

25 Hz

100 mA

25 Hz

20 Hz

Ag Ni

ac: 5 Hz dc: 25 Hz

AgCdO

RH/RU

AgCdO

1 normally-open contact

1 changeover contact

9

7

10 switching operations

2x10 switching operations

≥10 switching operations

8

6

5x10 switching operations

≥3x10 switching operations

150 V

1.5 kV

III

300 V

4 kV

III

300 V

6 kV

IV

300 V

6 kV

IV

2

≥3 mm

≥8 mm

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

AWG 22…12

-40 °C...+60 °C

AWG 22…12

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

AWG 22…12

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

AWG 22…12

2

0.5…4 mm

6 mm

18 mm

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

AP DKT4

Page 305

0687560000

AP DK5

Page 305

8268870000

AP DKT4

Page 305

0687560000

AP DKT4

Page 305

0687560000

71

Relay Coupler in Component Housings EG 2

with 1 NO or 1 NC

EGR EG 2 24 V

AC/DC voltage

EGR EG 2 24 V

Direct and alternating voltage

EGR EG 2 48 V

EGR EG 2 230 V

AC voltage

Schematic circuit diagram

Type

NC

Cat. No.

Type

NC

Cat. No.

Type

NC

Cat. No.

Type

NC

NO

Cat. No.

Ordering data

0133560000¹⁾

0133660000¹⁾

0542660000

0536260000

0662460000

0662660000

0543660000

0543860000

NO

Rated data

24 V–, 10 ꢀ

0.36 W

–

24 V0, 10 ꢀ

0.35 W

48 V0, 10 ꢀ

0.8 W

230 V~, +5 ꢀ –15 ꢀ

Input voltage

–

Rated consumption – (W)

Rated consumption ~ (VA)

Drop-out current of the relay** (at 20 °C)

0.6 VA

0.9 VA

3.2 VA

4 mA

1.5 mA

1.5 mA–/4 mA~

1.5 mA–/3.5 mA~

240 V~/100 V–

3 A

240 V~/100 V–

3 A

240 V~/100 V–

1 A

240 V~/100 V–

1 A

Max. output voltage

Continuous current

Derating curve

a = mounted horizontally on rail without clearance

b = mounted horizontally on rail with clearance x 20 mm

Continuous

current

Ambient temperature

5 A

Switch-on current

600 VA/120 W

40 µW

600 VA/120 W

40 µW

600 VA/120 W

40 µW

600 VA/120 W

40 µW

Max. switching capacity with resistor load

Min. switching capacity/switching current

Bounce times

< 2 ms

Switching times, typical

< 5.3 ms

< 8.3 ms

50 Hz

< 8 ms

< 22 ms

30 Hz

< 9 ms

< 12 ms

37 Hz

< 5 ms

–, pick-up lag

< 7 ms

–, turn off delay

40 Hz

Max. switching frequency

Contact material

AgNi, gold-plated

7

AgNi, gold-plated

7

AgNi, gold-plated

7

> 10 switching operations

Service life, mechanical

5

> 6 x 10 switching operations

–, 24 V–, 1 A, resistive load

–, 230 V~, 3 A, resistive load

Status indicator

5

> 10 switching operations

Green LED

–40 °C…+60 °C

Storage temperature

Ambient temperature

–25 °C…+40 °C

–25 °C…+50 °C

CSA (013366)

–25 °C…+40 °C

–25 °C…+50 °C

–25 °C…+40 °C

–25 °C…+50 °C

–25 °C…+40 °C

–25 °C…+50 °C

–, mounted on rail without clearance

–, mounted on rail with clearance ≥ 20 mm

Approvals

Insulation coordination acc. to EN 50178

Overvoltage category

III

3

2

Pollution severity

Page 306, Fig. II

Accessories, dimensions and connection data see

** Larger values on request

1

) no output varistor

72

Relay Coupler in Component Housings EG 2

with 2.8-mm tab connection

EGR EG 2

DC voltage

2 changeover contacts

AC/DC voltage

2 changeover contacts

Schematic circuit diagram

LED is parallel

to coil in 12 V DC

and 24 V DC

versions

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

EGR 2 RT (12 V–) 0160160000

EGR 2 RT (24 V–) 0160260000

EGR 2 RT (48 V–) 0160360000 EGR 2 RT (24 V0) 0123060000

EGR 2 RT (115 V–) 0160460000 EGR 2 RT (48 V0) 0123260000

EGR 2 RT (115 V0) 0141360000

EGR 2 RT (230 V0) 0142460000

Rated data

12 V–

0.61 W

–

24 V–

0.54 W

–

48 V–

0.65 W

–

115 V–

0.6 W

–

24 V0

0.7 W

48 V0

0.7 W

115 V0

0.6 W

230 V0

1.2 W

1.2 VA

1 mA

Input voltage

Rated consumption – (W)

Rated consumption ~ (VA)

Drop-out current of the relay** (at 20 °C)

1 VA

0.9 VA

0.6 VA

12 mA

5.5 mA

2.5 mA

1 mA

3.5 mA–/8 mA~

2 mA–/3.5 mA~

1 mA–/1 mA~

250 V

5 A

250 V

5 A

250 V

5 A

250 V

5 A

Max. output voltage

Continuous current

Derating curve

a = mounted horizontally on rail without clearance

b = mounted horizontally on rail with clearance x 20 mm

Continuous

current

Ambient temperature

014246

15 A/200 ms

1100 VA/144 W

5 A

15 A/200 ms

1100 VA/144 W

5 A

15 A/200 ms

1100 VA/144 W

5 A

15 A/200 ms

1100 VA/144 W

5 A

Switch-on current

Max. switching capacity with resistor load

Min. braking capacity/switching current

Bounce times

4 ms

Switching times, typical

–, pick-up lag

16 ms

22 ms

15 ms

20 Hz

18 ms

14 ms

23 ms

24 Hz

23 ms

18 ms

19 ms

21 Hz

17 ms

13 ms

18 ms

22 Hz

20 ms

16 ms

25 ms

17 ms

–, turn off delay

20 Hz

27 Hz

19 Hz

24 Hz

Max. switching frequency

Contact material

Ag, gold-flashed

6

30 x 10

5

30 x 10

5

30 x 10

5

30 x 10

5

Service life, mechanical

–, 24 V–, 1 A, resistive load

–, 230 V~, 3 A, resistive load

Status indicator

10 (1100 VA, cos := 1)

Red LED

Storage temperature

–40 °C…+85 °C

Ambient temperature

–, mounted on rail without clearance

–, mounted on rail with clearance ≥ 20 mm

–25 °C…+40 °C

Insulation coordination acc. to EN 50178

Overvoltage category

III

Pollution severity

2

Accessories, dimensions and connection data see

** Larger values on request

Page 306, Fig. III

73

WAVESERIES Relay Coupler in Component Housings

With 1 changeover contact

WRS 1 2.4-24 VDC WRS 1 24 VDC

WRS 1 24/48 VUC WRS 1 24/60 VUC

Relay couplers in the WAVEBOX

ꢀ Independent connection technology

- pluggable connection unit

screw or tension clamp technology

ꢀ Fast commissioning and after-sales-

service service

- pluggable PCBs

ꢀ Save wiring tasks

- cross-connections possible at input

and output

Schematic circuit diagram

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Screw connection

WRS 1 2.4-24 Vdc 8275320000

WRS 1 24 Vdc

8275350000

WRS 1 24/48 Vuc 8286280000

WRS 1 24/60 Vuc 8418210000

Tension clamp connection

WRZ 1

8430170000

WRZ 1

8430180000

WRZ 1

8430190000

WRZ 1

8430200000

Input

Input voltage

Input current

2.4…24 Vdc +10 %

24 Vdc 10 %

9 mAdc 15%

24 Vuc 10 % /48 Vuc 10%

14 mAuc 15% at Ue 24 V

14 mAuc 15% at Ue 48V

24 Vuc 10% / 60 Vuc 10%

11 mAac 15% at Ue=60 V

10 mAdc 15% at Ue=60 V

10.2 mAac 15% at Ue=24 V

9 mAdc 15% at Ue=24 V

0.7 VA 15% at Ue=60 V

0.34 VA 15% at Ue=24 V

0.6 W 15% at Ue=60 V

0.22 W 15% at Ue=24 V

4.6 mAdc 15% at Ue 12 V

Input power

6 mW 15% at Ue 2.4 V

220 mW 15%

0.5 VA (W) 15% at Ue=48V

0.35 VA (W) 15% at Ue=24V

Output

Switching voltage

max. 150 Vdc /250 Vac

max. 5 A /max. 1250 VA*

max. 10 A

max. 150 Vdc /250 Vac

max. 5 A /max. 1250 VA*

max. 10 A

max. 150 Vdc /250 Vac

max. 5A /max. 1250 VA*

max. 10 A

max. 150 Vdc/250 Vac

max. 5 A/max. 1250 VA*

max. 10 A

Continuous current AC / Switching power AC

Switch-on current

Min. switching

100 mA/5 Vdc

100 mA/5Vdc

100 mA/5 Vdc

Contact material

Ag-alloy

Contact resistance (when new)

max. 30 mΩ/max. 100 mΩ

at 1 A/6 Vdc

max. 30 mΩ/max. 100 mΩ

at 1 A/6 Vdc

max. 30 mΩ/max. 100 mΩ

at 1 A/6 Vdc

max. 30 mΩ/max. 100 mΩ

at 1 A / 6 Vdc

Pick-up delay at nominal voltage

Turn off delay

typ. 7 ms (NO) /

4.5 ms (NC)

typ. 7 ms (NO) /

4.5 ms (NC)

typ. 7 ms (NO) /

4.5 ms (NC)

typ. 5.4 ms (NO) /

4.2 ms (NC)

typ. 6.3 ms (NO) /

5.5 ms (NC)

typ. 6.3 ms (NO) /

5.5 ms (NC)

typ. 6.3 ms (NO) /

5.5 ms (NC)

typ. 4.4 ms (NO) /

5.4 ms (NC)

6

Mechanical service life

Electrical service life

20 x 10 switching operations

3

5

3

150 x 10 switching operations

1.5 x 10 switching operations 150 x 10 switching operations

Max. switching frequency at nominal voltage

Ambient temperature

Storage temperature

0.1 Hz

-25 °C...+50 °C

-40 °C...+60 °C

UL/CSA

-25 °C...+50 °C

-40 °C...+60 °C

UL/CSA

-25 °C...+50 °C

-40 °C...+60 °C

UL/CSA

-25 °C...+50 °C

-40 °C...+60 °C

UL/CSA

Approvals

Insulation coordination acc. to EN 50178

Rated voltage

300 V

Rated impulse voltage

4 kV (1.2/50 µ)

Overvoltage category

III

Pollution severity

2

Implemented clearance and creepage path

Insulation and voltage strength

Insulation and voltage strength of entire circuit to mounting rail

≥ 5.5 mm

4 kV 1 min

eff

4 kV 1 min

eff

4 kV 1 min

eff

4 kV 1 min

eff

Testing

Input/output high voltage test

Accessories, dimensions and connection data see

4 kVeff 1 s

Page 298 + 308

* at ambient temperature 20°C

74

WAVESERIES Relay Coupler in Component Housings

WRS 1 24/115 VUC WRS 1 24 VUC

Mounted horizontally

Control 26.4Vdc

Ansteuerung 26,4Vdc

waagerecht montiert

230 VAC

8

clearance >= 10 mm

Abstand>=10mm

7

6

5

4

3

2

1

mounted

0

20

40

60

80

100

Ambient temperature [°C]

Umgebungstemperatur [°C]

WRS 1 2.4-24 VDC • 8275320000

Mounted horizontally

waagerecht montiert

Ansteuerung 52,8Vdc

Control 52.8Vdc

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Abstand>=10mm

clearance >= 10 mm

mounted

0

20

40

60

80

100

Ambient temperature [°C]

Umgebungstemperatur [°C]

WRS 1 24/48 VUC • 8286280000

Type

WRS 1 24/115 Vuc

8418220000

8430210000

Cat. No.

Type

WRS 1 24 Vuc/230 Vac

8418230000

WRZ 1 8430220000

Cat. No.

Mounted horizontally

Control 66Vdc

Ansteuerung 66Vdc

waagerecht montiert

8

7

6

5

4

3

2

1

0

WRZ 1

mounted

Abstand>=10mm

clearance >= 10 mm

24 Vuc 10% / 115 Vuc 10%

11 mAac 15% at Ue=115 V

10.5mAdc 15% at Ue=115 V

10.2 mAac 15% at Ue=24 V

9 mAdc 15% at Ue=24 V

1.3 VA 15% at Ue=115 V

0.34 VA 15% at Ue=24 V

1.2 W 15% at Ue=115 V

0.22 W 15% at Ue=24 V

24 Vuc 10% / 230 Vac 10%

15 mAac 15% at Ue=230 V

14 mAac 15% at Ue=24 V

13 mAdc 15% at Ue=24 V

3.5 VA 15% at Ue=230 V

0.34 VA 15% at Ue=24 V

0.32 W 15% at Ue=24 V

0

20

40

60

80

100

Ambient temperature [°C]

Umgebungstemperatur [°C]

WRS 1 24/60 VUC • 8418210000

max. 150 Vdc/250 Vac

max. 5 A/max. 1250 VA*

max. 10 A

max. 150 Vdc/250 Vac

max. 5 A/max. 1250 VA*

max. 10 A

waa

ge

recht montietart

Mounted horizon lly

Ansteuerung 26,4V ac / dc

Control 26.4V ac/dc

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Abstand>=10mm

clearance >= 10 mm

100 mA/5 Vdc

mounted

Ag-alloy

max. 30 mΩ/max. 100 mΩ

at 1 A / 6 Vdc

max. 30 mΩ/max. 100 mΩ

at 1 A / 6 Vdc

typ. 5.4 ms (NO) /

4.2 ms (NC)

typ. 5.4 ms (NO) /

4.2 ms (NC)

typ. 4.4 ms (NO) /

5.4 ms (NC)

typ. 4.4 ms (NO) /

5.4 ms (NC)

6

20 x 10 switching operations

3

150 x 10 switching operations

0

20

40

60

80

100

0.1 Hz

Ambient temperature [°C]

Umgebungstemperatur [°C]

-25 °C...+50 °C

-40 °C...+60 °C

UL/CSA

-25 °C...+50 °C

-40 °C...+60 °C

UL/CSA

WRS 1 24/115 VUC • 8418220000

Mounted horizontally

waagerecht montiert

Ansteuerung 253Vac

Control 253Vac

8

7

6

5

4

3

2

1

0

300 V

clearance >= 10 mm

Abstand>=10mm

4 kV (1.2/50 µ)

III

mounted

2

≥ 5.5 mm

4 kV 1 min

eff

4 kV 1 min

eff

4 kVeff 1 s

0

20

40

60

80

100

Page 298 + 308

Ambient temperature [°C]

Umgebungstemperatur [°C]

WRS 1 24 VUC/230 VAC • 8418230000

75

WAVESERIES Relay Coupler in Component Housings

with 2 NO contacts

WRS 2 12/24 VDC WRS 2 24/48 VUC WRS 2 115 VUC/

WRS

M

2

o

1

u

2

n

/2 18240

t

4

e

V

d

D

h

C

o

->riz⁸⁴

ontally⁰⁰⁰

waagerecht montiert

230 VAC

Contr_Ao_nl_s2_te6_ue.4_runV_gdc 26.4 Vdc

26,4Vdc

8

7

6

5

4

3

2

1

0

clearance ≥ 10 mm

Abstand>=10mm

mounted

angereiht

0

20

40

ge

60

^raur

80

100

Ambie

m

n

t

b

t

u

e

n

m

gs

p

te

e

m

r

p

a

e

t

u

e

r

[

°C

]

WRS 2 12/24 VDC •^U84182400^t00^C

Mo_wu_an_at_ge_ed_rech_hto_mri_oz_no_tin_ert_tally

Contr^Aoⁿl^s2^te6^ue.4^runV^gdc 52.8 Vdc

52,8Vdc

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Abstand>=10mm

clearance ≥ 10 mm

angereiht

mounted

Schematic circuit diagram

0

20

40 60

Ambient temperature [°C]

80

100

Umgebungstemperatur [°C]

WRS 2 24/48 VUC • 8418250000

WRS 2 115 VUC/ 230 VAC -> 8418

Mounted horizontally²⁶⁰⁰⁰⁰

waagerecht 253Vac

Contr^mo^ol ⁿ2^ti6^er.^t4^{; A}V^nsd^tec^ue2^ru5ⁿ3^gVdc

mounted

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Abstand>=10mm

clearance ≥ 10 mm

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Umgebungstemperatur

Ambient temperature^[°[^C°C^]]

WRS 2 115 VUC/ 230 VAC • 8418260000

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

WRS 2 24/48 Vuc

8418250000

8430240000

Cat. No.

Type

Cat. No.

Screw connection

WRS 2 12/24 Vdc

WRS 2 115 Vuc/230 Vac

8418260000

WRZ 2 8430250000

8418240000

8430230000

Tension clamp connection

WRZ 2

Input

Input voltage

Input current

12 Vdc 10 % / 24 Vdc 10 %

21 mAdc 15% at Ue=24 V

20 mAdc 15%bei Ue=12 V

24 Vuc 10 % / 48 Vuc 10 %

10 mAac 15% at Ue=48 V

11.5 mAac 15% at Ue=24 V

8.5 mAdc 15% at Ue=48 V

7.2 mAdc 15% at Ue=24 V

0.48 VA 15% at Ue=48 V

0.21 VA 15% at Ue=24 V

0.4 W 15% at Ue=48 V

115 Vuc 10%/ 230 Vac 10 %

11 mAac 15% at Ue=230 V

8.5 mAuc 15% at Ue=115 V

8 mAdc 15% at Ue=115 V

Input power

0.5 W 15% at Ue=24 V

0.24 W 15% at Ue=12 V

2.5 VA 15% at Ue=230 V

1 VA 15% at Ue=115 V

0.9 W 15% at Ue=115 V

0.17 W 15% at Ue=24 V

Output

Switching voltage

max. 250 Vdc / 250 Vac

(UL –> 13300/12300)

max. 5 A / max. 1250 VA*

max. 8 A

max. 250 Vdc / 250 Vac

(UL –> 13300/12300)

max. 5 A / max. 1250 VA*

max. 8 A

max. 250 Vdc / 250 Vac

(UL –> 13300/12300)

max. 5 A / max. 1250 VA*

max. 8 A

Continuous current AC / Switching power AC

Switch-on current

Min. switching

100 mA / 5 Vdc

AgSnO₂

100 mA / 5 Vdc

AgSnO₂

100 mA / 5 Vdc

AgSnO₂

Contact material

Contact resistance (when new)

max. 30 mΩ/max. 100 mΩ

at 1 A/6 Vdc

max. 30 mΩ/max. 100 mΩ

at 1 A/6 Vdc

max. 30 mΩ/max. 100 mΩ

at 1 A/6 Vdc

Pick-up delay at nominal voltage

Turn off delay

typ. 5 ms

---

typ. 6.3 ms (NO) /

5.5 ms (NC)

---

6

Mechanical service life

50 x 10 switching operations

5

Electrical service life

1 x 10 switching operations

Max. switching frequency at nominal voltage

Ambient temperature

0.1 Hz

-25 °C...+50 °C

-40 °C...+60 °C

UL/CSA

-25 °C...+50 °C

-40 °C...+60 °C

UL/CSA

-25 °C...+50 °C

-40 °C...+60 °C

UL/CSA (nur 115 Vuc)

Storage temperature

Approvals

Insulation coordination acc. to EN 50178

Rated voltage

300 V

Rated impulse voltage

4 kV (1.2/50 µ)

Overvoltage category

III

Pollution severity

2

Implemented clearance and creepage path

≥ 8 mm

Insulation and voltage strength

Insulation and voltage strength of entire circuit to mounting rail

4 kV 1 min

eff

4 kV 1 min

eff

4 kV 1 min

eff

Testing

Input/output high voltage test

Accessories, dimensions and connection data see

4 kVeff 1 s

Page 298 + 308

* at ambient temperature 20°C

76

WAVESERIES Relay Coupler in Component Housings

with 1NC / 1 NO

WRS 2 12/24 VDC WRS 2 24/48 VUC WRS 2 115 VUC/

Mounted horizontally

230 VAC

Control 26.4 Vdc 26.4 Vdc

7

6

5

4

3

2

1

0

Abstand>=10mm

clearance ≥ 10 mm

angereiht

mounted

0

20

40

60

80

100

Ambient temperature [°C]

WRS 2 12/24 VDC • 8418270000

WRS 2 24/48 VUC -> 8418280000

Mounted ho_mri_oz_no_tin_ert_tally

waagerecht

Ansteuerung 52,8Vac

Control 26.4 Vdc 52.8 Vdc

9

8

7

c^tale^ndaran^0mce ≥ 10 mm

Abs >=1 m

6

5

4

3

2

1

0

angereiht

mounted

Schematic circuit diagram

0

20

40 60

Ambient temperature [°C]

80

Umgebungstemperatur [°C]

WRS 2 24/48 VUC • 8418280000

WRS 2 115 VUC/230 VAC -> 8418290000

Mounted horizontally

montiert;

^waaC^geo^ren^ct^hr^tol 26.4 ^AVⁿd^sc^teu2^er5^u3^ngV²d⁵c^3Vac

8

7

Abstand>=10mm

clearance ≥ 10 mm

mounted

6

5

4

3

2

1

0

20

40 60

AAmmbbieienntttetemmppeeraratuturere[°[°CC]]

80

Umgebungstemperatur [°C]

WRS 2 115 VUC/230 VAC • 8418290000

Ordering data

Type

WRS 2 12/24 Vdc

8418270000

8430260000

Cat. No.

Type

WRS 2 24/48 Vuc

8418280000

8430270000

Cat. No.

Type

Cat. No.

Screw connection

WRS 2 115 Vuc/230 Vac

8418290000

8430280000

Tension clamp connection

WRZ 2

Input

Input voltage

Input current

12 Vdc 10% / 24 Vdc 10%

19.7 mAdc 15% at Ue=12 V

20.5 mAdc 15% at Ue=24 V

24 Vuc 10 % / 48 Vuc 10 %

10 mAac 15% at Ue=48 V

11.5 mAac 15% at Ue=24 V

8.5 mAdc 15% at Ue=48 V

7.2 mAdc 15%bei Ue=24 V

0.48 VA 15% at Ue=48 V

0.21 VA 15% at Ue=24 V

0.4 W 15% at Ue=48 V

115 Vuc 10 %/230 Vac 10 %

11 mAac 15% at Ue=230 V

10 mAuc 15% at Ue=115 V

8 mAdc 15% at Ue=115 V

Input power

0.5 W 15% at Ue=24 V

0.24 W 15% at Ue=12 V

2.5 VA 15% at Ue=230 V

1 VA 15% at Ue=115 V

0.9 W 15% at Ue=115 V

0.17 W 15% at Ue=24 V

Output

Switching voltage

max. 250 Vdc/250 Vac

max. 5 A/max. 1250 VA*

max. 8 A

max. 250 Vdc/250 Vac

Continuous current AC / Switching power AC

Switch-on current

max. 5 A/max. 1250 VA*

max. 8 A

Min. switching

100 mA/5 V

Contact material

AgSnO₂

Contact resistance (when new)

max. 30 mΩ/max. 100 mΩ

at 1 A/6 Vdc

max. 30 mΩ/max. 100 mΩ

at 1 A/6 Vdc

Pick-up delay at nominal voltage

Turn off delay

typ. 5ms

---

6

Mechanical service life

Electrical service life

50 x 10 switching operations

5

1 x 10 switching operations

Max. switching frequency at nominal voltage

Ambient temperature

Storage temperature

0.1 Hz

-25 °C...+50 °C

-40 °C...+60 °C

UL/CSA

-25 °C...+50 °C

-40 °C...+60 °C

UL/CSA

-25 °C...+50 °C

-40 °C...+60 °C

UL/CSA (nur 115 Vuc)

Approvals

Insulation coordination acc. to EN 50178

Rated voltage

300 V

Rated impulse voltage

4 kV (1.2/50 µ)

Overvoltage category

III

Pollution severity

2

Implemented clearance and creepage path

≥ 8 mm

Insulation and voltage strength

Insulation and voltage strength of entire circuit to mounting rail

4 kV 1 min

eff

4 kV 1 min

eff

4 kV 1 min

eff

Testing

Input/output high voltage test

Accessories, dimensions and connection data see

4 kVeff 1 s

Page 298 + 308

* at ambient temperature 20°C

77

WAVESERIES Relay Coupler in Component Housings

with 2 changeover contacts

Ansteuerung 26,4Vdc

WRS 2 12/24 VDC WRS 2 24/48 VUC WRS 2 24 VUC/

Mo_wu_an_at_ge_ed_rech_ho_trizontally

montiert

230 VAC

Control 26.4 Vdc 26.4 Vdc

7

_Ac_bsle_taa_ndr_>a₌n₁c_0me_m≥ 10 mm

6

5

4

3

2

1

0

angereiht

mounted

0

20

40 60

Ambient temperature [°C]

80

100

Umgebungstemperatur [°C]

WRS 2 12/24 VDC • 8418300000

WRS 2 24/48 VUC 8418310000

Mounted horizontally

Ansteuer g 26,4Vac

Contr^waagere^u^cⁿ^hV^{t montiert}

ol 26.4 dc 26.4 Vdc

8

7

6

5

4

3

2

1

0

clearance ≥ 10 mm

Abstand>=10mm

angereiht

mounted

Schematic circuit diagram

0

20

40 60

Ambient temperature [°C]

80

100

Umgebungstemperatur [°C]

WRS 2 24/48 VUC • 8418310000

Mo_wu_an_at_ge_ed_rech_hto_mri_oz_no_tin_ert_tally

Ansteuerung 253Vac

Control 26.4 Vdc 253 Vdc

8

7

6

Abstand>=10mm

mounted

5

4

3

2

1

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Umgebungstemperatur

Ambient temperature^[[^°°^CC^]]

WRS 2 24 VUC/ 230 VAC • 8418320000

Ordering data

Type

WRS 2 12/24 Vdc

8418300000

8430290000

Cat. No.

Type

WRS 2 24/48 Vuc

8418310000

8430300000

Cat. No.

Type

Cat. No.

Screw connection

WRS 2 24 VUC/230 Vac

8418320000

WRZ 2 8430310000

Tension clamp connection

WRZ 2

Input

Input voltage

Input current

12 Vdc 10% /24 Vdc 10 %

21 mAdc 15% at Ue=12 V

22 mAdc 15% at Ue=24 V

24 Vuc 10% /48 Vuc 10 %

14 mAuc 15% at Ue=48 V

14 mAuc 15% at Ue=24 V

24 Vuc 10% /230 Vac 10%

15 mAac 15% at Ue=230 V

14 mAuc 15% at Ue=24 V

Input power

0.26 W 15% at Ue=12 V

0.53 W 15% at Ue=24 V

0.7 VA(W) 15% at Ue=48 V

0.35 VA(W) 15% at Ue=24 V

0.35 W 15% at Ue=24 V

3.45 VA 15% at Ue=230 V

Output

Switching voltage

max. 150 Vdc /250 Vac

max. 5 A/max. 1250 VA*

max. 10 A

max. 150 Vdc /250 Vac

max. 5 A/max. 1250 VA*

max. 10 A

max. 150 Vdc /250 Vac

max. 5 A/max. 1250 VA*

max. 10 A

Continuous current AC / Switching power AC

Switch-on current

Min. switching

100 mA/5 Vdc

100 mA / 5 Vdc

Contact material

Ag-alloy

Contact resistance (when new)

max. 30 mΩ / max. 100 mΩ

at 1 A / 6 Vdc

max. 30 mΩ / max. 100 mΩ

at 1 A / 6 Vdc

max. 30 mΩ / max. 100 mΩ

at 1 A / 6 Vdc

Pick-up delay at nominal voltage

Turn off delay

typ. 6.5 ms (NO) /

4.5 ms (NC)

typ. 6.5 ms (NO) /

4.5 ms (NC)

typ. 6 ms (NO)/4.2 ms

(NC)/Eingang: 24 Vuc/230 Vac

typ. 4.4 ms (NO)/

5.4 ms (NC)

typ. 8 ms (NO) /

11 ms (NC)

typ. 8 ms (NO)/

11 ms (NC)

6

Mechanical service life

Electrical service life

20 x 10 switching operations

5

3

1.5 x 10 switching operations 1.5 x 10 switching operations 150 x 10 switching operations

Max. switching frequency at nominal voltage

Ambient temperature

Storage temperature

0.1 Hz

-25 °C...+50 °C

-40 °C...+60 °C

UL/CSA

-25 °C...+50 °C

-40 °C...+60 °C

UL/CSA

-25 °C...+50 °C

-40 °C...+60 °C

Approvals

Insulation coordination acc. to EN 50178

Rated voltage

300 V

Rated impulse voltage

4 kV (1.2/50 µ)

Overvoltage category

III

Pollution severity

2

Implemented clearance and creepage path

≥ 5.5 mm

Insulation and voltage strength

Insulation and voltage strength of entire circuit to mounting rail

4 kV 1 min

eff

4 kV 1 min

eff

4 kV 1 min

eff

Testing

Input/output high voltage test

Accessories, dimensions and connection data see

4 kVeff 1 s

Page 298 + 308

* at ambient temperature 20°C

78

WAVESERIES Relay Coupler in Component Housings

with 3 NO contacts

WRS 2 24 VUC

WRS 2 230 VAC

WRS 2 24 VUC 8418330000

Mounted horizontally

Contro^ml ^o2ⁿ6^tie.4^rt;Vdc 26.4 Vdc

waagerecht

Ansteurung 26,4Vdc

7

6

5

4

3

2

1

0

Abstand>=10mm

clearance ≥ 10 mm

angereiht

mounted

0

20

40 60

Ambient temperature^[°[^C°^]C]

80

100

Umgebungstemperatur

WRS 2 24 VUC • 8418330000

WRS 2 230 VAC -> 8418340000

Mo_mu_on_nt_te_ied_rt;horizontally

waagerecht

253Vac

Control 26.4^AVⁿd^stec^ue2^r5^un3^gVdc

7

6

5

4

3

2

1

0

angereiht

mounted

Abstand>=10mm

clearance ≥ 10 mm

Schematic circuit diagram

0

20

40

60

°C]

80

100

Ambient temperature [°C]

WRS 2 230 VAC • 8418340000

Ordering data

Type

WRS 2 24 Vuc 8418330000

WRZ 2 8430320000

Cat. No.

Type

WRS 2 230 Vac 8418340000

WRZ 2 8430330000

Cat. No.

Screw connection

Tension clamp connection

Input

Input voltage

Input current

3fach 24 Vac 10 %

10.5 mAac 15 % at U_nenn

(per channel)

3 x 230 Vac 10 %

10.3 mAac 15 % at U_nenn

(per channel)

Input power

0.3 VA 15 % (per channel)

0.25 W 15 %

2.4 VA 15 % (per channel)

Output

Switching voltage

max. 250 Vdc /250 Vac

max. 4 A/max. 1500 VA*

max. 6 A

max. 250 Vdc / 250 Vac

max. 4 A/max. 1500 VA*

max. 6 A

Continuous current AC / Switching power AC

Switch-on current

Min. switching

12 V/10 mA

Contact material

AgSnO₂

Contact resistance (when new)

max. 100 mΩ

at 1 A/24 Vdc

typ. 5 ms

max. 100 mΩ

at 1 A/24 Vdc

typ. 8 ms

Pick-up delay at nominal voltage

Turn off delay

typ. 21 ms

typ.11 ms

6

Mechanical service life

Electrical service life

20 x 10 switching operations

5

1 x 10 switching operations

Max. switching frequency at nominal voltage

Ambient temperature

Storage temperature

0.1 Hz

-25 °C...+50 °C

-40 °C...+60 °C

UL/CSA

-25 °C...+50 °C

-40 °C...+60 °C

Approvals

Insulation coordination acc. to EN 50178

Rated voltage

300 V

Rated impulse voltage

4 kV (1.2/50 µ)

Overvoltage category

III

Pollution severity

2

Implemented clearance and creepage path

≥ 5.5 mm

Insulation and voltage strength

Insulation and voltage strength of entire circuit to mounting rail

4 kV 1 min

eff

4 kV 1 min

eff

Testing

Input/output high voltage test

Accessories, dimensions and connection data see

4 kVeff 1 s

Page 298 + 308

* at ambient temperature 20°C

79

Relay Couplers in Components Housings EG 7

EGR EG 7

RST EG 7

RS EG 7

ꢀ Plugs on to locking socket RS EG 7

with combination foot TS 32, 35

ꢀ Overall width: 10 mm

ꢀ With combination foot for TS 15, TS 32

or TS 35

ꢀ Versions with 12 V, 24 V and 48 V fulfil

protective separation in accordance

with VDE 0160, Part 101

RST EG 7

ꢀ All EGR EG 7 and RST EG 7 are

approved by Germanischer Lloyd.

Approval No. 35962 HH

RS EG 7

EGR EG 7

12 V0

24 V–

24 V0

Schematic circuit diagram

Derating curve

a = mounted horizontally on rail without clearance

b = mounted horizontally on rail, rowed with clearances

Continuous

current

Ambient temperature

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Ordering data

EGR EG7

RST EG7

RS EG7

8216520000

8216530000

8218200000

8216570000

8193830000

EGR EG7

RST EG7

RS EG7

8147120000

8147140000

8160030000

8216560000

8193830000

EGR EG7

RST EG7

RS EG7

8092340000

8092350000

8092360000

8216580000

8193830000

EGR EG7

RST EG7

RS EG7

8092310000

8092320000

8092330000

8216550000

8193830000

Combination foot for TS 15, TS 32, TS 35

1 NO

1 NC

1)

EGR EG 7 spare relays, without connection unit

Plug-in relay-coupl., without engagem. socket, 1 changeo. cont.

Engage.socket f. plug-in relay coupler w. combin.foot TS 32, 35

Rated data of the coil

24 V– +15 ꢀ –10 ꢀ

280 mW +20 % –10 %

12 mA

24 V– +15 ꢀ –10 ꢀ

280 mW +20 % –10 %

12 mA

24 V0 +15 ꢀ –10 ꢀ

280 mW +20 % –10 %

240 mA

12 V0 +15 ꢀ –10 ꢀ

320 mW +20 % –10 %

120 mA

Input voltage

Rated consumption

Max. switch-on current

≤ 3 mA

Combination foot for drop current

Screw connection

Connection

– NO and NC

2

0.5…1.5 mm

AWG-Conductor 26…16

2

0.5…2.5 mm

– changeover contacts

Rated data der Contacts

Max. output voltage

250 V

5 A

250 V

5 A

Continuous current

8 A

Max. switch-on current

Min. switching capacity/switching current

Bounce times

2)

100 mW/10 mA

≤ 1 ms

40 µW

100 mW/10 mA

≤ 1 ms

100 mW/10 mA

≤ 1 ms

2)

AgNi 0.15 gold-flashed

≤ 1 ms

AgNi 0.15 5 µ Au

≤ 1 ms

AgNi 0.15 gold-flashed

≤ 2.4 ms

AgNi 0.15 gold-flashed

≤ 1 ms

Contact material

Bounce times

Switching times

≤ 8 ms

≤ 11 ms

≤ 8 ms

pick up delay

≤ 6 ms

≤ 10 ms

≤ 6 ms

drop-out delay

6

> 15 x 10 switching operations

Service life, mechanical

–, 24 V–, 1.1 A, inductive load

6

≥ 2 x 10 switching operations

with free wheel diode

5

> 2 x 10 switching operations

–, 230 V~, 5 A, resistive load

Status indicator

Green LED

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+60 °C

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+60 °C

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+60 °C

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+60 °C

Storage temperature

Ambient temperature

Insulation coordination acc. to EN 50178

Safe isolation according to VDE 0106 part 101

Rated impulse voltage

DIN VDE 0106

8 kV

≥ 8 mm

Clearances and creepage distances

Overvoltage category

III

2

III

2

III

2

III

2

Pollution severity

Accessories

QB 16/10.16 1650330000

Cross-connection comb. 16fold

Accessories, dimensions and connection data see

1) Serves only as a spare part for NO and NC

Page 304

2

b) 5 V… 24 V dc/10 mA… 1.2 A

c) 24 V ... 60 V dc/10 mA... 500 mA

) The following ratings can safely be

After switching higher powers (b…d)

lower powers (a) can no longer be switched.

switched:

d) 10 V…250 V ac/10 mA…

5 A

a ) 100 mV…60 V ac/dc/100 µA…300 mA

80

Relay Couplers in Components Housings EG 7

RST EG 7

RS EG 7

EGR EG 7

48 V0

60 V~

115 V0

230 V~

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

EGR EG7

RST EG7

RS EG7

8092370000

8092380000

8092390000

8216590000

8193830000

EGR EG7

RST EG7

RS EG7

8092400000

8092410000

8092420000

8216600000

8193830000

EGR EG7

RST EG7

RS EG7

8092430000

8092440000

8092450000

8216610000

8193830000

EGR EG7

RST EG7

RS EG7

8092460000

8092470000

8092480000

8216620000

8193830000

EGR EG7

8178200000

1)

RST EG7

RS EG7

8216630000

8193830000

48 V0 +15 ꢀ –10 ꢀ

280 mW +15 % –10 %

480 mA

60 V0 +15 ꢀ –10 ꢀ

280 mW +15 % –10 %

600 mA

115 V0 +15 ꢀ –10 ꢀ

330 mW +15 % –10 %

160 mA

230 V~ +15 ꢀ –10 ꢀ

280 mW +15 % –10 %

185 mA

230 V~ +15 ꢀ –10 ꢀ

280 mW +15 % –10 %

185 mA

≤ 3 mA

Screw connection

2

0.5…1.5 mm

AWG-Conductor 26…16

2

0.5…2.5 mm

250 V

5 A

8 A

2)

100 mW/10 mA

≤ 1 ms

100 mW/10 mA

≤ 1 ms

100 mW/10 mA

≤ 1 ms

100 mW/10 mA

≤ 1 ms

40 µW

≤ 1 ms

AgNi 0.15 gold-flashed

≤ 2.5 ms

AgNi 0.15 gold-flashed

≤ 3.8 ms

AgNi 0.15 gold-flashed

≤ 3.8 ms

AgNi 0.15 gold-flashed

≤ 2 ms

AgNi 0.15 5 µ Au

≤ 2 ms

≤ 12 ms

≤ 10 ms

6

> 15 x 10 switching operations

6

≥ 2 x 10 switching operations

with free wheel diode

5

> 2 x 10 switching operations

Green LED

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+60 °C

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+60 °C

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+60 °C

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+60 °C

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+60 °C

DIN VDE 0106

8 kV

≥ 8 mm

III

2

III

2

III

2

III

2

III

2

QB 16/10.16 1650330000

Page 304

81

PLUGSERIES Relays on Sockets

PRZ/PRS

PRS/PRZ xxx 1CO

PRS/PRZ xxx 2CO

DC-Version

AC-Version

Type/Version

Cat. No.

Qty.

Type/Version

Cat. No.

Qty.

Screw connection

PRS 12Vdc LD 1CO

PRS 12Vdc LD 2CO

PRS 24Vdc LD 1CO

PRS 24Vdc LD 2CO

PRS 115Vdc LD 1CO

PRS 115Vdc LD 2CO

Screw connection

PRS 24Vac LD 1CO

PRS 24Vac LD 2CO

PRS 120Vac LD 1CO

PRS 120Vac LD 2CO

PRS 230Vac LD 1CO

PRS 230Vac LD 2CO

8536471001

8536501001

8530621001

8530631001

8536510000

8536520000

10

8536530000

8536560000

8530641001

8530661001

8530671001

8530681001

10

PRS 24Vdc LD 2CO SGR 282 8596000000

with gold-plated

relay contacts:

with gold-plated

relay contacts:

PRS 24Vdc LD 2CO AU

8561760000

10

PRS 120Vac LD 2CO AU

PRS 230Vac LD 2CO AU

8595960000

8595990000

10

ꢀ Modular system comprising:

- Relay socket for mounting rails

- LED indicator unit / RC combination

- retainer clip

Tension clamp connection

PRZ 12Vdc LD 1CO

Tension clamp connection

PRZ 24Vac LD 1CO

PRZ 24Vac LD 2CO

PRZ 120Vac LD 1CO

PRZ 120Vac LD 2CO

PRZ 230Vac LD 1CO

PRZ 230Vac LD 2CO

8536571001

8536591001

8530691001

8530701001

8536610000

8536630000

8595970000

10

8536651001

8536681001

8530710000

8530720000

8530731001

8530741001

10

PRZ 12Vdc LD 2CO

PRZ 24Vdc LD 1CO

PRZ 24Vdc LD 2CO

- pluggable relays

PRZ 115Vdc LD 1CO

PRZ 115Vdc LD 2CO

PRZ 24Vdc LD 2CO SGR 282

ꢀ Independent connection technology:

screw or tension clamp technology

with gold-plated

relay contacts:

with gold-plated

relay contacts:

ꢀ Compatible with low power relays type

RT / Standard with 1 or 2 CO contacts

PRZ 24Vdc LD 2CO AU

8552440000

10

PRZ 120Vac LD 2CO AU

PRZ 230Vac LD 2CO AU

Other variants on request

Technical data

8575940000

8575950000

10

ꢀ Coil and root-contacts cross-con-

nectable with cross-connection type

ZQV 2.5 N

Other variants on request

Technical data

Input voltage

12 V dc ... 24Vdc ... 115Vdc

400 mW

Input voltage

24Vac ...120Vac ... 230Vac

760 VA

Rated consumption, typ

Status indicator

Rated consumption, typ

Status indicator

ꢀ Available as complete module or as

spare parts

pluggable LED-housing,

green LED

pluggable LED-housing,

green LED

Output

1 CO /2 CO contacts

1 x UM / 2 x UM

250Vuc

Output

1 CO /2 CO contacts

1 x UM / 2 x UM

250Vuc

Contact version

Max. output voltage

Max. switching current

Continuous current

Rated braking capacity

Service life, mech.

Input/output

Max. output voltage

Max. switching current

Continuous current

Rated braking capacity

Service life, mech.

Input/output

16A / 2 x 8A

10A

16A / 2 x 8A

10A

4kVA / 2 x 2kVA

6

30 x 10

5 x 10

Clearance and creepage path

Protective separation

Dielectric strength

> 8mm

Clearance and creepage path

Protective separation

Dielectric strength

> 8mm

DIN VDE 0106 T. 101

> 4kV eff

DIN VDE 0106 T. 101

> 4kV eff

Insulation coordinates acc. to

EN 50178

III / 2

Insulation coordinates acc. to

EN 50178

III / 2

Miscellaneous data

Ambient temperature

Protection class

Rated cross-section

Flammability

Miscellaneous data

Ambient temperature

Protection class

-40°C ... +50°C

IP 20

-40°C ... +50°C

IP 20

2

0.5...2.5mm

Rated cross-section 0.5 mm

0.5...2.5mm

V0

Flammability

V0

Relay type

Schrack RT1 / RT2

15.2 x 91 x 85

CE, UL recognized, cUL

TS 35

Relay type

Schrack RT1 / RT2

15.2 x 91 x 85

CE, UL recognized, cUL

TS 35

Dimensions WxHxT

Approvals

Dimensions WxHxT

Approvals

Rail mounted

Accessories

Cross-connection

Accessories

Cross-connection

2-pole

black

red

ZQV 2.5N/4-2 SW1784270000 60

ZQV 2.5N/4-2 RT 1784280000 60

ZQV 2.5N/4-2 BL 1784290000 60

2-pole

black

red

ZQV 2.5N/4-2 SW1784270000 60

ZQV 2.5N/4-2 RT 1784280000 60

ZQV 2.5N/4-2 BL 1784290000 60

blue

Marking tags

WS 10/5

WS 15/5

1060860000

1609880000

WS 10/5

WS 15/5

1060860000

1609880000

82

PLUGSERIES Relays on Sockets

Accessories

marking field

retaining-clip

Cross-connection

channel

11 / 21

87 (PXZ3₈5₇)

95 (PXS35)

Cross-connections

channel

A1 / A2

92

Screw

connection

Empty base for rail mounted TS 35

Screw connection

Type

Cat. No.

Qty.

10

Tension

clamp

PXS35

PXZ35

8533771001

8536691001

Tension clamp connection

10

1 5 ,

15.3

Technical data

Rated current

16 A

Rated voltage

250 V

> 4 kV

IP 20

22

21

24

12

22

21

24

12

Dielectric strength coil/contacts

Protection class

(NC)

11

(COM)

11

(COM)

2

Rated cross-section

Insulation stripping length

- Screw connection

- Tension clamp connection

Ambient temperature

Flammability class UL 94

2.5 mm

8 mm

14

(NO)

14

(NO)

10 mm

-40°C ... +60°C

V0

Holding clamp

Type

PRC

Cat. No.

Qty.

100

8536700000

Operating indication

LED indicator with free-wheeling diode

A1

(COIL)

A1

(COIL)

A2

6 ... 24 Vdc PLED 24 Vdc

6 ... 24 Vdc PLED 24 Vdc red

48 ... 60 Vdc PLED 48 Vdc

115 Vdc PLED 115 Vdc

12 ... 24 Vac PLED 24 Vac

115 Vac PLED 120 Vac

230 Vac PLED 230 Vac

230 Vac PLED 230 Vac red

8536710000

8611010000

8536720000

8536730000

8536750000

8536760000

8536780000

8611000000

8566530000

20

Operating indication

DC-Version

RC combination 120...230 VAC/DC PLRC 200 nF/200Ω

Pluggable cross-connectionen

2-pole black ZQV 2.5N/4-2SW

2-pole red ZQV 2.5N/4-2RT

2-pole blue ZQV 2.5N/4-2BL

1784270000

1784280000

1784290000

60

14

24 22

12

A1

Marking tags

Type

Cat. No.

Qty.

200

96

*

10 x 5 mm

WS 10/5

WS 15/5

1060860000

1609880000

A2

11

21

free wheel

*

diode

AC-Version

14

24 22

12

A1

A2

11

21

83

PLUGSERIES Relays on Sockets

1 changeover contact

SCHRACK RT

Pluggable relay types

Print figure/circuit diagram

Relay type RT/SGR

2 changeover contacts

Pluggable relay

Type Schrack RT Cat. No.

Qty.

20

12 Vdc 1 changeover contact

12 Vdc 2 changeover contacts

RT 314012

RT 424012

4058470000

4058560000

20

24 Vdc 1 changeover contact

RT 314024

RT 315024

4058480000

4058490000

20

24 Vdc 1 changeover contact AU

24 Vdc 2 changeover contacts

RT 424024

RT 425024

4058570000

4058580000

20

24 Vdc 2 changeover contacts AU

48 Vdc 1 changeover contact

48 Vdc 2 changeover contacts

RT 314048

RT 424048

4058740000

4058750000

20

60 Vdc 2 changeover contacts

RT 424060

4058760000

20

110 Vdc 1 changeover contact

110 Vdc 2 changeover contacts

RT 314110

RT 424110

4058500000

4058590000

20

24 Vac 1 changeover contact

24 Vac 2 changeover contacts

RT 315524

RT 424524

4058510000

4058600000

20

115 Vac 1 changeover contact

115 Vac 1 changeover contact AU

115 Vac 2 changeover contacts

115 Vac 2 changeover contacts AU

RT 314615

RT 315625

RT 424615

RT 425615

4058520000

4058530000

4058610000

4058620000

20

230 Vac 1 changeover contact

230 Vac 1 changeover contact AU

230 Vac 2 changeover contacts

230 Vac 2 changeover contacts AU

RT 314730

RT 315730

RT 424730

RT 425730

4058540000

4058550000

4058630000

4058640000

20

Technical data

Contact number and type

Contact material

1 changeover contact or 2 changeover contacts

AgNi 90/10, AgNi 0.15 htv

16 A 1We/2 x 8 A 2We

250 V ac

Switching current

Switching voltage

Braking capacity

4 kVA

Min. switching current / braking capacity

Min. braking capacity AU contact

Rated consumption

10 mA /100 mW

40 µW

400 mW dc/0.55 VA ac

5 kV

Dielectric strength Sp./Kont.

Response / drop out time:

DC coil

AC coil

typ. 7/3 ms

9/45 ms

Bounce time NO contact/normally closed contact

Mechanical service life:

typ. 1/3 ms

6

DC coil

AC coil

> 30 x 10 switching operations

6

> 30 x 10 switching operations

Braking capacity

1-pole DC 13

2-pole DC 13

2-pole AC 15

1.25A, L/R = 80 ms 2.3 x 10⁵

1.25A, L/R = 80 ms 2.8 x 10⁵

1.2A, cosL/R = 0.3 6050x

Miscellaneous data

Protection class

IP 40

Flammability class UL

Ambient temperature

V0

DC coil

AC coil

-40°C ... +85°C

-40°C ... +70°C

14 g

Weight

Approvals

UL, CSA, VDE, ÖVE

84

PLUGSERIES Relays on Sockets

ELESTA SGR

Relais with manual operation

RP 3SL

Relays for high switching currents

Pluggable relay

Type ELESTA SGR Cat. No.

Qty.

10

Type Schrack RP 3SL

Cat. No.

Qty.

20

24 Vdc 1 changeover contact with test button

SGR 662 24 Vdc T 8550510000

24 Vdc 2 changeover contacts with test button

SGR 282 24 Vdc T 8550520000

10

24 Vdc 1 normally-open contact

Technical data

RP3SL 24 Vdc 1NO

8588510000

Contact number and type

Contact material

2 changeover contacts with test button

AgCuNi

1 normally-open contact

AgSnO

25 A

2

Switching current

16 A 1We/2 x 8 A 2We

Peak inrush current

120 A / 20 ms

250 V

Switching voltage

250 Vac

Braking capacity

4 kVA

Min. switching current / braking capacity

Rated consumption

10 mA /100 mW

500 mW

4 kV

Dielectric strength Sp./Kont.

Response / drop out time:

Bounce time NO contact/normally closed contact

Mechanical service life:

5 kV

DC coil

typ. 10/3 ms

typ. 0.5/5 ms

typ. 8/2 ms

typ. 2 ms

6

> 30 x 10 switching operations

30 x 10 switching operations

Miscellaneous data

Protection class

Flammability class UL

Ambient temperature

Weight

IP 40

V1

DC coil

-25°C ... +70°C

-40°C ... +70°C

18 g

20 g

Approvals

SEV, UL, CSA, DEMKO, VDE, PTB

SEV, UL, CSA, VDE

Contact service life

Type Load

switch. oper. Regulation

5

RP3SL 12 A, 250 V~, cosϕ=1

RP3SL TV 8

3x10

3

25x10

4

UL 508

RP3SL 2500 W, 230 V~, halogene lamps >10

5

4

RP3SL 1000 W, 250 V~, glow lamps

RP3SL 3000 W, 250 V~, glow lamps

2.3x10

3.6x10

4

RP3SL 1500 VA, flurescent tubes 163 µF 10

Leistungsrelais Type RT2

2 changeover contacts

Power relay RP 3SL

Electrical life

85

Relay Couplers on Sockets MICROSERIES in Terminal Format

MRS 5 Vdc 1CO

MRZ 5 Vdc 1CO

MRS 12 Vdc 1CO

MRZ 12 Vdc 1CO

MICRORELAY

MRS/MRZ

Schematic circuit diagram

This module can be used as a universal

interface between the controller and actuator

for switching small to medium-sized loads.

ꢀ Pluggable cross-connection in the input

and output reduces wiring costs

ꢀ 6-mm width

ꢀ Flexible thanks to screw and tension

clamp connection versions

Ordering data

for TS 35

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Screw connection

Tension clamp connection

MRS 5 Vdc 1CO 8556080000

MRZ 5 Vdc 1CO 8556150000

MRS 12 Vdc 1CO 8556070000

MRZ 12 Vdc 1CO 8556140000

Technical data

Input

Limit diagram

Input voltage

5 Vdc 20 % (4...6 V)

12 Vdc 20 % (9.6...14.4 V)

Input voltage ac with UNenn

Input voltage dc with UNenn

Input power

38 .5 mAdc 10 %

193 mW 10%

3.2 V / 21.6 mA

1.6 V / 8 mA

Green LED

6.2 ms

17.2 mAdc 10 %

210 mW 10%

6.4 V / 8.4 mA

2.5 V / 2.4 mA

Green LED

5.8 ms

Making threshold , (typ.)

Cut-out threshold (typ.)

Status indicator

Reaction time at U (typ.)

N

Release at U (typ.)

N

3.9 ms

6.9ms

Voltage of relay coil

5 V

12 V

Functionality

Operating indication

Reverse polarity protection

Free wheel diode

yes

Output

1 changeover contact

250 Vac acc. to VDE

240 Vac acc. to UL/CSA

max. 6 A / max. 1500 VA

max. 6 A

1 changeover contact

250 Vac acc. to VDE

240 Vac acc. to UL/CSA

max. 6 A / max. 1500 VA

max. 6 A

Switching voltage

Current temperature-rise curve

ac: continuous current/switching power (see derating diagram)

Switch-on current

dc: Continuous current/switching power

Min. braking capacity

see limit diagram

12 V /10 mA

Contact material

AgSnO

6

AgSnO

6

Mechanical service life

20 x 10 switching operations 20 x 10 switching operations

Max. switching frequency at nominal voltage

0.1 Hz

Ambient temperature

Storage temperature

Climate

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

40 °C / 93 % rel. humidity,

no condensation

CE, cUL

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

40 °C / 93 % rel. humidity,

no condensation

CE, cUL

Ambient temperature [°C]

Approvals

Insulation coordination acc. to EN 50178

Rated voltage

300 V

4 kV

III

Rated impulse voltage

4 kV (1.2 / 50 µs)

Overvoltage category

III

2

Pollution severity

2

Insulation coord.- and voltage proof, input/output mounting rail

Achieved clearances and creepage distances

4 kV / 1 min

eff

4 kV / 1 min

eff

≥ 5.5 mm

86

Relay Couplers on Sockets MICROSERIES in Terminal Format

MRS 24 Vdc 1CO

MRZ 24 Vdc 1CO

MRS 24 Vuc 1CO

MRZ 24 Vuc 1CO

MRS 48 Vuc 1CO

MRZ 48 Vuc 1CO

MRS 60 Vdc 1CO

MRZ 60 Vdc 1CO

MRS 120 Vuc 1CO

MRZ 120 Vuc 1CO

MRS 230 Vac 1CO

MRZ 230 Vac 1CO

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

MRS 24 Vdc 1CO 8533640000

MRZ 24 Vdc 1CO 8533660000

MRS 24 Vuc 1CO8556050000

MRS 48 Vuc1CO 8556040000

MRS 60 Vdc1CO 8556060000

MRZ 60 Vdc1CO 8556130000

MRS 120 Vuc 1CO 8556030000

MRZ 120 Vuc 1CO 8556100000

MRS 230 Vac1CO8556020000

MRZ 230Vac1CO 8556090000

MRZ 24 Vuc 1CO 8556120000 MRZ 48 Vuc1CO 8556110000

24 Vdc 20 % (19.2...28.8 V)

24 Vuc 10% (21.6...26.4 V)

11 mA 10 %

6.4 mA 20 %

154 mW 10 %

15.8 V / 3.6 mA

7 V / 1.3 mA

Green LED

48 Vuc 10% (43.2...52.8 V)

5 mA 20 %

4 mA 20 %

190 mW 20 %

29 V / 2.2 mA

11 V / 1.3 mA

Green LED

60 Vdc 20% (48...72 V)

120 Vuc +10% / -15% (102...132 V)

3.5 mAac 15 %

230 Vac 10% (207...253 V)

7.6 mA 15%

6.6 mAdc 10 %

160 mW 10%

15.4 V / 4 mA

6.5 V / 1.2 mA

Green LED

6.6 ms

3.3 mAdc 20 %

200 mW 10 %

35 V / 1.6 mA

11 V / 0.6 mA

Green LED

5.9 ms

0.42 VA 15 %

71 V / 1.8 mA

22 V / 0.5 mA

Green LED

6.7 ms

1.55 VA 15 %

103 V / 5 mA

49 V / 2.5 mA

Green LED

13 ms

7.3 ms

6.1 ms

5.8 ms

9 ms

5.8 ms

6.5 ms

8.1 ms

11 ms

24 V

48 V

60 V

24 V

yes

–

1 changeover contact

250 Vac acc. to VDE

240 Vac acc. to UL/CSA

max. 6 A / max. 1500 VA

max. 6 A

1 changeover contact

250 V ~ acc. to VDE

240 V ~ acc. to UL/CSA

max. 6 A / max. 1500 VA

max. 6 A

1 changeover contact

250 Vac acc. to VDE

240 Vac acc. to UL/CSA

max. 6 A / max. 1500 VA

max. 6 A

1 changeover contact

250 Vac acc. to VDE

240 Vac acc. to UL/CSA

max. 6 A / max. 1500 VA

max. 6 A

1 changeover contact

250 V ~ acc. to VDE

240 V ~ acc. to UL/CSA

max. 6 A / max. 1500 VA

max. 6 A

1 changeover contact

250 V ~ acc. to VDE

240 V ~ acc. to UL/CSA

max. 6 A / max. 1500 VA

max. 6 A

see limit diagram

12 V /10 mA

AgSnO

6

AgSnO

6

AgSnO

6

AgSnO

6

AgSnO

6

AgSnO

6

20 x 10 switching operations 20 x 10 switching operations 20 x 10 switching operations 20 x 10 switching operations 20 x 10 switching operations 20 x 10 switching operations

0.1 Hz

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

40 °C / 93 % rel. humidity,

no condensation

CE, cUL

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

40 °C / 93 % rel. humidity,

no condensation

CE, cUL

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

40 °C / 93 % rel. humidity,

no condensation

CE, cUL

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

40 °C / 93 % rel. humidity,

no condensation

CE, cUL

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

40 °C / 93 % rel. humidity,

no condensation

CE, cUL

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

40 °C / 93 % rel. humidity,

no condensation

CE, cUL

300 V

4 kV

III

300 V

4 kV

III

300 V

4 kV

III

300 V

4 kV

III

300 V

4 kV

III

300 V

4 kV

III

2

4 kV / 1 min

eff

4 kV / 1 min

eff

4 kV / 1 min

eff

4 kV / 1 min

eff

4 kV / 1 min

eff

4 kV / 1 min

eff

≥ 5.5 mm

87

Relay Couplers on Sockets MICROSERIES in Terminal Format

Tension clamp version MRZ

Screw version MRS

Accessories

92 mm

91 mm

94 mm

93 mm

6.1 mm

General technical data

Clampable conductor:

Tension clamp version

Screw version

2

Solid H07V-U

mm

0.5…2.5

0.5…1.5

0.5…4

0.5…2.5

0.5…1.5

0.13…4

0.6 Nm

10

Fsolid H07V-K

„f“ with ferrules acc. to DIN 46 228/1*

„f“ with ferrules with plastic collar*

Max. clampable range in mm²/gauge pin acc. to IEC 60 947-1 Size

0.13…2.5

-

A 2

A 3

Rated torque

Continuous current of cross-connection 2-pole

Continuous current of cross-connection multipole

Insulation stripping length

Protection class

A

10

mm

10

7

IP 20

Wemid

V0

IP 20

Wemid

V0

Housing material

Flammability class UL 94

Rated current

6 A

Rated voltage

250 V

Cross-connection

Pluggable cross-connection

ZQV

Type

Cat. No.

Qty.

Type

Cat. No.

Qty.

yellow

ZQV 4N / 2 GE

ZQV 4N / 3 GE

ZQV 4N / 4 GE

ZQV 4N / 10 GE

ZQV 4N / 41 GE

1758250000

1762630000

1762620000

1758260000

1758270000

60

20

10

ZQV 4N / 2 GE

ZQV 4N / 3 GE

ZQV 4N / 4 GE

ZQV 4N / 10 GE

ZQV 4N / 41 GE

1758250000

1762630000

1762620000

1758260000

1758270000

60

20

10

red ZQV 4N / 2 RT

ZQV 4N / 3 RT

1793950000

1793980000

1794010000

1794040000

1794070000

60

20

10

ZQV 4N / 2 RT

ZQV 4N / 3 RT

ZQV 4N / 4 RT

ZQV 4N / 10 RT

ZQV 4N / 41 RT

1793950000

1793980000

1794010000

1794040000

1794070000

60

20

10

ZQV 4N / 4 RT

ZQV 4N / 10 RT

ZQV 4N / 41 RT

blue ZQV 4N / 2 BL

ZQV 4N / 3 BL

1793960000

1793990000

1794020000

1794050000

1794080000

60

20

10

ZQV 4N / 2 BL

ZQV 4N / 3 BL

ZQV 4N / 4 BL

ZQV 4N / 10 BL

ZQV 4N / 41 BL

1793960000

1793990000

1794020000

1794050000

1794080000

60

20

10

ZQV 4N / 4 BL

ZQV 4N / 10 BL

ZQV 4N / 41 BL

black ZQV 4N / 2 SW

ZQV 4N / 3 SW

1793970000

1794000000

1794030000

1794060000

1794090000

60

20

10

ZQV 4N / 2 SW

ZQV 4N / 3 SW

ZQV 4N / 4 SW

ZQV 4N / 10 SW

ZQV 4N / 41 SW

1793970000

1794000000

1794030000

1794060000

1794090000

60

20

10

ZQV 4N / 4 SW

ZQV 4N / 10 SW

ZQV 4N / 41 SW

Markings

Type

Cat. No.

Qty.

200

Type

Cat. No.

Qty.

200

12 x 6 mm

WS 10/6

WS 12/6

1060960000

1061160000

WS 10/6

WS 12/6

1060960000

1061160000

Screwdriver

Type

Cat. No.

Qty.

10

Type

Cat. No.

Qty.

10

SD 0.6 x 3.5 x 100

9008330000

SD 0.6 x 3.5 x 100

9008330000

88

Relay Couplers on Sockets MICROSERIES in Terminal Format

Accessories

Pluggable relay

Type NAIS APE...

Cat. No.

Qty.

20

Contact service life

Material AgSnO₂

Coil voltage 5 V, 1 changeover contact

Coil voltage 12 V, 1 changeover contact

Coil voltage 24 V, 1 changeover contact

Coil voltage 48 V, 1 changeover contact

Coil voltage 60 V, 1 changeover contact

Coil voltage 24 V, 1 changeover contact, 5 µAU

Coil voltage 60 V, 1 changeover contact, 5 µAU

… 30005V

… 30012V

… 30024V

… 30048V

… 30060V

… 30124V

… 30160V

4061580000

4061610000

4060120000

4061620000

4061630000

4061590000

4061600000

Technical data (of relay manufacturer)

Contact number and type

Contact version

1 changeover contact

Single contact

6 A

Switching current

Switching voltage / max. Switching voltage

Braking capacity

300 Vdc / 400 Vac

1500 VA

Contact material

AgSnO

2

Recommended min. load

Typ. bounce time NO contact

Typ. bounce time normally closed contact

≥ 100 mA, 12 V

1 ms

5 ms

Miscellaneous data

Flammability class UL

V-0

Ambient temperature

-40 ... +85 °C

Max. switching operations with rated load / without load

Response / drop out time

6/1200 switching operations per minute

5 / 2.5 ms

1.5 / 5 ms

IP 67

Bounce time NO contact / normally closed contact

Protection class Housing

acc. to

For further data see also

www.matsushita.de

89

Relay Couplers on Sockets RS 30

1 NC, 1 NO

or 1 changeover contact

Schematic circuit diagram

1

2

3

4

Rated data

2

Input voltage 5…60 V 10ꢀ; 115 V/230 V + 5ꢀ – 15ꢀ

Rated consumption – (W)

5 VTTL

12 V–

24 V–

0.45 W

–

24 V0

0.45 W

0.7 VA

48 V–

0.45 W

–

48 V0

0.45 W

0.6 VA

2.5 mA–

4.5 mA~

–

60 V–

0.45 W

–

115 V~

115 V–

0.82 W

–

230 V~ ) 240 V~

1

0.45 W ) 0.45 W

–

Rated consumption ~ (VA)

–

0.8 VA

–

0.8 VA

–

1.2 VA

0.5 mA–

1 mA~

–

Drop-out current of the relay (at 20 °C)

Pick-up current

–

3 mA

–

3 mA

–

2.5 mA– 2 mA

1 mA–

–

2 mA–

–

3.5 mA~

–

1 mA~

6 mA

250 V

5 A

1 mA~

–

12 mA

250 V

6 A

10 mA

250 V

6 A

–

4.3 mA

250 V

5 A

Max. output voltage

250 V

5 A

250 V

6 A

250 V

6 A

250 V

5 A

250 V

5 A

250 V

3 A

250 V

3 A

Continuous current

Derating curve

Continuous current

a = mounted horizontally on rail without clearance

b = mounted horizontally on rail with clearance x 20 mm

Continuous operation

Clearance > 20 mm

48 V~/230 V~/240 V~

Continuous

current

On/off switch. mode

< 1 min (50/50 %)

Ambient temperature

Switch-on current

8 A

Switching capacity with resistive load

Min. switching capacity/switching current

Bounce times

2000 VA/100 W

250 mW/10 mA

≤ 3 ms

Switching times, typical

–, pick-up lag

≤ 8 ms

≤ 7 ms

70 Hz

≤ 8 ms

≤ 7 ms

70 Hz

≤ 8 ms

≤ 12 ms

≤ 13 ms

≤ 12 ms

20 Hz

≤ 12 ms

≤ 9 ms

≤ 8 ms

30 Hz

≤ 12 ms

≤ 11 ms

70 Hz

≤ 10 ms

≤ 9 ms

30 Hz

≤ 10 ms

≤ 9 ms

30 Hz

–, turn off delay

≤ 7 ms

≤ 16 ms ≤ 11 ms

30 Hz 70 Hz

≤ 11 ms

Max. switching frequency

Contact material

70 Hz

AgNi, gold-flashed

7

Service life, mechanical

–, 24 V–, 1 A, resistive load

–, 230 V~, 3 A, resistive load

Storage temperature

>10 switching operations

5

> 5 x 10 switching operations

5

>7 x 10 switching operations

–40 °C…+60 °C

Ambient temperature

–, mounted on rail without clearance

–, mounted on rail with clearance ≥ 20 mm

–25 °C…+40 °C

–25 °C…+50 °C

Insulation coordination acc. to EN 50178

Overvoltage category

III

2

Pollution severity

Dimensions

Mounting width

11.2 mm NO/NC, 25 mm changeover contacts

70 mm (74 mm BL/SL version)

56 mm/51.5 mm

Length (perpendicular to mounting rail)

Height TS 32/TS 35 x 7.5

1

) Rated consumption with 24 VDC auxilary voltage.

) 230 V– on request

2

90

Relay Couplers on Sockets RS 30

RS 30

Screw connection

1 NO

RS 30

RS 30 TTL

Screw connection

Disconnect plug with

screw connection

Disconnect plug with

screw connection

1 NO and 1 NC

1 changeover contact

1 NC

1 changeover contact

5

6

7

8

Ordering data

Screw connection (LP)

Disconnect plug with screw connection (BL/SL)

Connection method

1

2

3

4

5

6

7

8

Schematic circuit diagram

Contact

NO

NC

changeo. c.

NO

NC

Input

Function

indicator

None

voltage

5 V–, TTL

12 V–

1167760000

1167660000

None

1129660000

1100360000

Red LED

None

1129421001

1101661001

1101611001

1101621001

1129521001

1100961001

1100911001

1100921001

1100260000

1100210000

1100220000

24 V–

24 Vb

48 V–

Green LED

Red LED

None

1181511001

1181521001

1101761001

1101711001

1101721001

1101061001

1101011001

1101021001

Green LED

Red LED

None

1101861001

1101811001

1101821001

1101161001

1101111001

1101121001

1100460000

1100410000

1100420000

Green LED

Red LED

None

1101961001

1101911001

1101921001

1101261001

1101211001

1101221001

1100560000

48 Vb

60 V–

Green LED

Red LED

None

1102061001

1102011001

1102021001

1155161001

1155111001

1155121001

1100660000

1100610000

1100620000

Green LED

Red LED

None

1155261001

1155211001

1155221001

115 V–

115 V~

230 V~

240 V~

Green LED

Red LED

None

1102161001

1102111001

1102121001

1102261001

1102211001

1102221001

1128561001

1128511001

1128521001

1101461001

1101411001

1101421001

1101561001

1101511001

1101521001

1128661001

1128611001

1128621001

1100760000

1100860000

Green LED

Red LED

None

Green LED

Red LED

None

Green LED

Red LED

91

Relay Couplers on Sockets RS 30

1 changeover contact

RS 31

with power contacts

ꢀ Usable for high switching-power

ꢀ Suitable for switching inductive loads

Schematic circuit diagram

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

RS 31, 24 V–

1128361001

1128331001

1128311001

RS 31, 48 V–

1150761001

RS 31, 115 V– 1150361001

RS 31, 115 V~ 1150461001

Rated data

Input voltage

24 V–, 10 ꢀ

48 V–, 10 ꢀ

115 V–, +5 ꢀ –15 ꢀ

115 V~, +5 ꢀ –15 ꢀ

Rated consumption – (W)

Rated consumption – (VA)

Drop-out current of the relay (at 20 °C)

Max. output voltage

1 W

–

1 VA

–

11.5 mA–

–

13.5 mA–

–

5.5 mA–

–

1.5 mA~

250 V

16 A

250 V

16 A

250 V

16 A

250 V

16 A

Continuous current

Derating curve

mounted horizontally on rail without clearance

Continuous

current

Ambient temperature

Switch-on current

60 A/200 ms

3.5 kVA/480 W

1 W/100 mA

< 3 ms

60 A/200 ms

3.5 kVA/480 W

1 W/100 mA

< 6 ms

60 A/200 ms

3.5 kVA/480 W

1 W/100 mA

< 6 ms

60 A/200 ms

3.5 kVA/480 W

1 W/100 mA

< 6 ms

Max. switching capacity with resistor load

Min. switching capacity/switching current

Bounce times

Switching times, typical

–, pick-up lag

< 9 ms

< 12 ms

< 8 ms

< 10 ms

< 12 ms

< 4 ms

–, turn off delay

< 10 ms

< 11 ms

Max. switching frequency

Contact material

AgCdO

7

AgCdO

7

AgCdO

7

Service life, mechanical

– 230 V, 50 Hz, 3.5 kV A

Status indicator

3 x 10 switching operations

5

2.5 x 10 switching operations

Red LED

Yellow LED

Green LED

1128361001

1128331001

1150761001

1150361001

1150461001

1128311001

Storage temperature

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+40 °C

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+40 °C

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+40 °C

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+40 °C

Ambient temperature

Insulation coordination acc. to EN 50178

Overvoltage category

III

2

III

2

III

2

III

2

Pollution severity

Dimensions

Mounting width

25 mm

Length (perdendicular to mounting rail)

Height with TS 32/TS 35 x 7.5

70 mm

58 mm/53.5 mm

92

Relay Coupler on Locking Socket Profile RS 31

RS 31

with power contacts

Type

Cat. No.

RS 31, 230 V~ 1128461001

RS 31, 230 V~ 1128431001

RS 31, 230 V~ 1128411001

230 V~, +5 ꢀ –15 ꢀ

–

1 VA

–

2.2 mA~

250 V

16 A

60 A/200 ms

3.5 kVA/480 W

1 W/100 mA

< 6 ms

< 10 ms

< 8 ms

AgCdO

7

3 x 10 switching operations

5

2.5 x 10 switching operations

1128461001

1128431001

1128411001

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+40 °C

III

2

25 mm

70 mm

58 mm/53.5 mm

93

Relay Couplers on Sockets RS 32

with 2 changeover contacts

RS 32

Schematic circuit diagram

9406021001

9406121001

9406321001

9406521001

Ordering data

Type

Cat. No.

9406021001

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

9406221001

Type

Cat. No.

RS 32

9406121001

RS 32

9406321001

Rated data

Input voltage

12 V–, 10 ꢀ

24 V–, 10 ꢀ

24 V0, 10 ꢀ

0.6 W

48 V–, 10 ꢀ

Rated consumption – (W)

Rated consumption ~ (VA)

Drop-out current of the relay** (at 20 °C)

Max. output voltage

0.6 W

–

0.6 W

–

0.6 W

–

0.9 VA

9.5 mA

–

5 mA

–

24 V–: 4.5 mA

24 V~: 2.5 mA

250 V

2 mA

–

250 V

2 x 4 A

250 V

2 x 4 A

250 V

2 x 4 A

Continuous current

2 x 4 A

Derating curve

mounted horizontally on rail without clearance

Continuous

current

Ambient temperature

Switch-on current

2 x 6 A

Max. switching capacity with resistor load

Min. switching capacity/switching current

Bounce times

1400 VA

≤ 4 ms

Switching times, typical

–, pick-up lag

≤ 13 ms

≤ 10 ms

≤ 13 ms

≤ 10 ms

≤ 13 ms

≤ 10 ms

≤ 13 ms

≤ 10 ms

–, turn off delay

Max. switching frequency

Contact material

AgNi0.15, gold-flashed

6

Service life, mechanical

–, 24 V–, 1 A, resistive load

–, 230 V~, 3 A, resistive load

Status indicator

> 30x10 switching operations

Red LED

Storage temperature

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+40 °C

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+40 °C

CSA

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+40 °C

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+40 °C

CSA

Ambient temperature

Approvals

Insulation coordination acc. to EN 50178

Overvoltage category

Pollution severity

III

2

III

2

III

2

III

2

Dimensions

Mounting width

25 mm

Length (perpendicular to mounting rail)

Height with TS 32/TS 35 x 7.5

70 mm

68 mm/63.5 mm

94

Relay Couplers on Sockets RS 32

RS 32

9406221001

9406421001

9406621001

9406721001

1122661001

1122761001

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

RS 32

9406421001

RS 32

9406521001

RS 32

9406621001

RS 32

9406721001

RS 32

1122661001

RS 32

1122761001

48 V0, 10 ꢀ

0.6 W

60 V–, 10 ꢀ

115 V0, +5 ꢀ –15 ꢀ

0.5 W

230 V0, +5 ꢀ –15 ꢀ

1 W

24 V/48 V0, 10 ꢀ

0.5 W/0.6 W

0.7 VA/0.9 VA

–: 5 mA/2 mA

~: 3 mA/4.5 mA

250 V

115 V/230 V0, +5 ꢀ –15 ꢀ

0.5 W/1 W

0.6 W

–

0.9 VA

0.6 VA

1 VA

0.6 VA/1 VA

48 V–: 2 mA

48 V~: 4.5 mA

250 V

1.5 mA

–

115 V–: 1 mA

115 V~: 1.5 mA

250 V

230 V–: 1.2 mA

230 V~: 2 mA

250 V

–: 1 mA/1.2 mA

~: 1.5 mA/2 mA

250 V

2 x 4 A

2 x 6 A

1400 VA

≤ 4 ms

≤ 13 ms

≤ 10 ms

≤ 13 ms

≤ 10 ms

≤ 13 ms

≤ 10 ms

≤ 13 ms

≤ 10 ms

≤ 13 ms

≤ 10 ms

AgNi0.15, gold-flashed

6

> 30x10 switching operations

Red LED

Green LED

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+40 °C

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+40 °C

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+40 °C

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+40 °C

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+40 °C

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+40 °C

III

2

III

2

III

2

III

2

III

2

III

2

25 mm

70 mm

68 mm/63.5 mm

95

Multiple Socket Interface RSM

(Relay Coupler)

RSM 4 R 4 relays, soldered

RSM 4 RS 4 relays, plug-in

RSM 8 R 8 relays, soldered

RSM 8 RS 8 relays, plug-in

with one changeover contact each

Also available as opto-coupler (max. 48 V),

See page 120/121

Fixing feet can also be mounted turned through 180°

DC voltage, positive switching

Schematic circuit diagram

Rated data

24 V–

24 V0

48 V–

48 V0

115 V~

115 V0

230 V~

230 V0

Input voltage

0.45 W

–

Rated consumption –(W)

soldered relay

plug-in relay

soldered relay

plug-in relay

soldered relay

plug-in relay

soldered relay

plug-in relay

0.55 W

–

0.55 W

–

0.5 VA

–

0.6 VA

5 mA

–

0.9 VA

1.2 VA

3 mA

–

Rated consumption ~(VA)

–

0.6 VA

1.2 VA

12 mA

–

10 mA

–

Pick-up current – (mA)

23 mA

12 mA

–

14 mA

–

(mA)

Pick-up current ~ (mA)

(mA)

–

6 mA

–

3.5 mA

–

16.5 mA

5 mA

4 mA

–

2 mA

250 V

6 A

1.5 mA

250 V

6 A

1 mA

250 V

6 A

1 mA

250 V

3 A

Drop-out current of the relay (at 20 °C)

Max. output voltage

250 V

6 A

250 V

6 A

250 V

6 A

250 V

3 A

Continuous current

Derating-curve

a = mounted horizontally on rail without clearance

b = mounted horizontally on rail with clearance ≥ 20 mm

Continuous

current

Ambient temperature

Switching times, typical

–, pick-up lag (–/~)

≤ 8 ms

≤ 7 ms

≤

10 ms/10 ms ≤ 12 ms

15 ms/20 ms ≤ 11 ms

3 ms 3 ms

≤

10 ms/12 ms ≤ 10 ms

15 ms/20 ms ≤ 10 ms

3 ms 3 ms

≤ 8 ms/10 ms ≤ 10 ms

≤ 5 ms/8 ms ≤ 10 ms

≤ 8 ms/10 ms

≤ 7 ms/8 ms

–, turn off delay (–/~)

≤

3 ms

≤

3 ms

≤

3 ms

≤ 3 ms

Bounce times

8 A

Switch-on current

2000 VA

Switching capacity with resistive load

Min. switching capacity/switching current

Contact material

250 mW/10 mA

AgNi 90/10, AgNi0,15, gold-flashed

6

> 30x10 switching operations

Service life, mechanical

–, 24 V–, 1 A, resistive load

–, 230 V~, 3 A, resistive load

Storage temperature

5

>5 x 10 switching operations

5

>7 x 10 switching operations

–40 °C…+60 °C

–25 °C…+50 °C

Ambient temperature

Insulation coordination acc. to EN 50178

Overvoltage category

III

2

Pollution severity

Dimensions

2

0.5…2.5 mm

Conductor cross-section (screw connection)

Spare relay (pluggable)

for 24 V-RSM types

Input voltage

24 V–

Contact material

Cat. No.

Notes

AgNi 90/10

Au 5

8630780000

4058480000

8630790000

4058740000

8630770000

4058500000

4156970000

RT 314024 with yoke

RT 314024 without yoke

RT 314048 with yoke

RT 314048 without yoke

RT 314110 with yoke

RT 314110 without yoke

24 V–

48 V–

for 48 V-RSM types

48 V–

115 V–

for 115 V, 230 V-RSM types

ZLT input relay KHU/BV 1680

96

Multiple Socket Interface RSM

RSM 16 RS

16 relays, plug-in

Red LEDs, further colours on request

DC voltage, negative switching

AC-DC/DC voltage

Ordering data

Connection technology

Input/output

Input

RSM 4 R/RS RSM 8 R/RS RSM 16 R/RS Positve

Negative

Relay

Mounted

width

1

2

voltage

24 VDC

4 relays

8 relays

16 relays

switching ) switching ) pluggable

pluggable

soldered

Ribbon cable/

ꢀ

–

1113161001

1100061001

1113261001

1100161001

1112361001

1112761001

145 mm

285 mm

75 mm

Screw connection

ꢀ

Male connector block with interlock

according to DIN 41651/Parts 1 and 2

ꢀ

3

4

24 VDC

ꢀ

1113361001 )

8017581001 )

3

Screw connection

1113461001 )

75 mm

3

4

• Input:

- Relay pluggable

ꢀ

1113561001 ) • 8003671001 ) • 1107761001

145 mm

285 mm

75 mm

3

Screw connection and

male conn. block acc. to

IEC 603-1/ DIN 41651

- Relay soldered

1113661001 ) •

1112661001

3

4

ꢀ

1113761001 ) • 8018221001 ) • 1107861001

3

1113861001 ) •

1173461001

1173561001

1173661001

1113061001

24 V0

ꢀ

male conn. block acc. to

IEC 603-1/ DIN 41651

ꢀ

145 mm

285 mm

ꢀ

• Output: Screw connection

48 VDC

ꢀ

1113961001

1114061001

1114161001 •

1114261001 •

1114361001 •

1114461001 •

1173761001

1112461001

75 mm

ꢀ

145 mm

285 mm

75 mm

ꢀ

48 V0

ꢀ

115 V0

1114561001

1114661001

1114761001

75 mm

145 mm

285 mm

ꢀ

230 V~

ꢀ

1114861001

1114961001

1115061001

75 mm

145 mm

285 mm

75 mm

ꢀ

230 V0

1123461001

1108061001

1108261001

145 mm

285 mm

Spare relays

on request

1

3

4

) Common negative potential, positive is switched

) Common negative potential, negative is switched

) Approval by the Germanischer Lloyd

) Empty modules without relays

2

97

Relay Socket Module for Industry Relays

Weidmüller relay sockets for mounting rails The contacts available at the output are:

enable plug-in relays most commonly

used in industry to be mounted; they

make possible installations in which the

2, 3 or 4 changeover contacts.

The marking of the contacts in the follow-

ing diagram corresponds to European

control section and power section are per- standard EN 50005.

fectly separated. The coil terminals and

the connection terminals are located on

opposite sides of the locking socket mod-

ules.

The conductors are connected via screw

terminals; the securing in the terminal is

achieved by a clamping yoke system. This

method has been used by Weidmüller for

many years, and is the only method that

guarantees a reliable connection in indus-

trial applications.

Thanks to their combination foot, these

modules can be mounted onto TS 32, TS

35x7.5, TS 35x15 mounting rails in accor-

dance with European standards EN 50035

and EN 50022.

The connections are marked according to

European Standard EN 50005. The mod-

ules are designed for DC relays (with a

damping diode parallel to the coil, as well

as a protection diode for reverse polarity

protection) and AC relays.

They can be provided with an LED on

request.

The standard range of relay socket mod-

ules is divided as follows:

Group 1:

RS 3 (2 changeover contacts)

RS 4, RS 14 (4 changeover contacts)

For relays of the type “international”

Group 2:

DC voltage

RS 6 (2 changeover contacts)

RS 7, 17 (3 changeover cont.)

RS 8, 18 (4 changeover cont.)

RS 9 (2 changeover cont.)

Size 1

Size 2

For relays of the type "European".

Relays with 4 changeover contacts (size 2)

can be secured to RS 7, RS 17 and RS 9;

however, only 3 or 2 changeover contacts

are connected to the terminals, which

results in space savings.

Ac voltage

Group 3: RS 21 (2 changeover contacts)

RS 23 (3 changeover contacts)

RS 24 (2 x 3 changeover cont.)

For relays with one socket with 8 or 11

pins.

The table on page 87 offers an overview of

the most important manufacturers of

relays in groups 2, 3 and 4. The list is pro-

vided for information purposes only, and

does not claim to be complete

The input terminals are doubled, in order

to pick off the poles. Note the following for

DC current operation:

A1 = +

A2 = –

98

List of Plug-in Relays for Weidmüller Relay Socket Modules

Group 1

Group 2

Group 3

International relays

European relays

Relays with socket oktal

• RS 3 2 changeover contacts

• RS 6 2 changeover contacts (Size 1)

• RS 7, RS 17 3 changeover cont. (Size 2)

• RS 8, RS 18 4 changeover cont. (Size 2)

• RS 9 2 changeover cont. (Size 2)

Relay type

• RS 21 2 changeover contacts

• RS 23 3 changeover contacts

• RS 24 2x3 changeover contacts

• RS 4, RS 14 4 changeover contacts

Manufacturer

EBERLE

Relay type

•

–

•

–

•

–

• Type 40701

• Type 41454

• Type 40701

•

–

ELESTA

FEME

•

–

•

• SKR 085

• SKR 115

•

–

•

• RCP 8

•

• RCP 11

•

GRUNER

HALLER

•

–

• Series 9065 G

• Series 668 B 2 changeover contacts

• Series 668 A 3 changeover contacts

• Series 9059 G/9066 G

•

–

• Series H-561 Size 1

• HB-1/1

• HB-1/2

• Series H-561 Size 2

ITT (MTI)

• MAT 2

• MAT 4

• Type 24

•

–

• Type 25

FUJITSU

KUHNKE

KUKE

• FRL 263-02

• FRL 263-04

•

–

• FRL 256-02

• FRL 256-04

•

–

•

• Universal relays-M/-H/-U

• Type 111 A4

•

–

• Miniature relays Type 01

• Miniature relays Type 02

•

–

NATIONAL

OMRON

• HC 2

• HC 4

–

•

–

•

• MY 2

• MY 4

• MHS-2

• MK 2

• MK 3

• MHS-4

POTTER & BRUMFIELD

•

–

•

–

• Series KAP

• Series KH

• Series R 10

• Series 012 Size 1

• Series 012 Size 2

• Relays N, S, W Size 1

• Relays N, S, W Size 2

• K 2

RAPA

•

–

• Series C-Type CKR

Tyco/SCHRACK

SDS

• ZT 4

• PT 4

• Series RN/RC

• HC 2

• HC 4

• K 4

TEC

•

–

• Type 1350

• Type 1360

• Type 1210

• Type 1301

ZETTLER

•

• AZ E 20, AZ 420, AZ 420 W

• AZ E 21, AZ 421, AZ 421 W

• AZ 1010 – AZ 509 2 C

• AZ 1010 – AZ 509 3 C

• TEC 1401

99

Relay Sockets for Industry Relays

PT 4 industry relays

4-pole, with test button

Rated data

Contact data

4 changeover contacts

Single contacts

Contact number and type

Contact version

AgNi 90/10, AgNi 90/10 htv

1500 VA

Contact material

Max. braking capacity AC

Rated voltage

250 V~

6 A / contact

Continuous current

Switch-on current

Min. contact rating

12 A / contact

24V, 10 mA / 20 m, 1 mA htv

6

DC coil > 30x10

Mechanical service life

6

AC coil > 20x10

15/10 ms

5 ms

Response / drop out time

Bounce time

2.5 kV coil / contact

eff

Test voltage

B, 60 V~/75 V

Isolation acc. to IEC664

Rated voltage

250 V

2

Pollution severity

III

Overvoltage category

Insulation group / reference voltage

Approvals

B/250

VDE, UL, CSA

Miscellaneous data

Protection class

IP50

V-0

Flammability class UL 94

Ambient temperature

-40 … + 70 °C

30g

DC coil

AC coil

Weight

Correspond. relay socket

• Relay sockets Type RS 3, RS 4 and RS 14

• Alternatives to ZT 4 see table on page 99

Type (ZT 4)

PT 570006

PT 570012

PT 570024

PT 570048

PT 570060

PT 570110

Best.-Nr

Ordering data

6 V–

8074650000

8054360000

1180700000

8074670000

8074680000

8074700000

12 V–

24 V–

48 V–

60 V–

115 V–

PT 570506

PT 570512

PT 570524

PT 570548

PT 570560

PT 570615

PT 570730

8074710000

8074730000

1181800000

1180900000

8074760000

1180800000

1181100000

6 V~

12 V~

24 V~

48 V~

60 V~

115 V~

230 V~

PT 28800

8572170000

Retainer clip for SIEMENS-Relays

100

Relay Sockets for Industry Relays

RS 3

RS 4

RS 14

Relay sockets for DC and AC

voltage relays

0125661001

with fixing foot for TS 32/TS 35x7.5 and TS 35x15

Relay type*

Schrack

Type PT 5

4-pole

Schrack

Type PT 5

4-pole

Schrack

Type PT 5

4-pole

Contacts on module

Sockeltyp

2 changeover contacts

4 changeover contacts

Ordering data

RS 3

RS 4

RS 14

Relay socket for AC relays

(without diode)

0115161001

0116261001

0125561001

With red LED (230 V~)

1157561001

Relay socket for DC relays

with suppressor diode and reserve voltage protection

(diode 1 N 4007)

0115061001

0115011001

0116161001

0116121001

0125661001

1127661001

8025451001

With red LED (24 V–)

With green LED (24 V–)

Dimensions

Relay socket width

35 mm

7 mm

65 mm

7 mm

45 mm

7 mm

Insulation stripping length

Connection data

2

Screw connection, solid

Screw connection, flexible

Conductor cross-section

0.5…4 mm

2

0.5…2.5 mm

AWG 26…14

Rated data

Coil voltage (types without LED)

Contact voltage

250 V0

250 V~

5 A

250 V0

125 V~

250 V0

125 V~

5 A

Contact current

5 A

Accessories

Type

Cat. No.

Qty.

–

Type

Cat. No.

Qty.

–

Mounting rail (2 m lenghts)

TS 32

0122800000

0383400000

0498000000

0199360000

0383560000

0515200000

0515300000

0116000000

TS 32

0122800000

0383400000

0498000000

0199360000

0383560000

0515200000

0515300000

0116000000

TS 35x7.5

TS 35x15

EWK 2

EW 35

ESo 7

–

TS 35x7.5

TS 35x15

EWK 2

EW 35

ESo 7

–

End bracket (thickness mm)

50

–

50

–

Insert tag (blanc)**

Protective strip, transparent**

Retainer clip for Schrack relays

SSt 7

100

25

SSt 7

100

25

ZG 28800

* Relay not included in delivery

101

Relay Sockets for Industry Relays

Relay socket for DC and AC voltage relays RS 6

RS 6

RS 8

RS 9

RS 17

RS 18

with locking foot

for TS 32

TS 35x7.5

and TS 35x15

Assigning commercially available relays to the

Weidmüller relay sockets RS 6...RS 24:

0126061001

0115461001

•

Relay socket RS 6

Siemens cradle relay, size I

Zettler cradle-operated relay AZ 420

RAPA range 012, size 1

•

Relay socket type RS 7, RS 8, RS 9, RS 17

and RS 18

Siemens cradle relay, size II

Zettler cradle-operated relay AZ 421

RAPA range 012, size II

•

Relay socket type RS 21, RS 23 and RS 24

Siemens/Schrack Universal

Industry relay RS/RN/RC

Siemens industry relay 10

Kuhnke universal relay

Zettler industrial relay AZ 1010

RAPA range C

(No claim is made that this is a complete list of manu-

facturers of relays or types of relays.)

®

Kamm-R.

Gr. II

Kamm-R.

Gr. II

Kamm-R.

Gr. II

Kamm-R.

Gr. II

Gr. I

Relay type*

3 changeov. c. 4 changeov. c.

(e. g. B 110) (e. g. B 110)

2 changeov. c. 3 changeov. c. 4 changeov. c. 2 changeov. c.

(e. g. B 104) (e. g. B 110) (e. g. B 110) (e. g. B 104)

RS 17

RS 18

RS 6

RS 7

RS 8

RS 9

0115361001

Ordering data

Socket type

Relay socket for AC relays

(without diode)

0125861001 0126061001

0126011001

0115261001 0115461001 0116361001 0188961001

Relay socket for DC relays

with suppressor diode and reserve voltage protection

(diode 1 N 4007)

With red LED (24 V–)

With green LED (24 V–)

35 mm

7 mm

45 mm

7 mm

35 mm

7 mm

50 mm

7 mm

65 mm

7 mm

35 mm

7 mm

Dimensions

Relay socket width

Insulation stripping length

Connection data

2

0.5…4 mm

2

0.5…2.5 mm 0.5…2.5 mm

AWG 26…14 AWG 26…14

0.5…2.5 mm

Screw connection, solid

Screw connection, flexible

Conductor cross-section

AWG 26…14

50 V0

125 V~

5 A

250 V0

125 V~

5 A

250 V0

250 V~

5 A

250 V0

250 V~

5 A

250 V0

125 V~

250 V0

250 V~

5 A

Rated data

Coil voltage (types without LED)

Contact voltage

5 A

Type

Cat. No.

Qty.

–

Type

Cat. No.

Qty.

–

Contact current

TS 32

0122800000

0383400000

0498000000

0199360000

0383560000

0515200000

0515300000

TS 32

0122800000

0383400000

0498000000

0199360000

0383560000

0515200000

0515300000

Accessories

TS 35x7.5

TS 35x15

EWK 2

EW 35

ESo 7

SSt 7

–

TS 35x7.5

TS 35x15

EWK 2

EW 35

ESo 7

–

Mounting rail (2 m lenghts)

–

50

–

50

–

End bracket (thickness mm)

100

SSt 7

100

Insert tag (blanc)**

Protective strip, transparent**

Retainer clip for Schrack relays

* Relay not included in delivery

** Not suitable for RS 12

102

Relay Coupler, Relay Sockets Module for Industry Relays

RS 21

RS 23

RS 24

0167161001

Plug-in relay for

Octal socket

8-pole

Plug-in relay for

submagnal socket

11-pole

2 changeov. c. 3 changeov. c. 2 x 3 changeov. c.

RS 21

RS 23

RS 24

on request

8010061001 on request

0167161001 0188661001 on request

35 mm

7 mm

40 mm

7 mm

75.5 mm

7 mm

2

0.5…4 mm

2

0.5…2.5 mm

AWG 26…14

250 V0

250 V~

6 A

250 V0

250 V~

6 A

250 V0

250 V~

6 A

Type

Cat. No.

Qty.

–

TS 32

0122800000

0383400000

0498000000

0199360000

0383560000

0515200000

0515300000

TS 35x7.5

TS 35x15

EWK 2

EW 35

ESo 7

–

50

–

SSt 7

100

103

Opto-coupler

104

Opto-coupler

With increasing automation, potential

separation between the control and field

sides of circuits is becoming increasingly

important. The control unit being the core

of the automation must be electrically safe

and free from feedback when coupled with

the various sensors and actuators. Opto-

coupler are being used in a growing num-

ber of applications. They offer the neces-

sary safety and have further advantages

such as:

Basic construction of the opto-coupler To eliminate these effects where possible,

interface:

Weidmüller opto-coupler use almost

exclusively semiconductors which have a

long life in terms of CTR.

The heart of the system is the opto-

electronic component (opto-coupler) that

effects the coupling.

Moreover, the insulation of a module is

highly important, since the actual coupling

of the input and output circuits takes

place optically. Thus the optical

component has to guarantee separation of

both circuits even in case of a defect.

Input from

control

Output to

periphery

Weidmüller opto-coupler comply with

DIN VDE 0884 to provide a maximum level

of safety.

- low power uptake on control side

- high switching frequency

- no contact bounce

Sender

Receiver

Appropriate switching circuits need to be

included to ensure that the entire com-

ponent provides reliable separation in

accordance with DIN VDE 0106,

Part 101.

- wear-free switching

An important parameter of this type of

modules is the CTR = current transfer

rate.

- insensitive to vibration

- use independent of location

- no mechanical parts

- long life

The CTR is given in % and is the ratio

between the input current IF and the

maximum available output current IC.

- high insulation voltage

Because of these features, opto-coupler

are an alternative to conventional, me-

chanical relay interfaces.

Example: IF = 10 mA; CTR = 100%

=> IC = 10 mA.

The CTR is affected by a number of

parameters such as:

For industrial usage, Weidmüller offers

modules with various input voltages and

housings.

- Ambient temperature

- efficiency of the luminescence diode

- geometric dimensions within the module

Circuit diagram of an opto-coupler

It also drops with time. The result is that

the switching levels change due to ageing.

Opto-coupler for protective separation

or galvanic isolation

The most important precondition for

achieving protective separation with opto-

electronic coupling modules is the partial

discharge test in accordance with DIN

VDE 0884. Double or reinforced insulation

for protective separation must be dis-

charge proof. High voltage tests, as are

usual with relays, cannot be carried out

with semi-conductors, because they could

lead to the destruction of the semi-con-

ductor. Safe separation for the given rated

voltage is applicable to coupling modules

that are integrated into opto-couplers if:

CTR

in %

- the opto-couplers are tested according

to DIN VDE 0884

t (Life time) - clearance and creepage distances on

the PCB and connection elements cor-

respond to EN 50 178, DIN VDE 0106

and 0109.

CTR as a function of operating life

105

Opto-coupler

Control side of the opto-coupler

interface

- as an AC/DC input:

Output side of the opto-coupler

Weidmüller opto-coupler are designed and

sized for a wide variety of applications.

Demands regarding the load side of opto-

couple modules could be:

3 basic circuits are to be differentiated on

the input side of the opto-coupler#s inter-

face:

- as a pure DC input with polarity protec-

tion diode wich prevents the opto-cou-

pler from being destroyed if the input

polarity is reversed.

- power amplification

- signal conditioning

AC/DC, DC/AC

Wrong polarity of the DC input signal is

not possible with this switching.

- short-circuit protection

- interference proof, etc.

The disadvantage of an AC/DC input cir-

cuit (driven by DC signal) is the low

To fulfil these requirements, the opto-cou-

pler must contain additional electronic

switching rate since the charging capacitor components which determine the func-

(CL, necessary for AC-input signal) lowers tionality of the opto-coupler.

the max. switching rate.

Thus there are 2 basic output variations

for opto-coupler

Output as

- 2 pole and

- 3 pole circuits

- pure AC-Input:

* Sample circuit

2-pole DC output

Here, too, the charging capacity lowers

the max. switching rate considerably.

Weidmüller opto-coupler with AC/DC

or AC input signals are designed for

40…60 Hz power supply.

With AC-signal input the max. switching

rate is below half the power supply

frequency.

* Wiring example

A high switching rate is not possible, oth-

erwise continuous switching in tune with

the power frequency would occur.

The 2-pole DC output is comparable to a

conventional switch. With this type it is

immaterial where the load is in the output

circuit. It is, however, important to provide

the necessary output supply voltage with

the right polarity.

106

Opto-coupler

Opto-couplers are normally given with an

output voltage supply from 5…48 VDC.

These values should not be cut or exceed-

ed on any occasion.

3-pole DC output

Protective circuit

All opto-coupler have a protective circuit in

the output (generally a free-wheeling

diode).

The load current should not be higher than

the stated max. output current.

Continuously exceeding this value will

destroy the output stage.

To prevent decoupling of interference

signals to other leads the load side

This type of output stage requires for safe should be protected.

function a potential-linked output voltage

The derating curve shows the dependency supply with an output that is either positive

Protection

of the output current as a function of the

Ambient temperature (see under the

respective product on the following

pages).

switching (common reference potential is

GND or 0 V) or negative switching

(common reference potential is the positive

voltage pole).

Standards

Weidmüller opto-coupler comply with the

following standards:

EN 50 178

Protective circuit for DC output

Protection

2-pole AC output

Furnishing of power engineering systems

with electronic equipment

DIN VDE 0106 Part 101

Sample circuit

Protection against flow of dangerous

currents into the human body; basic

requirements for reliable separation within

electrical equipment.

DIN VDE 0884

Protective circuit for AC output

Optoelectronic coupling devices for reliable

separation

A special semiconductor element (TRIAC)

in the output stage of the opto-coupler is

used to switch AC voltages.

Application example

DIN VDE 0109

Insulation coordination within low-voltage

system including clearance and creepage

distances for equipment

PLC

Inputs

As for the DC-versions the appropriate

parameters (such as voltage, frequency,

max. load current, ambient temperature)

should be given consideration.

A neutral voltage switch ensures that the

load is switched only in the voltage zero.

To protect against voltage spikes, the

modules are allways fitted with appropriate

protection elements (varistors, RC-combi-

nation).

Opto-coupler output

Optoc-oupler input

Opto-coupler output

Opto-coupler input

Namur-

initiator

Actuator, e. g.

solenoid

Monitoring an actuator

Position monitoring

with namur intiator

107

Types of housing for opto-coupler

Modular system

Component housing WAVEBOX

PLUGSERIES/PLUGOPTO

is a new generation of pluggable SSR.

The core is an innovative relay socket

PXS or PXZ.

ported. The ideal design saves space and the relay and terminal business.

mounting costs in the switchgear cabinet. The PLUGopto is the ideal connection

Moreover, ergonomics and the design are technology between SSR and the

Component housing EG

Weidmüller component housings EG 1

and EG 2 are 18 mm wide. The fully

enclosed EG housings are fitted with

clamping yoke screw connections or

push-on blade connectors for attaching

wires. Conductors with the following

cross-sectional dimensions can be con-

gaining in importance for high-quality

opto-couplers interfaces. The WAVEBOX

fulfils these criteria and has the following

distinguishing features:

The WAVEBOX is characterised by:

• Optimal width for any application

(12.5 mm, 17.5 mm, 22.5 mm)

• Large component assembly surface;

SMD’s can be mounted on the solder

side

application.

Modular principle

The new PLUGSERIES is particularly ser-

vice friendly. Commercially available SSRs

are simply plugged: holding / dismounting

clamps guarantee secure mounting; LED

indicators with free-wheeling diode can be

simply plugged.

nected:

2

solid conductors:

0.5…4 mm or

2

flexible conductors: 0.5…2.5 mm .

The component housing EG 7 has a spe-

cial status. Is has been specifically

designed to accommodate 10-mm slim

opto-couplers.

EG 7 opto-coupler modules can be

mounted onto TS 32 or TS 35 rails.

The RS EG7 locking socket is also avail-

able for the OST opto-couplers.

The fully-enclosed EG 7 housing is fitted

with clamping yoke connections.

Conductors with the following cross-

sections can be connected:

• No tools required for assembly

• Plug-in printed circuit board

• Plug-in cross-connection via ZQV 2.5 N

• Hinged, transparent cover

• BLZ 5.08 screw/plug and socket

connector

• Easy plugging of SSR

- suitable for the standard design

and RT

• Independent connection technology:

screw or tension clamp

• BLFZ 5.08 optional tension clamp/plug

and socket connector

Rated cross-section 0.5 2.5 mm2

• Robust holding / dismounting clamp

• Control voltage 24 Vac/Vdc

• Rated switching voltage 24 Vdc, 24

Vac/Vdc, 230 Vac

• Marking option with WS tags

• Suitable for snap-fitting on TS 35

Connection systems

Available are BLZ screw-type connectors

• Up to 5 A continuous current

2

Component housing EG7: 0.5…1.5 mm

Locking socket:

as well as the BLZF tension clamp system • Low wiring costs thanks to ZQV 2.5N

2

0.5…2.5 mm .

for up to 2.5 mm flexible conductors for

maximum wiring flexibility.

(pluggable) cross-connectors

• Service-friendly modular system

- relay socket, LED indicator

- holding clamp and SSR

- mount onto TS 35

- marking options with WS marking

tags and holding clamps

Printed-circuit board removal

This takes place by pushing in the locking

hooks in way of the cover and with draw-

ing of the terminal level and printed circuit

board from the housing. This must not

take place with the supply connected.

Cross-connection

• Pluggable LED indicator with free-wheel-

ing diode

Housings of the same family arranged side

by side, can be cross-connected in the

base of the housing with the ZQV 2.5 N/2

cross-connector. The cross-connection

can be loaded with a current of up to 8 A.

By means of this arrangement, the supply

voltage can be cross-connected from one

electronic module to another. The voltage

transferred from the cross-connection to

the terminal level must not exceed 50 V.

Air vents

Slanted air vents control the temperature

and ventilate the housing base.

108

Weidmüller locking socket RS

Mini-coupler

Miniconditioner MCZ

The locking socket with opto-couplers RS All parts of the mini-coupler DKR and DKO The MCZ-housing is distinguished as one

40 have a width of 11.2 mm. The modules meet the specifications for a design that is of the slimest component-housings. A tool

on locking socket profiles are equipped

with clamping yoke (screw connection)

units for conductor connection.

Connectable are:

as slim as possible. The sensational width width of only 6 mm reduces space

of a mere 6 mm can be achieved by

employing the latest surface-mounted

devices (SMD). There are 4 or 5 screw

connections available which accept

conductors with cross-sectional

requirements in cabinets.

The MCZ is characterized by:

- Tension-clamp connection

2

solid conductors: 0.5…4 mm

- integrated cross-connection option for

input and output minimise wiring costs.

The mini conditioner MCZO (opto-cou-

plers) have 4 and 5 Z-tension spring con-

nections. The clampable conductor cross-

2

flexible conductors: 0.5…2.5 mm .

2

dimensions from 0.5…4 mm . The mini-

Locking socket with multiple

interfaces

coupler offer a wide range of options for

coupling digital sensor/actuator signals

between automation devices and the

process stage. With DKO opto-coupler,

signals from the field with different volt-

ages can be picked up and unified.

2

section is 0.5...1.5 mm .

Multiple interfaces RSM are optionally

available assembled with 4, 8 or 16 plug-

gable opto-couplers. Versions are avail-

able with joint positive and negative poten-

tials in order to reduce wiring on the input

side.

PCB clamping yoke screw connecter ele-

ments have clamping yoke units for con-

necting conductors with the following

cross-sections:

2

solid conductors: 0.5...4 mm

2

flexible conductors: 0.5...2.5 mm

Variants of the RSM couplers have male

connector blocks on the input side for

connecting pre-assembled cables, in

accordance with IEC 603-1/DIN 41651.

CE-marking

Weidmüller opto-coupler are marked with

the CE symbol and comply with the

requirements of

EN 50 081 Part 1 and EN 50 082 Part 2.

They can therefore be used for both

industrial as well as for commercial and

light industry.

Appropriate ESD measures should be

taken during installation. If connecting

wires are particularly long, overvoltage

protection should be provided in order to

prevent interference from electrical

disturbance in the atmosphere.

109

Opto-coupler

Electronic switching

Output

24 V

4 x

8 x

16 x

5 - 48 V

≤ 20 mA

ꢀ0558160000 ꢀ0609860000

5 - 48 V

≤ 0.1 A

5 - 48 V

≤ 0.5 A

5 - 48 V

≤ 20 mA

5 - 48 V

≤ 2.5 A

5 - 48 V

≤ 5 A

ꢀ8220870000

Page 130

ꢀ8275190000

Page 126

24 - 250 V 5 - 48 V

≤ 3.5 A ≤ 0.1 A

5 - 48 V

≤ 0.1 A

5 - 48 V

≤ 0.1 A

Housing

EG

Page 122

Page 123

ꢀ8237720000

WAVESERIES

WOS

Page 128

ꢀ8269050000 ꢀ8281720000

EG 7

Page 131

ꢀ8092530000

ꢀ8234580000

Page 132

ꢀ1160961001 ꢀ1117461001

ꢀ1161761001 ꢀ8065031001

ꢀ1177860000 ꢀ1119460000

RS 40

RSM

Page 137

ꢀ1123861001 ꢀ1124261001 ꢀ1124661001

ꢀ1123761001 ꢀ1125261001 ꢀ8018220000

ꢀ1125161001 ꢀ8003671001 ꢀ1124900000

ꢀ8017581001 ꢀ1124900000 ꢀ1170200000

ꢀ1124900000 ꢀ1170200000 ꢀ1153200000

ꢀ1170200000 ꢀ1153200000 ꢀ1121300000

ꢀ1153200000 ꢀ1121300000 ꢀ8082471001

ꢀ1121300000 ꢀ8021391001 ꢀ1124900000

Page 139

ꢀ1124900000 ꢀ1170200000

ꢀ1170200000 ꢀ1153200000

ꢀ1153200000 ꢀ1121300000

ꢀ1121300000 Page 139

Page 139

ꢀ8008090000

Page 116

ꢀ8008150000

ꢀ8019580000

Page 117

ꢀ8019590000

DKO 32

DKO 35

ꢀ8215600000

ꢀ8181990000

Page 118

Page 116

Page 117

ꢀ8028300000

ꢀ8215640000

ꢀ8248790000

Page 117

ꢀ8215630000

Page 118

ꢀ8228640000

ꢀ8228630000

Page 118

ꢀ8287730000

DKO 35/32

MCZ O

Page 119

ꢀ8365940000 ꢀ8398940000

Page 114

ꢀ8324610000

(5 V TTL)

Page 115

Page 114

Page 115

ꢀ8610840000 ꢀ8610860000

ꢀ8610920000 ꢀ8610930000

ꢀ8610900000 ꢀ8610910000

ꢀ8610970000 ꢀ8610980000

ꢀ8610890000 ꢀ8615590000

ꢀ8610960000 ꢀ8615630000

ꢀ8615600000 Page 134

ꢀ8615640000

PLUGSERIES

POS/POZ

ꢀ8615620000

ꢀ8615650000

Page 134

ꢀ 24 V dc

ꢀ 24 Vuc/ac

ꢀ Replacement opto-coupler dc and ac/dc

ꢀ Empty socket

Reliable

separation

110

Opto-coupler

Electronic switching

Output

48 V

4 x

8 x

16 x

5 - 48 V

≤ 20 mA

5 - 48 V

≤ 0.1 A

5 - 48 V

≤ 0.5 A

5 - 48 V

≤ 20 mA

5 - 48 V

≤ 2.5 A

5 - 48 V

≤ 5 A

24 - 250 V 5 - 48 V

≤ 3.5 A ≤ 0.1 A

5 - 48 V

≤ 0.1 A

5 - 48 V

≤ 0.1 A

Housing

EG 7

ꢀ8092550000

Page 132

ꢀ8234590000

Page 132

ꢀ1161061001

Page 137

ꢀ1161860000

Page 137

RS 40

ꢀ8151230000

DKO 35

Page 120

Output

115 V

4 x

8 x

16 x

5 - 48 V

≤ 20 mA

5 - 48 V

≤ 0.1 A

ꢀ0131860000

5 - 48 V

≤ 0.5 A

5 - 48 V

≤ 20 mA

5 - 48 V

≤ 2.5 A

5 - 48 V

≤ 5 A

24 - 250 V 5 - 48 V

≤ 3.5 A ≤ 0.1 A

5 - 48 V

≤ 0.1 A

5 - 48 V

≤ 0.1 A

Housing

EG

Page 123

ꢀ8235180000

ꢀ8296250000 ꢀ8259950000 ꢀ8275360000

WAVESERIES

WOS

Page 125

Page 126

Page 127

Page 128

ꢀ8092570000

ꢀ8234600000

ꢀ8397420000

ꢀ8315590000

Page 133

EG 7

ꢀ1161161001

ꢀ1161960000

Page 137

RS 40

ꢀ8027980000

Page 119

ꢀ8077860000

DKO 32

DKO 35

Page 119

ꢀ8131660000

Page 120

ꢀ8421060000

MCZ O

Page 114

ꢀ Vdc

Reliable

separation

ꢀ Vuc/ac

111

Opto-coupler

Electronic switching

Output

230 V

4 x

8 x

16 x

5 - 48 V

≤ 20 mA

5 - 48 V

≤ 0.1 A

ꢀ0546360000

5 - 48 V

≤ 0.5 A

5 - 48 V

≤ 20 mA

5 - 48 V

≤ 2.5 A

5 - 48 V

≤ 5 A

24 - 250 V 5 - 48 V

≤ 3.5 A ≤ 0.1 A

5 - 48 V

≤ 0.1 A

5 - 48 V

≤ 0.1 A

Housing

EG

Page 123

ꢀ8275380000

ꢀ8275220000 ꢀ8275400000 ꢀ8275340000

WAVESERIES

WOS

Page 125

Page 126

Page 127

Page 128

ꢀ8092590000

ꢀ8234610000

ꢀ8387580000

ꢀ8394990000

Page 133

EG 7

ꢀ1161461001

ꢀ1162060000

ꢀ8182690000

Page 137

RS 40

ꢀ8008100000

Page 119

ꢀ8008160000

DKO 32

DKO 35

MCZ O

Page 119

ꢀ8421380000

Page 114

ꢀ 230 Vuc/ac

112

Opto-coupler

Electronic switching

Output

12 V

4 x

24 - 250 V 5 - 48 V

8 x

16 x

5 - 48 V

Housing

EGO

≤ 20 mA

ꢀ8011250000 ꢀ0114260000

≤ 0.1 A

≤ 0.5 A

≤ 20 mA

≤ 2.5 A

≤ 5 A

≤ 3.5 A

≤ 0.1 A

Page 122

ꢀ8275500000

WAVESERIES

WOS

Page 124

ꢀ8092510000

ꢀ8234570000

Page 132

ꢀ1118760000

ꢀ1161660000

Page 137

EGO 7

RS 40

RSM O

ꢀ8017581001 ꢀ8003671001 ꢀ8018221001

ꢀ1121200000 ꢀ1121200000 ꢀ1121200000

ꢀ1124800000 ꢀ1124800000 ꢀ1124800000

Page 139

ꢀ8021391001 ꢀ8082471001

ꢀ1121200000 ꢀ1121200000

ꢀ1124800000 ꢀ1124800000

Page 139

ꢀ8184030000

DKO 35

Page 116

3…60 V

ꢀ0266160000

Page 122

ꢀ8011250000

EGO, 3…5 V

EGO, 3…12 V

Page 122

ꢀ8275430000

WAVESERIES

WOS 5 V

Page 124

ꢀ8275210000

Page 129

WAVESERIES

WOS 5 V TTL

ꢀ8275390000

WAVESERIES

WOS 3.5 - 15 V

Page 124

ꢀ8275450000

Page 129

WAVESERIES

WOS 12 - 28 V

ꢀ8237730000 ꢀ8237730000

ꢀ8275440000

WAVESERIES

WOS 15 - 60 V

Page 124

Page 127

ꢀ8092490000

ꢀ8234560000

Page 132

EGO, 7.5 V

RS 40, 5 V

RSM, 5 V

ꢀ1118861001

ꢀ1161560000

Page 137

ꢀ1123661001 ꢀ1124061001 ꢀ1124461001

ꢀ1121100000 ꢀ1121100000 ꢀ1121100000

Page 139

ꢀ8018620000

DKO 32

Page 116

ꢀ8018630000 ꢀ8067100000

DKO 35

Page 116

Page 120

ꢀ8228650000

Page 116

DKO 32/35

ꢀ 12 Vdc

ꢀ 12 Vuc/ac

ꢀ Replacement opto-coupler dc and ac/dc

ꢀ Empty socket

Reliable

separation

113

Opto-coupler in component housing mini coupler MCZ

Opto-couplers MCZ O

MCZ O

24 Vac/dc 20 mA

MCZ O

120 Vac/dc

MCZ O

230 Vac

24 Vac/dc 2 A^2*

Output current

Derating curve

rated to ambient temperature

a+b at U

in

a = rowed without clearances on the mounting rail

b = rowed with clearances ≥ 20 mm

Ambient temperature

126 Vac/dc

28 Vac/dc

2 A

241.50 Vac

26.4 Vac/dc

50°C

50 mA

b

a

b

a

20 mA

40 50 °C

50°C

Schematic circuit diagram

This module can be used:

• between controller and sensor, for feedback of

different statuses.

• for direct switching of load currents up to a Adc, but

also provides “online” information about the

behaviour of the load current.

The MCZ-O modules do have following features:

• Reduction of installation- and power-up times by

using the proved tension-clamp technology

• Pluggable cross-connection units in the input side

reduce wiring costs

• 6 mm width

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

For TS 35

MCZ O 24 Vac/dc

8365940000

MCZ O 24 Vac/dc

8287730000

MCZ O 120 Vac/dc

8421060000

MCZ O 230 Vac

8421380000

Technical data

Input

Input voltage

Making threshold

24 Vac/dc 10 % (21.6...26.4ac/dc)

ac: 14.1 Vac / dc: 16.8 Vdc

ac: 11.4 mA / dc: 9.6 mA

24 Vac/dc 20 % (19.2...28.8ac/dc)

approx.16 Vac/dc

120 Vac/dc -15 % +5 %

approx.65 Vac/approx.70 Vdc

approx.3 mA

230 Vac -15 % +5 %

approx.170 Vac

ac: 10 mA

Input current at U

ac: 13 mA / dc: 12 mA

ac: approx.220 mW

dc: ca.195 mW

nom

Rated input consumption

Max. input frequency

ac: 5 Hz duty factor 1:2

dc: 10 Hz duty factor 1:2

no

ac: ≤10 Hz duty factor 1:2

dc: ≤ 30 Hz duty factor 1:2

no

ac: 5 Hz duty factor 1:2

dc: 20 Hz duty factor 1:2

no

ac: 5 Hz duty factor 1:2

Capacity working resistance to reduction at dissipated energy

yes

Functionality

operating indication

Output

Supply voltage

5...48 Vdc

20 mA

24 Vdc 20 % (19.2...28.8 Vdc)

2 A

5...48 Vdc

50 mA

5...48 Vdc

20 mA

Max. output current

Voltage drop at max. load current

Pulse duration, limiting overload current (not periodic)

≤ 1 V

< 1.6 V

< 150 mA / 10 ms

max. 0.16 mA

< 150 mA / 10 ms

max.0.16 mA

< 150 mA / 10 ms

max.0.16 mA

Reverse current (close-circuit current) at U = 48 V

out

Reverse polarity protection

present

Free-wheel diode

present

external necessary

present

≤ 30 ms

≤ 40 ms

present

- typ. Switch-on delay (at ac phase position dependent)

- typ. Switch-off delay (at ac phase position dependent)

Short-circuit proof

ac: ≤ 10 ms / dc: ≤ 20 ms

ac: ≤ 45 ms / dc: ≤ 40 ms

yes

Insulation coordin./Reliable separation acc. to EN 50 178

Rated voltage

300 V

6 kV

III

Rated impulse voltage

6 kV

Overvoltage category

III

Pollution severity

2

Clearances and creepage distances

≥ 5.5 mm

≥ 3 mm

Insulation coordin.- and voltage proof, input/output mounting rail 4 kV / 1 min

4 kV / 1 min

eff

4 kV / 1 min

eff

4 kV / 1 min

eff

Opto-coupler

acc. to VDE 0884

-25 °C…+50 °C

acc. to VDE 0884

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

AWG 22...12

acc. to VDE 0884

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

AWG 22...12

acc. to VDE 0884

-25 °C…+50 °C

Ambient temperature rowed on mounting rail without clearances

Ambient temperature rowed with clearances ≥ 20 mm

Storage temperature

-40 °C...+85 °C

AWG 22...12

-40 °C...+85 °C

AWG 22...12

Conductor

2

Conductor cross-section

1.5 mm

Approvals

CE, UL, CSA

6 mm

CE, UL, CSA

6 mm

CE, UL, CSA

6 mm

CE, UL, CSA

6 mm

Overall width

Accessories

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

End plate

AP MCZ 1.5

Page 305

8389030000

AP MCZ 1.5

Page 305

8389030000

AP MCZ 1.5

Page 305

8389030000

AP MCZ 1.5

Page 305

8389030000

Further accessories, dimensions and connection data

114

Opto-coupler in component housing mini coupler MCZ

Opto-couplers MCZ O

MCZ O

24 Vdc/5 VTTL^1*

5 V TTL/5...48 Vdc^2*

Derating curve

rated to ambient temperature

a = rowed on the mounting rail without clearances

b = rowed with clearances ≥ 20 mm

This module can be used:

1* - between controller and actuator, for the signal

conversion of 24 Vdc to 5 VTTL

2* - between controller and actuator, for the signal

conversion of 5 VTTL to 5...48 Vdc

Output current

5.25 Vdc

a+b at U

28.8 Vdc

a

in

100 mA

8 mA

b

a

b

40 50 °C

Ambient temperature

Schematic circuit diagram

Input signal

2 µs

Output signal

2.5 µs

1µs

at 832461

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

For TS 35

MCZ O 24 Vdc 8324610000

MCZ O 24 Vdc 8398940000

Technical data

Input

Supply voltage

Input voltage

Making threshold

5 Vdc 5 %

5 V TTL

24 Vdc 16 % (20…28 Vdc)

approx.17 Vdc

Input current at U

4.7 mA (2.9.2..6.5 mA)

dc: 112 mW

I_IL= 1 µA / I_IH= 8 µA

2.4 kHz

nom

Rated input consumption

Max. input frequency

100 kHz switching ratio 1:2

50 kHz switching ratio 1:10

2 µs

Min. input impulse width

Output

Supply voltage

5 V (4.75...5.25 V)

Output voltage

5 V TTL (4.75...5.25 V)

8 mA, Fan Out = 20 LS-TTL

5...48 Vdc

100 mA

≤ 1.8 V

Max. output current

Voltage drop at max. load current

Pulse duration, limiting overload current (not periodic)

Reverse current (static current) at U = 48 V

out

Reverse polarity protection

Free-wheel diode

present (input)

present

- typ. switch-on delay

- typ. switch-off delay

1 µs (at 20 Vdc)

approx.27 µs

approx.210 µs

2.5 µs (at 28 Vdc)

Insulation coordin./Reliable separation acc. to EN 50178

Rated voltage

300 V

Rated impulse voltage

6 kV

Overvoltage category

III

Pollution severity

2

Clearances and creepage distances

≥ 5.5 mm

Insulation coordination/dielectric strength I/O to TS

4 kV / 1 min

eff

4 kV / 1 min

eff

Opto-coupler

acc. to VDE 0884

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C...+60 °C

AWG 22...12

acc. to VDE 0884

-25 °C…+50 °C

-40 °C...+85 °C

AWG 22...12

Ambient temperature rowed on mounting rail without clearances

Ambient temperature rowed with clearances ≥ 20 mm

Storage temperature

Conductor

2

Conductor cross-section

1.5 mm

Approvals

CE, UL, CSA

6 mm

CE, UL, CSA

6 mm

Overall width

Accessories

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

End plate

AP MCZ 1.5

Page 305

8389030000

AP MCZ 1.5

Page 305

8389030000

Further accessories, dimensions and connection data

115

Opto-coupler in component housing mini coupler DK

Opto-couplers DKO

DKO 5 Vdc

DKO 5 VTTL

DKO 12 Vdc

DKO 24 Vac/dc

• Coupling of digital sensor-/actuator-signals between

PLC and process

• Low cost solution for level- and potential-equalization

• Low input power

• Screw clamp connection technology

• 6 mm width

Schematic circuit diagram

Switching ratio

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

For TS 32

Y

W

DKO 5 Vdc

8018620000

8018630000

DKO 24 Vac/dc 8008090000

DKO 24 Vac/dc 8008150000

For TS 35

DKO 12 Vdc

8184030000

With combination foot TS 32/TS 35

Technical data

DKO DK5 5 VTTL 8228650000

Input: bottom

5 Vdc 5 %

2.4 Vdc

Input: bottom

12 Vdc 20 %

approx.7 V

11 mA

Input: bottom

24 Vac/dc 10 %

112.8 Vac/16.8 Vdc

11.4 mAac/9.6 mAdc

280 mVA/230 mW

5…48 Vdc

Input voltage

5 VTTL

Switch-on voltage

Input current

≤10 mA

1 µA

Max. input power

50 mW

130 mW

Output voltage

5…48 Vdc

20 mA

5…48 Vdc

100 mA

50 µA

24 Vdc 10 %

50 mA

Max. output current

Min. output current

Max. switching frequency; switching ratio 1: 2

20 mA

50 µA

20 Hz

3 kHz

10 kHz

ac: 5 Hz dc: 10 Hz

Switch-on delay

≤15 µs

≤70 µs

≤1.6 V

approx.27 µs

approx.35 µs

≤1.6 V

1 µs

≤15 ms at dc

≤25 ms at dc

≤1 V

Switch-off delay

2.5 µs

≤1 V

Voltage drop at max. load

Insulation coordination to EN 50 178

Rated voltage

150 V

4 kV

IV

300 V

6 kV

IV

300 V

6 kV

IV

300 V

4 kV

III

Rated impulse voltage

Overvoltage category

Pollution severity

2

Clearances and creepage distances

≥4 mm

≥5.5 mm

≥4 mm

Operating temperature

without clearances

with clearances

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

AWG 22…12

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

AWG 22…12

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

AWG 22…12

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

AWG 22…12

Storage temperature

Conductor

2

Conductor cross-section

Overall width

0.5…4 mm

6 mm

12 mm

6 mm

Accessories

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

End plate

AP DKT4

Page 305

0687560000

AP DK5

Page 305

8268870000

AP DKT4

Page 305

0687560000

AP DKT4

Page 305

0687560000

Further accessories, dimensions and connection data

116

Opto-coupler in component housing mini coupler DK

Opto-couplers DKO

DKO 24 Vdc

Schematic circuit diagram

Switching ratio

Ordering data

For TS 32

Type

Cat. No.

8028300000

Type

Cat. No.

8215640000

Type

Cat. No.

8248790000

Type

Cat. No.

Y

W

DKO 24 Vdc

8019580000

8019590000

For TS 35

DKO 24 Vdc

Technical data

Input: top

Input: bottom

24 Vdc 10 %

Input: bottom

24 Vdc 10 %

Input: bottom

24 Vdc 10 %

approx.17 V

6 mA

Input voltage

24 Vdc 10 %

Switch-on voltage

Input current

approx.19 V/7.5 mA

≤15 mA

approx.19 V/7.5 mA

≤15 mA

approx.19 V/7.5 mA

≤8.5 mA

Max. input power

360 mW

5…48 Vdc

20 mA

360 mW

5…48 Vdc

20 mA

204 mW

145 mW

Output voltage

5…48 Vdc

20 mA

5…48 Vdc

500 mA

Max. output current

Min. output current

Max. switching frequency; switching ratio 1: 2

50 µA

3 kHz

200 Hz

Switch-on delay

approx.50 µs

approx.80 µs

≤900 mV

approx.50 µs

approx.80 µs

≤900 mV

approx.50 µs

approx.80 µs

≤900 mV

approx.40 µs

approx.65 µs

≤800 mV

Switch-off delay

Voltage drop at max. load

Insulation coordination to EN 50 178

Rated voltage

300 V

4 kV

II

300 V

4 kV

II

300 V

4 kV

III

300 V

4 kV

II

Rated impulse voltage

Overvoltage category

Pollution severity

2

Clearances and creepage distances

≥4 mm

Operating temperature

without clearances

with clearances

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

AWG 22…12

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

AWG 22…12

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

AWG 22…12

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

AWG 22…12

Storage temperature

Conductor

2

Conductor cross-section

Overall width

0.5…4 mm

6 mm

Accessories

Type

Cat. No.

0687560000

Type

Cat. No.

0687560000

Type

Cat. No.

0687560000

Type

Cat. No.

End plate

AP DKT4

Page 305

AP DKT4

Page 305

AP DKT4

Page 305

AP DKT4

Page 305

0687560000

Further accessories, dimensions and connection data

117

Opto-coupler in component housing mini coupler DK

Opto-couplers DKO

DKO 24 Vdc

DKO 24 Vac/dc

• Coupling of digital sensor-/actuator-signals between

PLC and process

• Low cost solution for level- and potential-equalization

• Low input power

• Screw clamp connection technology

• 6 mm width

Schematic circuit diagram

Switching ratio

Mode: green ꢁ Load current ≥ 500mA

yellow ꢁ Idling

red ꢁ Short circuit

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Ordering data

For TS 32

Y

DKO 24 Vdc

8215630000

DKO 24 Vdc

8181990000

DKO 24 Vdc

8215600000

For TS 35

W

DKO 24 Vac/dc 8228630000

Input: bottom

With combination foot TS 32 / TS 35

Technical data

Input: top

24 Vdc 10 %

approx.17 Vdc

6 mA

Input: bottom

24 Vdc 10 %

approx.18 Vdc

12 mA

Input: top

24 Vdc 10 %

approx.18 Vdc

12 mA

24 Vac/dc 20 %

approx.16 Vac/dc

13 mAac/12 mAdc

220 mVA/195 mW

24 Vdc 20 %

Input voltage

Switch-on voltage

Input current

145 mW

290 mW

Max. input power

5…48 Vdc

500 mA

24 Vdc 10 %

2 A

24 Vdc 10 %

2 A

Output voltage

2 A

Max. output current

Min. output current

Max. switching frequency; switching ratio 1: 2

50 µA

200 Hz

100 Hz

ac: 10 Hz dc: ≤30 Hz

approx.40 µs

approx.65 µs

≤800 mV

2 ms

7 ms

Switch-on delay

Switch-off delay

Voltage drop at max. load

Insulation coordination to EN 50 178

Rated voltage

300 V

4 kV

6 kV

Rated impulse voltage

III

IV

Overvoltage category

2

Pollution severity

≥4 mm

≥3 mm

≥5.5 mm

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

AWG 22…12

Clearances and creepage distances

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

AWG 22…12

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

AWG 22…12

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

AWG 22…12

Operating temperature

without clearances

with clearances

Storage temperature

Conductor

2

0.5…4 mm

Conductor cross-section

Overall width

6 mm

12 mm

6 mm

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Accessories

AP DKT4

Page 305

0687560000

AP DKT4

Page 305

0687560000

AP DKT4

Page 305

0687560000

AP DK5

Page 305

8268870000

End plate

Further accessories, dimensions and connection data

118

Opto-coupler in component housing mini coupler DK

Opto-couplers DKO

DKO DK5 24 Vdc

DKO 115 Vac/dc

DKO 230 Vac/dc

Schematic circuit diagram

Switching ratio

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Ordering data

DKO 115 Vac/dc 8027980000

DKO 115 Vac/dc 8077860000

DKO 230 Vac/dc 8008100000

DKO 230 Vac/dc 8008160000

For TS 32

Y

W

For TS 35

DKO 24 Vdc

Input: top

8228640000

With combination foot TS 32/TS 35

Technical data

Input: bottom

24 Vdc 20 %

approx.17 Vdc

4.7 mA

115 Vac/dc +5 % -15 %

approx.65 Vac/approx.66 Vdc

2.65 mAac/3 mAdc

390 mVA/350 mW

5…48 Vdc

230 Vac/dc +5 % -15 %

approx.130 Vac/approx.140 Vdc

1.8 mAac/1.7 mAdc

395 mVA/370 mW

5…48 Vdc

Input voltage

Switch-on voltage

Input current

112 mW

Max. input power

Output voltage

5 VTTL

8 mA, Fan Out = 20 LS-TTL

50 mA

20 mA

Max. output current

Min. output current

Max. switching frequency; switching ratio 1: 2

50 µA

100 kHz 1:2/50 kHz 1:10

ac: 5 Hz/dc: 20 Hz

17.4 ms

ac: 5 Hz/dc: 20 Hz

1 µs

20 ms

<1.6 V

Switch-on delay

2.5 µs

27.4 ms

Switch-off delay

<1.6 V

Voltage drop at max. load

Insulation coordination to EN 50 178

Rated voltage

300 V

4 kV

6 kV

4 KV

Rated impulse voltage

III

IV

III

Overvoltage category

2

Pollution severity

≥5.5 mm

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-25 °C…+85 °C

AWG 22…12

≥5.5 mm

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

- 40 °C…+85 °C

AWG 22..12

≥3 mm

Clearances and creepage distances

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

AWG 22…12

Operating temperature

without clearances

with clearances

Storage temperature

Conductor

2

0.5…4mm

0.5…4 mm

Conductor cross-section

Overall width

6 mm

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Accessories

AP DK5

Page 305

8268870000

AP DKT4

Page 305

0687560000

AP DKT4

Page 305

0687560000

End plate

Further accessories, dimensions and connection data

119

Opto-coupler in component housing mini coupler DK

Opto-couplers DKO

DKO 35 48 Vdc

DKO 35 60 Vdc

DKO 35 125 Vdc

W

Schematic circuit diagram

Ordering data

For TS 32

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Y

For TS 35

W

DKO 35 48 Vdc 8151230000

DKO 35 60 Vdc 8067100000

DKO 35 125 Vdc 8131660000

With combination foot TS 32 / TS 35

Technical data

Input voltage

48 Vdc 10 %

3.7 mA 20 %

178 mW

60 Vdc 10 %

5.6 mA 20 %

340 mW

125 Vdc 10 %

1.7 mA 20 %

215 mW

Input current

Input nominal power

Total power loss

Making threshold

Input reverse voltage

400 mW

420 mW

400 mW

approx.32 Vdc

max. 1 kV

approx.42 Vdc / 5.3 mA

max. 1 kV

approx.80 Vdc

max. 1 kV

Output voltage

5…28 Vdc

max. 20 mA

1.6 V

5…48 Vdc

max. 100 mA

0.8 V

5…28 Vdc

max. 20 mA

1.6 V

Output current

Voltage drop at max. load

Feature of output circuit

Indication

Disconnection plug

LED red

Disconnection plug

LED red

LED green

Dielectric strength input/output

Dielectric strength to mounting rail

Clearances and creepage distances

3.75 kV / 5.3 kVdc

eff

4 kV

eff

>5 mm

>4 mm

>5 mm

Operating temperature

Storage temperature

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

Conductor

AWG 22…12

2

Conductor cross-section

Overall width

0.5…4 mm

6 mm

Accessories

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

End plate

AP DKT4

0687560000

AP DKT4

0687560000

AP DKT4

0687560000

120

Opto-coupler in component housing mini coupler DK

Opto-couplers DKO

S0 signal sensor

DKO switching amplifiers/opto-couplers for Namur initiators

DKO DK4 S0

DKO

Application example:

Signals for consumers are normally transferred

via an interface. Generally, this interface must

conform with DIN 43867 (interface for signal

transmission). There must be a differentiation

between the passive interface and active S0

interface. The actual signals, that are corres-

pondingly proportional to the relevant con-

sumption (electrical energy, gas consumption,

water, district heating, etc.) are shown at

measuring sensors (electric meter, etc.) The

interface itself is purely passive (acceptor) and

must be supplied via a source. The source for

providing the current is built into the active

interface. The following threshold values are

W

specified:

I

= 27 mAdc

Schematic circuit diagram

max

U

max

= 27 Vdc

f

= 16.66 Hz

max

For the recognition of the corresponding con-

sumption signals, the following currents are

integrated:

ON (active) -> 10…27 mA

Off (inactive) -> 0…2 mA

The module accepts the input from the signal

sensor and outputs the opto-decoupled output

signal, i. e. galvanically isolated.

Ordering data

Type

Cat. No.

Ordering data

For TS 32

Type

DKO

Cat. No.

For TS 32

Y

W

DKO DK4 S0

8467030000

8100180000

Y

W

For TS 35

8164250000

With combination foot TS 32 / TS 35

Technical data

Input

With combination foot TS 32 / TS 35

Technical data

Input

Input voltage

24 Vdc 10 %

Input voltage

24 Vdc 20 %

Input current

≤13 mA

Input current

≤35 mA

Pulse generator

Specification acc. to DIN

43864 (current interface for

connection to pulse generator

acc. to DIN 43864)

Reverse polarity protection

up to 1 kV available

NAMUR-Input (N+ and N-)

Switching frequency

Switch-on delay

300 Hz f. pulse duty factor 1:1

approx.45 µs

Output

Switch-off delay

approx.450 µs

Output voltage

Output current

5…48 Vdc

max. 100 mA

Input (E+ and 0)

Switch-on point

approx.18 V

Voltage proof input-output/mounting rail

4 kV

Switch off-point

ca 15 V

eff

Current consumption

Max. switching frequency

Switch-on delay

< 5 mA

300 Hz f. pulse duty factor 1:1

approx.20µs

Switch-off delay

approx.400 µs

Insulation coordination to DIN VDE 0160, Draft 11/94

Rated voltage

Output (A+ and A-)

Output voltage

300 V

6 kV

IV

5…30 Vdc

Rated impulse voltage

Output current

max. 100 mA

max. 3 W

Overvoltage category

Switching capacity

Internal voltage drop

Protective measure

Pollution severity

2

max. 1 V

Clearances and creepage distances

≥5.5 mm

Free-wheel. diode btwn. A+…A-

Operating temperature

without clearances

with clearances

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

AWG 22…12

Voltage proof input-output/mounting rail

Operating temperature

4 kV

eff

without clearances

with clearances

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+60 °C

AWG 22…12

Storage temperature

Conductor

Storage temperature

Conductor

2

Conductor cross-section

Overall width

0.5…4 mm

2

12 mm

Conductor cross-section

Overall width

0.5…4 mm

12 mm

Type

Accessories

Type

Cat. No.

Accessories

Cat. No.

End plate

AP DKT4

0687560000

End plate

AP DKT4

0687560000

121

Opto-coupler in component housing EG

Opto-couplers EGO

EGO 1 5 V

For low voltage

EGO 1 5 V

EGO 1 12 V

EGO 1 24 V

alternatively positive

or negative switching

Schematic circuit diagram

Switching ratio

t

1

= t

2

t

1

2

1

3

Switching ratio

=

= 1 : 2

* Wiring option

t

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

3)

EGO 1, 5 V

0266160000 EGO 1, 12 V 8011250000

EGO 1, 12 V

0114260000

EGO 1, 24 V

0558160000

Rated data

2

Input voltage

3…5 V– )

3…12 V–

30…280 mW

–

12 V0, 10 ꢀ

0.35 W

24 V–, 10 ꢀ

Rated consumption – (W)

Rated consumption ~ (VA)

9…45 mW

–

0.6 W

–

0.45 VA

1

Output supply voltage

Voltage drop at max. load current

Output current

5…48 V– )

<1 V

<1.6 V

<1 V

20 mA

100 mA

20 mA

Derating curve

a = mounted on rail without clearance

b = mounted on rail without clearance ≥ 20 mm

Continuous

current

Ambient temperature

Impulse loading, max. current (not periodic)

0.2 A/10 ms

0.8 A/10 ms

0.2 A/10 ms

Max. reverse current (quiescent current) at U = 48 V

Switch-on time (cyclic operation)

Switching-off time (cyclic operation)

Max. switching frequency, DC

Max. switching frequency, AC

Switching ratio

0.16 mA

≤12 µs

0.16 mA

≤6 ms

≤13 ms

20 Hz

0.16 mA

≤ 30 µs

≤100 µs

3000 Hz

22 µs

≤180 µs

100 Hz

44 µs

5000 Hz/5000 Hz

<10 Hz

1 : 2

1 : 2/1 : 4

50 µs

1 : 2

Min. input impulse width

Storage temperature

–40 °C…+60 °C

–40 °C…+85 °C

Ambient temperature

–, rowed on mounting rail without clearances

–, rowed with clearances ≥ 20 mm

Insulation coordination to EN 50 178

Overvoltage category

–25 °C…+60 °C

III

2

III

2

III

2

III

2

Pollution severity

Accessories, dimensions and connection data see

Page 306, Fig. I

1

3

) Not TTL-compatible

) At Ue ≤ 5 V, the LED only lights weakly or not at all.

2

) Conditionally level-compatible Output switching function is not affected.

122

Opto-coupler in component housing EG

EGO 1 24 V

EGO 2 115 V0

for low voltage

EGO 2 230 V0

* Wiring option

In the case of inductive or capacitive electrical noise,

it is recommended to connect an RC network (DK 4 RC)

upstream or to use EGO 3

.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

EGO 1, 24 V

0609860000

EGO 2, 115 V0 0131860000

EGO 2, 230 V0 0546360000

24 V0, 10 ꢀ

0.5 W

117 V0, 10 ꢀ

0.8 W

230 V0, +5 ꢀ-15 ꢀ

1.2 W

0.6 VA

0.9 VA

1.4 VA

1

5…48 V– )

5…48 V–

<1.6 V

5…48 V–

<1.6 V

100 mA

0.8 A/10 ms

0.16 mA

≤ 2 ms

≤ 15 ms

20 Hz

0.16 mA

≤ 5 ms

≤ 22 ms

20 Hz

0.16 mA

≤ 13 ms

≤ 10 ms

20 Hz

<10 Hz

1 : 2

< 10 Hz

1 : 2

< 10 Hz

1 : 2

–40 °C…+85 °C

–25 °C…+60 °C

–25 °C…+40 °C

–25 °C…+50 °C

–25 °C…+40 °C

–25 °C…+50 °C

III

2

III

2

III

2

Page 306, Fig. I

123

Opto-coupler in component housing WAVESERIES

Opto-couplers WAVESERIES

WOS 1 5 VDC

negative switching

WOS 1 3.5-15 VDC WOS 1 12 VUC

WOS 1 15-60 VDC

Opto-coupler in WAVEBOX:

ꢀ Independent connection technology

- pluggable connection unit optionally available with

screw or tension clamp connection technology

ꢀ Fast commissioning and after-sales service

- pluggable replacement PCBs

ꢀ Save wiring

- cross-connection option at input / output

ꢀ Fast switching

- high frequency output, up to 100 kHz

ꢀ Reliable power output

- short-circuit and overload proof

ꢀ Space-saving components

- 4-channel opto-couplers

Schematic circuit diagram

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

WOS 1 12 Vuc 8275500000

WOZ 1 8429990000

Cat. No.

Type

Cat. No.

Screw connection

WOS 1 5 Vdc

WOZ 1

8275430000

8430030000

WOS 1 3.5-15 Vdc 8275390000

WOS 115-60 Vdc 8237730000

Tension clamp connection

WOZ 1

8430040000

WOZ 1

8430090000

Input

1)

Input voltage

Input current

4.0 Vdc...5 Vdc...6.0 Vdc

7.5 mA at 4.0 V

13.5 mA at 5.0 V

19.0 mA at 6.0 V

approx.2.2 V

approx.2.0 V

100 Hz

3.5 Vdc...15 Vdc

10 Vdc...12 Vdc...14 Vdc

15.3 mA ac at 12 V

12.4 mA dc at 12 V

15 Vdc...60 Vdc

1.4 mA at 15 V

2.5 mA at 24 V

10.5 mA at 3.5.0 V

12.5 mA at 5.0 V

25.0 mA at 15 V

approx.2.5 V

approx.1.5 V

5 kHz

4.1 mA at 48 V ...60 V

ca.12 V

Making threshold

Breaking threshold

Input frequency

Switch-on delay

Switch-off delay

Status indicator

approx.8 V

approx.7 V

approx.9 V

1 kHz

100 us

8 us

10 ms ac and 4 ms dc

20 ms ac and 18 ms dc

LED green in output

90 us

1 ms

35 us

250 us

LED green in input

LED green in output

Output

negative switching

short-circuit protection

10 mA...0.6 A

short-circuit protection

10 m A...0.6 A

Output current range

Nominal output current

Output voltage

max. 2 A*

max. 100 mA

max. 500 mA

18 Vdc...24 Vdc...30 Vdc

5 Vdc...48 Vdc

12 Vdc...24 Vdc...28 Vdc

typ. 0.7 A ... 1.8 A

12 Vdc...24 Vdc...28 Vdc

typ. 0.7 A ... 1.8 A

Response threshold

min. 0.7 A; max. 2.4 A

≤ 0.5 V, at 500 mA

Polarity protection, varistor

12Vdc...24Vdc...28Vdc

yes / max. 96 h

min.0.7 A; max. 2.4 A

≤ 0.5 V at 500 mA

Residual voltage

Protection circuit

Voltage supply

≤ 300 mV

≤ 1.5 V at 100 mA

Varistor

Varistor, integr. free-wh. diode

Polarity protection, varistor

12 Vdc...24 Vdc...28 Vdc

yes / max. 96 h

Short-circuit in output

no

Temperature

Operating temperature**

Storage temperature

-25 °C...+50 °C rowed

-40 °C...+85 °C

-25 °C...+60 °C rowed

-40 °C...+85 °C

-25 °C...+60 °C rowed

-40 °C...+85 °C

-25 °C...+60 °C rowed

-40 °C...+85 °C

Mechanical data

Overall width

22.5 mm

Housing material

Polyamide PA 66

UL/CSA

Polyamide PA 66

UL/CSA

Polyamide PA 66

UL/CSA

Polyamide PA 66

UL/CSA

Approvals

Reliable separation according to EN 50 178

Coordination of insulation according to EN 50 178

Opto-coupler according to VDE 0884

Rated voltage

300 V

Rated impulse voltage

4 kV

Overvoltage category

III

Pollution severity

2

Clearance/creepage path

≥ 5.5 mm

Accessories, dimensions and connection data see

* at ambient temperature 20 °C/horizontal installation

Page 298 + 308

1)

Page 298 + 308

Caution: Cross-connections may only be used for voltages ≤ 50 Vdc (extra-low voltage).

124

Opto-coupler in component housing WAVESERIES

WOS 1 115 VUC

WOS 1 230 VUC

Opto-couplers WAVESERIES

Schematic circuit diagram

Mounted horizontall_:y_253Vac

^waagerechtControl ^A2ⁿ5^st3^euV^erd^unc^g

montiert;

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

mounted

clearance

^Ab≥^sta1^nd0^>=m¹⁰m^mm

0

20

40

60

80

100

Umgebungstemperatur [°C]

Ambient temperature [°C]

WOS 1 230 VUC • 8275380000

Ordering data

Type

WOS 1 115 Vuc 8235180000

WOZ 1 8430100000

Cat. No.

Type

WOS 1 230 Vuc 8275380000

WOZ 1 8430050000

Cat. No.

Screw connection

Tension clamp connection

Input

Input voltage

Input current

115 Vuc, max. 130 Vuc

3.1 mA ac at 115 V

2.9 mA dc at 115 V

230 V, max. 250 Vuc

11.5 mA ac at 230 V

1.8 mA dc at 230 V

Making threshold

Breaking threshold

Input frequency

Switch-on delay

Switch-off delay

Status indicator

ca.75 V ac and 71 dc

ca.70 Vuc

ca.170 V ac and 140 V dc

ca.130 V ac and 135 V dc

-

10 ms ac 10 ms dc

15 ms ac 15 ms dc

LED green in output

25 ms ac 15 ms dc

25 ms ac 20 ms dc

LED green in output

Output

short-circuit protection

10 m A...0.6 A

short-circuit protection

10 mA...0.6 A

Output current range

Nominal output current

Output voltage

max. 500 mA

12 Vdc...24 Vdc...28 Vdc

typ. 0.7 A ... 1.8 A

12 Vdc...24 Vdc...28 Vdc

typ. 0.7 A ... 1.8 A

Response threshold

min.0.7 A; max. 2.4 A

≤ 0.5 V at 500 mA

min.0.7 A; max. 2.4 A

≤ 0.5 V at 500 mA

Residual voltage

Protection circuit

Voltage supply

Polarity protection, varistor

12 Vdc...24 Vdc...28 Vdc

yes / max. 96 h

Polarity protection, varistor

12 Vdc...24 Vdc...28 Vdc

yes / max. 96 h

Short-circuit in output

Temperature

Operating temperature**

Storage temperature

-25 °C...+60 °C rowed

-40 °C...+85 °C

-25 °C...+60 °C rowed

-40 °C...+85 °C

Mechanical data

Overall width

22.5 mm

Housing material

Polyamide PA 66

UL/CSA

Polyamide PA 66

UL/CSA

Approvals

Reliable separation according to EN 50 178

Coordination of insulation according to EN 50 178

Opto-coupler according to VDE 0884

Rated voltage

300 V

Rated impulse voltage

4 kV

Overvoltage category

III

Pollution severity

2

Clearance/creepage path

≥ 5.5 mm

Accessories, dimensions and connection data see

* at ambient temperature 20 °C/horizontal installation

Page 298 + 308

125

Opto-coupler in component housing WAVESERIES

Opto-couplers WAVESERIES

with power output

WOS 2 24 VUC

WOS 2 115 VUC

WOS 2 230 VUC

(short-circuit proof and overload proof)

Schematic circuit diagram

WOS 2 230 VUC

Mounted horizontally

: 253Vac

^waagerechtControl 253 Vdc

montiert; Ansteuerung

6

5

4

3

2

1

0

clearance

≥ 10 mm

Abstand>=10mm

mounted

0

10

20

30

40

50

60

70

Umgebungstemperatur [°C]

Ambient temperature [°C]

WOS 2 230 VUC • 8275220000

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

WOS 2 115 Vuc 8296250000

WOZ 2 8429980000

Cat. No.

Type

WOS 2 230 Vuc 8275220000

WOZ 2 8430060000

Cat. No.

Screw connection

WOS 2 24 Vuc

WOZ 2

8275190000

8430080000

Tension clamp connection

Input

Input voltage

Input current

21.6 V...24 V...26.4 V

16.3 mA ac at 24 V

13.5 mA dc at 24 V

115 V, max. 130 Vuc

3.1 mA ac at 115 V

2.8 mA dc at 115 V

230 V, max. 250 Vuc

12.0 mA ac at 230 V

1.8 mA dc at 230 V

Making threshold

ca.16 V

ca.70 V

ca.140 V

ca.100 V

ca.120 V

Breaking threshold

Switch-on delay

ca.11 V

ca.55 V

8 ms ac 7 ms dc

25 ms ac 25 ms dc

LED green in output

10 ms ac 15 ms dc

30 ms ac 30 ms dc

LED green in output

10 ms ac 15 ms dc

30 ms ac 30 ms dc

LED green in output

Switch-off delay

Status indicator normal operation

1)

Status indicator short-circuit, underload, overload

Underload

LED red in output*

1)

*

LED red:

min. 2 mA...max. 1.5 A at Tb

25 °C...150 °C

min. 2 mA...max. 1.5 A at Tb

25 °C...150 °C

min. 2 mA...max. 1.5 A at Tb

25 °C...150 °C

hard short-circuit,

LED permanently lit.

min. 2 mA...max. 1.9 A at Tb

-40 °C...25 °C

min. 2 mA...max. 1.9 A at Tb

-40 °C...25 °C

min. 2 mA...max. 1.9 A at Tb

-40 °C...25 °C

The output is switched off and

does not reset itself. To reset,

the output or input must be

temporarily disconnected from

the supply voltage or input

signal.

Tb: temperature in module

direct at output driver

BTS442

Tb: temperature in module

direct at output driver

BTS442

Tb: temperature in module

direct at output driver

BTS442

Output

short-circuit protection

5 Adc*

short-circuit protection

5 Adc*

short-circuit protection

5 Adc*

Output current

Overload: LED cycles,

Rate: approx. 2 sec. on,

approx. 30 sec. off.

Closed supply-circuit current (output not switched)

Voltage supply

approx.15 mA at 28.8 V

19.2 Vdc...24 Vdc...28.8 Vdc

max. 400 mV

approx.15 mA at 28.8 V

19.2 Vdc...24 Vdc...28.8 Vdc

max. 400 mV

approx.15 mA at 28.8 V

19.2 Vdc...24 Vdc...28.8 Vdc

max. 400 mV

Residual voltage

Module resets itself after the

overload is removed.

Protection circuit

Polarity protection, varistor

yes / max. 96 h

Polarity protection, varistor

yes / max. 96 h

Polarity protection, varistor

yes / max. 96 h

Short-circuit in output

Temperature

Underload: LED permanently

lit.

Operating temperature**

Storage temperature

Mechanical data

-25 °C...+50 °C rowed

-40 °C...+85 °C

-25 °C...+50 °C rowed

-40 °C...+85 °C

-25 °C...+50 °C rowed

-40 °C...+85 °C

When an underload reco-

gnised, both LEDs are lit.

The output is switched

through

Overall width

22.5 mm

Housing material

Polyamide PA 66

UL/CSA

Polyamide PA 66

UL/CSA

Polyamide PA 66

UL/CSA

Approvals

Reliable separation according to EN 50 178

Coordination of insulation according to EN 50 178

Opto-coupler according to VDE 0884

Rated voltage

300 V

Rated impulse voltage

4 kV

Overvoltage category

III

Pollution severity

2

Clearance/creepage path

≥ 5.5 mm

Accessories, dimensions and connection data see

* at ambient temperature 20 °C/horizontal installation

Page 298 + 308

126

Opto-coupler in component housing WAVESERIES

Opto-coupler WAVESERIES

with AC voltage output and

zero voltage switch

WOS 2 15-60 VUC WOS 2 115 VUC

WOS 2 230 VUC

Schematic circuit diagram

WOS 2 15-60 VUC

Mounted horizontally

waagerecht montiert; Ansteuerung

Control 253 Vdc

: 60Vac

3,5

3

clearance ≥ 10 mm

Abstand>=10mm

2,5

2

Mounted

Zero V. switch

1,5

1

Zero V. switch

0,5

0

20

40

Amb

60

te

ra^pe

80

]

100

120

U

m

n

g

t

^ebte^un

m

gs

p

e

m

t

r

u

a

r

tu

e

r

[

[°

°

C

]

WOS 2 15-60 VUC • 8275440000

Ordering data

Type

WOS 2 15-60 Vuc 8275440000

WOZ 2 8430010000

Cat. No.

Type

WOS 2 115 Vuc 8259950000

WOZ 2 8430160000

Cat. No.

Type

WOS 2 230 VUC 8275400000

WOZ 2 8430150000

Cat. No.

Screw connection

Tension clamp connection

Input

Input voltage

Input current

15 Vuc...60 Vac/66 Vdc

3.3 mA ac at 15 V

3.8 mA dc at 15 V

4.0 mA ac at 24 V

4.6 mA dc at 24 V

5.3 mA ac at 60 V

5.6 mA dc at 60 V

approx.11 V dc approx.15 V ac

approx.5 V dc approx.14 V ac

max. 20 ms

115 Vuc max. 130 Vuc

7.2 mA ac at 115 V

3.8 mA dc at 115 V

230 Vuc max. 250 Vuc

11.8 mA ac at 230 V

3.3 mA dc at 230 V

Making threshold

approx.90 V dc approx.90 V ac

approx.70 V dc approx.70 V ac

max. 20 ms

approx.180 V dc approx.200 V ac

approx.150 V dc approx.140 V ac

max. 25 ms

Breaking threshold

Switch-on delay

Switch-off delay

max. 20 ms

max. 25 ms

Status indicator normal operation

LED green in input

Output

AC voltage output

max. 230 V/3.5 A ac*

2 mA

AC voltage output

max. 230 V/3.5 A ac*

2 mA

AC voltage output

max. 230V/3.5A ac*

2 mA

Output current

Closed supply-circuit current (output not switched)

Voltage supply

24 Vac...250Vac (50Hz-60Hz)

max. 1.6 V

24Vac...250 Vac (50Hz-60Hz)

max. 1.6 V

24 Vac..250 Vac (50Hz-60Hz)

max. 1.6 V

Residual voltage

Protection circuit

RC-combination with varistor

–

RC-combination with varistor

–

RC-combination with varistor

–

Short-circuit in output

Temperature

Operating temperature**

Storage temperature

Mechanical data

-25 °C...+50 °C rowed

-40 °C...+85 °C

-25 °C...+50 °C rowed

-40 °C...+85 °C

-25 °C...+50 °C rowed

-40 °C...+85 °C

Overall width

22.5 mm

Housing material

Polyamide PA 66

UL/CSA

Polyamide PA 66

UL/CSA

Polyamide PA 66

UL/CSA

Approvals

Reliable separation according to EN 50 178

Coordination of insulation according to EN 50 178

Opto-coupler according to VDE 0884

Rated voltage

300 V

Rated impulse voltage

4 kV

Overvoltage category

III

Pollution severity

2

Clearance/creepage path

≥ 5.5 mm

Accessories, dimensions and connection data see

* at ambient temperature 20 °C/horizontal installation

Page 298 + 308

127

Opto-coupler in component housing WAVESERIES

Opto-coupler WAVESERIES

(4-channel, short-circuit proof)

WOS 2 24 VUC

WOS 2 115 VUC

WOS 2 230 VUC

Schematic circuit diagram

WOS 2 230 VUC

Mounted horizontally, output current / channel: 500 mA

waagerecht montiert

Control 250 _AV_nd_stc_euerung

Ausgangsstrom/Kanal: 500mA;

:

250Vac

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

clearance

Abstand>=10mm

≥ 10 mm

Mounted

0

10

20 30

Ambient temperature [°C]

Umgebungstemperatur [°C]

40

50

60

WOS 2 230 VUC • 8275340000

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

WOS 2 115 Vuc 8275360000

WOZ 2 8430130000

Cat. No.

Type

WOS 2 230 Vuc 8275340000

WOZ 2 8430140000

Cat. No.

Screw connection

WOS 2 24 Vuc

WOZ 2

8237720000

8430110000

Tension clamp connection

Input

Input voltage

Input current

18 Vuc ... 30 Vuc

115 Vuc, max. 130 Vuc

1.4 mA ac at 115 V

2.0 mA dc at 115 V

230 V, max. 250 V

1.4 mA ac at 230 V

2.0 mA dc at 230 V

2.8 mA ac at 24 V

3.7 mA dc at 24 V

Making threshold

ca.13 V dc

ca.10 V dc

ca.14 V ac

ca.13 V ac

ca.60 V dc

ca.50 V dc

ca.60 V ac

ca.50 V ac

ca.150 V dc

ca.110 V dc

ca.120 V ac

ca.110 V ac

Breaking threshold

Switch-on delay

20 ms ac 7.0 ms dc

46 ms ac 50 ms dc

LED green in output

LED red in output*

40 ms ac 15 ms dc

60 ms ac 70 ms dc

LED green in output

LED red in output*

40 ms ac 14 ms dc

95 ms ac 140 ms dc

LED green in output

LED red in output*

* LED red, one LED for

all channels

Switch-off delay

Status indicator normal operation

Status indicator short-circuit, underload, overload

Output¹⁾

short-circuit protection

max. 500 mA per channel

max. 2 A

short-circuit protection

max. 500 mA per channel

max. 2 A

short-circuit protection

max. 500 mA per channel

max. 2 A

Output current

Output total current

Voltage supply

Response threshold

12 Vdc...24 Vdc...28 Vdc

typ. 0.9 A

12 Vdc...24 Vdc...28 Vdc

typ. 0.9 A

12 Vdc...24 Vdc...28 Vdc

typ. 0.9 A

min. 0.65 A, max. 1.2 A, R_L2Ω min. 0.65 A, max. 1.2 A, R_L2Ω min. 0.65 A, max. 1.2 A, R_L2Ω

Residual voltage

≤ 0.65 V, at 500 mA

Polarity protection, varistor

100 %

≤ 0.65 V, at 500 mA

Polarity protection, varistor

100 %

≤ 0.65 V, at 500 mA

Polarity protection, varistor

100 %

Protection circuit

Synchronisation factor

Lamp load

max. 3 W

Temperature

Operating temperature

Storage temperature

Mechanical data

Overall width

-25 °C...+50 °C rowed

-40 °C...+85 °C

-25 °C...+50 °C rowed

-40 °C...+85 °C

-25 °C...+50 °C rowed

-40 °C...+85 °C

22.5 mm

Housing material

Polyamide PA 66

UL/CSA

Polyamide PA 66

UL/CSA

Polyamide PA 66

UL/CSA

Approvals

Reliable separation according to EN 50 178

Coordination of insulation according to EN 50 178

Opto-coupler according to VDE 0884

Rated voltage

150 V

2.5 kV

III

150 V

2.5 kV

III

300 V

Rated impulse voltage

4 kV

Overvoltage category

III

Pollution severity

2

Clearance/creepage path

≥ 3 mm

≥ 5.5 mm

Accessories, dimensions and connection data see

Page 298 + 308

1)

Protection circuit for output load necessary, page 107

128

Opto-coupler in component housing WAVESERIES

Opto-coupler WAVESERIES

with high switching frequency

WOS 1 5 VTTL

50 kHz

WOS 1 12-28 VDC

100 kHz

Schematic circuit diagram

WOS 1 5V TTL 50 kHZ

Mounted horizontally

Control: 5.25 V; cro₅s_,s₂-₅c_V^w_;o^a_Qn^a_Vn^g_-e^e_S^rc_t^e_rot^ci_m^ho^t_:n cu_err_ne_gnt: 4 A m_Mo_ou_nn_tat_ge_ed in rows

montiert

Ansteuerung

:

4A

angereihte

0,06

0,05

0,04

0,03

0,02

0,01

0

Abstand>=10mm

clearance ≥ 10 mm

Mounted

0

20

40

60

80

100

Umgebungstemperatur [°C]

Ambient temperature [°C]

WOS 1 5 VTTL 50 kHz • 8275210000

Ordering data

Type

WOS 1 5 VTTL 50 kHz

8275210000

8430070000

Cat. No.

Type

Cat. No.

Screw connection

WOS 1 12-28 Vdc/100 kHz

8275450000

8430000000

Tension clamp connection

WOZ 2

Input

Input voltage

Input current

5 VTTL

12V dc...28 Vdc

11.8 mA at 4.75 V

13.6 mA at 5 Vdc

15.5 mA at 5.25 Vdc

5.5 mA at 12 Vdc

7.9 mA at 24 Vdc

8.8 mA at 28 Vdc

Supply voltage

4.75 Vdc … 5.25 Vdc

Input resistance

110 KΩ

Making threshold

Breaking threshold

Input frequency

approx.5 V dc

approx.4 V dc

50 kHz at R_load= 470 Ω

100 kHz at R_load= 470 Ω

Switch-on delay

1 µs

Switch-off delay

7 µs

3 µs

Status indicator normal operation

LED green in input circuit

Output

Voltage supply

Supply nominal current

21.6 Vdc...24 Vdc...26.4 Vdc

approx.5.4 mA, output not

switched

21.6 Vdc...24 Vdc...26.4 Vdc

approx.5.4 mA, output not

switched

Output current

Residual voltage

Protection circuit

≤ 50 mA

≤ 1.5 V at 50 mA

Polarity protection, varistor

Temperature

Operating temperature

Storage temperature

Mechanical data

-25 °C...+60 °C rowed

-40 °C...+85 °C

-25 °C...+60 °C rowed

-40 °C...+85 °C

Overall width

22.5 mm

Housing material

Polyamide PA 66

UL/CSA

Polyamide PA 66

UL/CSA

Approvals

Reliable separation according to EN 50 178

Coordination of insulation according to EN 50 178

Opto-coupler according to VDE 0884

Rated voltage

300 V

Rated impulse voltage

4 kV

Overvoltage category

III

Pollution severity

2

Clearance/creepage path

≥ 5.5 mm

Accessories, dimensions and connection data see

Page 298 + 308

129

Opto-coupler in component housing EG5

power opto-couplers

With "online" check-back indication of the load ratio

EGO 5 PKR 24 Vac/dc

• Power opto-couplers for load currents up to 4 A.

• Short-circuit proof

• Patented "online" load indication and check-back

indication

- optical indication

status indication via 3-coloured LEDs

- electrical indication

2-bit "online" data signal for check-back indication

of the load performance to a PLC or similar

• Module fulfils protective separation in accordance

with VDE 0106 Part 101 and EN 50 178

(rated voltage 300 V)

• Internal opto-coupler according to with DIN VDE

0884

• Insulation voltage 4 kV_eff

• Clearance and creepage distances ≥ 8 mm

Schematic circuit diagram

Indication and check-back indication of load ratio

Input Load Indication LI 1

LI 2

L

LED

off

Output

low

Low

High

xxx

L

Normal

L

H

green

red

high

low

1

Error )

H

L

2

Open Load )

H

yellow

high

Ordering data

Type

Cat. No.

EGO 5 PKR

8220870000

Rated data

Input

2

Screw connection 0.5…4 mm

24 Vac/dc, min 20 Vac/dc, max 30 Vac/dc

12 mA (24 Vdc)

Input voltage

Input current (at U )

N

13 mA (24 Vac)

Rated input consumption

Max. input frequency dc

Typ. switch-on delay

195 mW, 220 mVA

≤ 30 Hz, switching ratio 1 : 2

2 ms

Typ. switch-off delay

7 ms

Max. input frequency ac

≤ 10 Hz

2

Output

Screw connection 0.5…4 mm

Supply voltage

20…30 Vdc

4 A

Max. output current

Reverse polarity protection

Short-circuit conditions

present

short-circuit-protected (switches output off immediately;

auto switch-on when short-circuit eliminated)

≤ 12 A. output switches off and on again automatically after

certain time.

Thermal short-circuit

Load Indication LI 1, LI 2

Supply voltage

5…48 Vdc

100 mA

Max. current

Max. voltage drop

Storage temperature

Ambient temperature

1.6 V

–40 °C…+60 °C

- rowed on mounting rail without clearances

- rowed with clearances

–20 °C…+40 °C

–20 °C…+50 °C

Insulation coordination EN 50 178

Overvoltage category

IV

2

Pollution severity

Accessories, dimensions and connection data see

Page 307, Fig. VII

2

1

) Open load: Underload recognition at active input: type 500 mA (max. 1.5 A) at 25 °C.

)

Error: short-circuit, overload, over- or under voltage at out-

Open load wil be indicated at I

≥ 500 mA depending on switching status.

put, overtemperature in the module

Load

130

Opto-coupler in component housing EG7

power opto-couplers

OST EG7

2 A

OST EG7

4 A

– Pluggable on socket RS EG 7 with

combination foot TS 32, 35

– Overall width 10 mm

• Short circuit protected

and over load-safe

output

OST EG 7

• 3-colour status-LED for

output current indica-

tion

• Reliable separation acc.

to DIN VDE 0884

RS EG 7

Schematic circuit diagram

Type

Cat. No.

Ordering data

Type

Cat. No.

OST EG7 2 A

8269050000

Puggable opto-coupler, without socket

OST EG7 4 A

8281720000

8193830000

Cat. No.

RS EG7

8193830000

Cat. No.

socket for pluggable opto-coupler with combin. foot TS 32, 35

RS EG7

Rated data

Lugs for

Conductor connection

Lugs for

socket RS EG7

21.6 Vdc

10.5 mA

230 mW

21.6 V

socket RS EG7

24 Vac/dc 20 %

8193830000

26.4 Vdc

12.0 mA

Input voltage

24 Vdc

11.2 mA

270 mW

dc: 5.5 mA

ac: 6 mA

Input current

dc: 132 mW ac: 145 mW

Input power

320 mW

19.2 V

Relaibly switched on

Reliably switched off

Status indicator

2.4 V

2 V

LED green, yellow, red

LED green

present

-

Reverse polarity protection

Switch-on delay

12 ms

typ. 10 µs

typ. 45 µs

17 ms

Switch-off delay

100 Hz (resistive load/2 A/ Switching ratio 1 : 2)

Max. Switching frequency

100 Hz (resistive load/4 A/ Switching ratio 1 : 2)

24 Vdc 30 %

Output supply voltage

Switching current

21.6…26.4 Vdc

4 A

2 A

≤ 0.2 V, short-circuit proof and overload proof

Voltage drop at max. load current

Status indicator:

≤ 0.2 V, not short-circuit proof and not overload proof

output set

Green LED

output set

normal function, 500 mA...2 A

output set, no activity, < 500 mA

output set, short-circuit

output not set

normal function

Yellow LED

Red LED

LED off

- 25…+ 60 °C

Storage temperature

- 25…+ 60 °C

Operating temperature

0…+ 40 °C

0…+ 50 °C

- rowed on mounting rail without clearances

- rowed with clearances

Insulation coordination to EN 50 178

Reliable separation

0…+ 40 °C

0…+ 50 °C

according to DIN VDE 0884

-

III

2

Overvoltage category

III

2

Pollution severity

Page 304

Accessories, dimensions and connection data see

Page 304

131

Opto-coupler in component housing EG7

Opto-couplers

EGO EG 7

OST EG 7

RS EG 7

– With combination foot for TS 15, TS 32 or TS 35

– Pluggable on socket RS EG 7 with combination foot

TS 32, 35

– Overall width 10 mm

– Reliable separation according to DIN VDE 0884

OST EG 7

RS EG 7

EGO EG 7

5 V–

12 V0

24 V0

48 V0

Schematic circuit diagram

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Best.-EGO

Type

Cat. No.

Combination foot for TS 15, TS 32, TS 35

EGO EG7

8092490000

EGO EG7

8092510000

EGO EG7

8092530000

EGO EG7

8092550000

Plug-in opto-coupler, without engagement socket

Engage. socket for opto-coupler with combin. foot TS 32, 35

Rated data

OST EG7

RS EG7

8234560000

8193830000

OST EG7

RS EG7

8234570000

8193830000

OST EG7

RS EG7

8234580000

8193830000

OST EG7

RS EG7

8234590000

8193830000

Input voltage

5 V– 20 ꢀ

12 V0 20 ꢀ

24 V0 20 ꢀ

48 V0 20 ꢀ

Switch-on current

12 V/4.5 mA for max. 10 ms

6.5 V–

12 V/4.5 mA for max. 10 ms

15.5 V–

12 V/4.5 mA for max. 10 ms

31.5 V–

Making threshold,typical

3 V–

–

7.5 V~

16.5 V~

45 V~

Rated input current DC

Rated input current AC

Rated input consumption

Output supply voltage

Output current

6.8 mA

–

3 mA

2.8 mA

33.5 mA

3.4 mA

3.2 mA

40 mW/50 mVA

5…48 V–

70 mW/90 mVA

5…48 V–

135 mW/155 mVA

5…48 V–

100 mA

300 mA

100 mA

Max. output current

300 mA

Switch-on time (first time)

Switch-off time

6 ms for U = 5 V–

6 ms for U = 12 V–

5 ms for U = 24 V–

5 ms for U = 48 V–

N

12 ms for U = 5 V–

N

12 ms for U = 12 V–

N

15 ms for U = 24 V–

N

15 ms for U = 48 V–

N

Switching frequency

15 Hzdc

Storage temperature

Ambient temperature

Connection

–40…+60 °C

–25…+60 °C

–40…+60 °C

–25…+60 °C

–40…+60 °C

–25…+60 °C

–40…+60 °C

–25…+60 °C

Insulation coordination to EN 50 178

Protective separation

acc. to DIN VDE 0884

Clearances and creepage distances

Rated impulse voltage

≥ 5.5 mm

6 kV

III

6 kV

III

6 kV

III

6 kV

III

Overvoltage category

Pollution severity

2

Accessories

Type

Cat. No.

1650330000

Type

Cat. No.

1650330000

Type

Cat. No.

1650330000

Type

Cat. No.

1650330000

Cross connection comb 16-pole

QB 16/10.16

Further accesories, dimensions and connection data see

Page 304

132

Opto-coupler in component housing EG7

EGO EG 7

Opto-couplers

EGO EG 7 RC/

for long control cables OST EG 7 RC

– with combination foot for

TS 15, TS 32 or TS 35

– plugs onto locking socket

RS EG 7 with combination

TS 32, 35

OST EG 7 RC

– overall width 10 mm

– protective separation

acc. to DIN VDE 0884

– RC-input for suppressing

noise signals

– reliable switching perfor-

mance by interference on

the control side

RS EG 7 RC

EGO EG 7

115 V0

230 V9

230 Vdc

115 V0

230 V9

Schematic circuit diagram

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Ordering data

EGO EG7

8092570000

EGO EG7

8092590000

Combination foot for

TS 15, TS 32, TS 35

Pluggable opto-coupler, without

locking socket

EGO EG7

OST EG7

8397420000

8315590000

EGO EG7

OST EG7

8387580000

8394990000

OST EG7

RS EG7

8234600000

8193830000

OST EG7

RS EG7

8234610000

8193830000

OST EG7

8621190000

Locking socket for pluggable

opto-coupler with combin. foot

TS 32, 35

RS EG7

8193830000

RS EG7

8193830000

115 V0 20 ꢀ

230 V~ 20 ꢀ

230 Vdc 20 ꢀ

115 V/90 mA for 5 ms

70 V–

230 V/110 mA for 2 ms

230 V~ /110 mA for 2 ms

Rated data

115 V0 20 ꢀ

115 V/90 mA for 5 ms

70 V–

230 V~ 20 ꢀ

140 V~

–

140 V~ (for testing only)

Input voltage

230 V/110 mA for 2 ms

72 V~

–

Switch-on current

140 V~

3.3 mA

3.8 mA

–

1.8 mA

–

Making threshold,typ,

72 V~

–

5.5 mA

3.3 mA

14 mA/110 mA (2 ms)

–

400 mW/500 mVA

5…48 V–

100 mA

836 mVA

5…48 V–

100 mA

300 mA

Rated input current DC

Rated input current AC

Rated input consumption

Output supply voltage

Output current

9 mA/90 mA (5 ms)

400 mW/500 mVA

5…48 V–

836 mVA

5…48 V–

100 mA

300 mA

100 mA

300 mA

5 ms for U = 115 V–

5 ms for U = 230 V–

Max. output current

Switch-on time

N

18 ms for U = 115 V–

N

18 ms for U = 230 V–

N

9 ms for U = 115 V–

N

15 ms for U = 230 V–

N

15 Hzdc

12 Hz

(first time)

25 ms for U = 115 V–

N

15 ms for U = 230 V–

N

Switch-off time

12 Hzdc

12 Hz

–40…+60 °C

–25…+60 °C

–40…+60 °C

–25…+60 °C

–40…+60 °C

Switching frequency

–25…+60 °C

–40…+60 °C

–25…+60 °C

Screw connection

Storage temperature

Ambient temperature

Insulation coordination to

Reliable separation

2

–25…+60 °C

0.5…1.5mm , AWG 22…16

EN 50 178

acc. to DIN VDE 0884

≥ 5.5 mm

Clearances / creepage distances

Rated impulse voltage

Overvoltage category

Pollution severity

6 kV

III

6 kV

III

6 kV

III

6 kV

III

6 kV

III

2

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

1650330000

Type

Cat. No.

1650330000

Type

Cat. No.

Accessories

QB 16/10.16 1650330000

QB 16/10.16

1650330000

QB 16/10.16

1650330000

Cross connec. comb 16-pole

Page 304

Futher Accessories, dimensions

and connection data see

Page 304

133

Solid State relay on locking socket PLUGSERIES

DC version

AC version

Complete module

Type/Version

Cat. No.

Type/Version

Cat. No.

Screw connection

POS 24Vdc/24Vdc 2.5A

POS 24Vdc/230Vac 2A

POS 24Vdc/24Vuc 1A

POS 24Vdc/24Vdc 5A

POS 24Vdc/230Vac 4A

Screw connection

POS 24Vac/24Vdc 2.5A

POS 24Vac/24Vdc 5A

POS 24Vac/230Vac 4A

8610840000

8610860000

8610890000

8610900000

8610910000

8615600000

8615620000

8615590000

Tension clamp connection

POZ 24Vdc/24Vdc 2.5A

POZ 24Vdc/230Vac 2A

POZ 24Vdc/24Vuc 1A

POZ 24Vdc/24Vdc 5A

POZ 24Vdc/230Vac 4A

Tension clamp connection

POZ 24Vac/24Vdc 2.5A

POZ 24Vac/24Vdc 5A

8610920000

8610930000

8610960000

8610970000

8610980000

8615640000

8615650000

8615630000

POZ 24Vac/230Vac 4A

Dimensions

Accessories

SSR Standard

29

12,7

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

ꢀ Compact dimensions

(29 x 25.4 x 12.7)

SSR 24 VUC/24VDC 5A

8576350000

SSR 24 VUC/230VAC 4A

8576360000

ꢀ Combines with PLUGSERIES socket

PXS / PXZ,

LED indicator PLED and PRC holding

clamp to a complete functioning unit.

Technical data

DC Version

AC Version

Input (typical values at 20 °C)

Input voltage min. AC/DC

Input voltage max. AC/DC

Input current min. AC/DC

Input current max. AC/DC

Drop-out voltage AC/DC

Resistance

15 V

ꢀ Fully compatible with electromechanical

relays in standard design

30 V

6.1 mA

12 mA

2.5 V

6.1 mA

12 mA

2.5 V

ꢀ Control voltage 24 VAC / DC

2.100 Ω

ꢀ Rated switching current 24 VDC, 24

VAC/DC, or 230 VAC

Output

max. switching current DC

max. switching current AC

5 A

ꢀ Up to 5 A continuous current

ꢀ Mounts onto PCB or socket

ꢀ High mounting density possible

3 A (4 A at 20 °C)

50 mA

min. switching current DC

min. switching current AC

1 mA

24 V

Rated switching voltage DC

Rated switching voltage AC

230 V ~

DC version

Switch voltage range DC

Switch voltage range AC

0...30 V

0.3 V

2 ms

18 ms

12...275 V

1.1 V

21

14

A1

A2

max. forward anode voltage at max. switching current DC

max. forward anode voltage at max. switching current AC

*

load

max. switch-on time DC

* Free-wheel diode for

inductive loads

max. switch-on time AC (50 Hz)

12 ms

max. switch-off time DC

AC version

max. switch-off time AC (50 Hz)

20 ms

12-275 VAC

L1

N

Insulation

Test voltage control circuit - switching circuit DC

Test voltage control circuit - switching circuit AC

2.5 kV

eff

4 kV

eff

21

₁₄Load

A1

A2

Further data

Operating temperature range

-40 °C…+50 °C

approx.18 g

-40 °C…+50 °C

approx.18 g

Weight

Approvals

cUL, UL recognized

SPD07505

cUL, UL recognized

SPA07420

Celduc

Further accessories, dimensions and connection data

see page 83

134

Solid State relay on locking socket PLUGSERIES

Dimensions

Accessories

SSR / RT

29

12,7

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

SSR 24 VUC/230VAC 2A

8576370000

Cat. No.

Type

SSR 24 VUC/24VUC 1A

8576380000

Cat. No.

ꢀ Compact dimensions

(29 x 15.7 x 12.7)

SSR 24 VUC/24VDC 2.5A

8576340000

ꢀ Combines with PLUGSERIES socket

PXS / PXZ,

LED indicator PLED and PRC holding

clamp to a complete functioning unit.

Technical data

DC Version

AC Version

AC/DC Version

Input

(typical values at 20 °C)

Input voltage min. AC/DC

Input voltage max. AC/DC

Input current min. AC/DC

Input current max. AC/DC

Drop-out voltage AC/DC

Resistancs

15 V

30 V

ꢀ Fully compatible with standard elec-

tromechanical relays RT

6.1 mA

12 mA

2.5 V

6.1 mA

12 mA

2.5 V

6.1 mA

12 mA

2.5 V

ꢀ Control voltage 24 VAC / DC

2.100 Ω

ꢀ Rated switching current 24 VDC, 24

Output

VAC/DC, or 230 VAC

max. switching current DC

max. switching current AC

max. switching current AC/DC

2.5 A

2A

ꢀ Up to 5 A continuous current

ꢀ Mounts onto PCB or socket

ꢀ High mounting density possible

1A

min. switching current DC

min. switching current AC

min. switching current AC/DC

1mA

50mA

230 V

12...275 V

1mA

Rated switching voltage DC

Rated switching voltage AC

Rated switching voltage AC/DC

24 V

AC version

12-275 VAC

L1

N

Switch voltage range DC

Switch voltage range AC

Switch voltage range AC/DC

0...30 V

21

A1

A2

Load

14

max. forward anode voltage at

max. switching current DC

max. forward anode voltage at

max. switching current AC

0.5 V

1 V

max. forward anode voltage at

max. switching current AC/DC

0.9 V

5 ms

DC version

max. switch-on time DC

2 ms

max. switch-on time AC (50 Hz)

max. switch-on time AC/DC (50 Hz)

12 ms

20 ms

21

14

A1

A2

*

Load

max. switch-off time DC

18 ms

* Free-wheel diode

for inductive loads

max. switch-off time AC (50 Hz)

max. switch-off time AC/DC (50 Hz)

12 ms

Insulation

Test voltage control circuit -

switching circuit DC

AC/DC version

2.5 kV

eff

Test voltage control circuit -

switching circuit AC

max. 30 VAC/DC

L1

N

4 kV

eff

Test voltage control circuit -

switching circuit AC/DC

4 kV

eff

A1

A2

21

STN

Load

Further data

14

Operating temperature range

Weight

-40 °C…+50 °C

approx.11 g

-40 °C…+50 °C

approx.11 g

-40 °C…+50 °C

approx.11 g

Approvals

cUL, UL recognized

STD07205

cUL, UL recognized

STA07220

cUL, UL recognized

STN07105

Celduc

Further accessories, dimen-

sions and connection data

see page 83

135

Opto-coupler on locking socket profile RS 40

Opto-couplers

for signal input

RS 40

Rated data

2

Input voltage

5 V– )

12 V0 10 ꢀ

0.25 W

24 V– 10 ꢀ

24 V0 10 ꢀ

0.34 W

48 V0 10 ꢀ

0.55 W

115 V0, +5ꢀ-15ꢀ 230 V~, +5ꢀ-15ꢀ

0.33 W

Rated consumption – (W)

Rated consumption ~ (VA)

0.045 W

0.51 W

0.32 VA

0.5 VA

0.65 VA

0.52 VA

1

Output supply voltage

Voltage drop at max. load current

Output current

5…48 V– )

< 0.9 V

5…48 V– )

< 1.5 V

5…48 V– )

< 1.5 V

< 1.6 V

100 mA

< 0.9 V

20 mA

< 1.6 V

100 mA

< 1.6 V

100 mA

20 mA

100 mA

Derating curve

a = rowed on mounting rail without clearances

b = rowed with clearances ≥ 20 mm

20 or

100

20 or 100

Continuous

current

Ambient temperature

Pulse duration, limiting overload current (not periodic)

0.2 A/10 ms

0.8 A/10 ms

0.2 A/10 ms

0.8 A/10 ms

Sperrstrom (Ruhestrom), max. at U = 48 V

Switch-on time (cyclic operation)

Switch-off time (cyclic operation)

Max. switching frequency DC voltage

Max. switching frequency AC voltage

Switching ratio

0.16 mA

≤ 12 µs

≤ 15 µs

3 kHz

0.16 mA

≤ 6 ms

0.16 mA

≤ 30 µs

≤ 60 µs

3 kHz

0.16 mA

≤ 2 ms

≤ 15 ms

20 Hz

0.16 mA

≤ 5 ms

0.16 mA

≤ 10 ms

≤ 23 ms

10 Hz

0.16 mA

≤ 6 ms

≤ 13 ms

20 Hz

≤ 20 ms

< 20 Hz

< 10 Hz

10 Hz 1 : 1

≤ 18 ms

< 10 Hz

10 Hz 1 : 2

1 : 2

10 Hz 1 : 1

Insulation coordination to EN 50 178

Rated voltage

300 V

Rated impulse voltage

Overvoltage category

Pollution severity

6 kV

IV

III

IV

2

Clearances and creepage distances

Opto-coupler

≥ 5.5 mm

according to

DIN VDE 0884

according to

DIN VDE 0884

≥ 5.5 mm

according to

DIN VDE 0884

according to

DIN VDE 0884

≥ 5.5 mm

according to

DIN VDE 0884

according to

DIN VDE 0884

≥ 5.5 mm

according to

DIN VDE 0884

according to

DIN VDE 0884

≥ 5.5 mm

according to

DIN VDE 0884

according to

DIN VDE 0884

≥ 5.5 mm

according to

DIN VDE 0884

according to

DIN VDE 0884

≥ 5.5 mm

according to

DIN VDE 0884

according to

DIN VDE 0884

Test voltage (corresponds 100% module test)

non-destructive non-destructive non-destructive non-destructive non-destructive non-destructive non-destructive

test 1 kV test 1 kV test 1 kV test 1 kV test 1 kV test 1 kV test 1 kV

acc. to IEC 801-4 acc. to IEC 801-4 acc. to IEC 801-4 acc. to IEC 801-4 acc. to IEC 801-4 acc. to IEC 801-4 acc. to IEC 801-4

severity 4 severity 4 severity 4 severity 4 severity 4 severity 4 severity 4

Module is immune to interference

Insulation voltage

Input – output/mounting rail

4 kV~ 1 min.

eff

4 kV~ 1 min.

eff

Storage temperature

–40 °C…+85 °C

–40 °C…+70 °C

Ambient temperature

–, rowed on mounting rail without clearances

–, rowed with clearances ≥ 20 mm

–25 °C…+60 °C

–25 °C…+40 °C

–25 °C…+45 °C

1

) Not TTL-compatible

2

) Conditionally level-compatible

136

Opto-coupler on locking socket profile RS 40

RS 40

Ordering data

Connection method

Input

Function

Screw

Disconnect plug with

screw connection (BL/SL)

1161560000

voltage

indicator

connection (GSE)

1118861001

2

5 V )

Yellow LED

12 V0

24 V–

Green LED

Yellow LED

1118761001

1160961001

1161660000

1161760000

1

1177860000 )

24 V0

48 V0

115 V0

230 V~

Yellow LED

Green LED

1117461001

8065031001

1119460000

1161860000

1161960000

1162060000

8182690000

Green LED

Red LED

1161061001

1161161001

1161461001

Connection data

Insulation stripping length

Conductor cross-section

7 mm

6 mm

2

0.5…2.5 mm

0.5…1.5 mm

AWG 26…14

AWG 26…16

Dimensions

Mounting width

11.2 mm

Length (perpendicular to mounting rail)

Height TS/TS 35 x 7.5

70 mm

74 mm

56 mm/51.5 mm

1

) Output 5 VTTL-compatible

2

) Conditionally level-compatible

137

Opto coupler on locking socket with multiple interface RSM

(Opto-couplers)

RSM 4 OS

4 opto-couplers

RSM 8 OS

8 opto-couplers

Note!

During operation and maintenance

please observe the relevant ESD

measures.

(ESD endangered area)

Also available as relay coupler, see page 84/85

Schematic circuit diagram

DC voltage/positive switching (joint negative)

Standard Opto coupler 5…48 Vdc / 100 mA

Opto coupler 24 Vdc / 2A

8

16 19/ 20/

RSM 16: 1

RSM 8: 1

RSM 4: 1

+

2

+

3

+

4

+

2

+

9

10

+

–

max.

2A

max.

2A

max.

2A

max.

2A

max.

2A

max.

2A

GND

+24V

161

81^+24V

11^+24V

21^+24V

31^+24V

41^+24V

GND

84

82

164 162

14

Rated data

Input voltage

12 24

22 34

32 44

42

1)

5 V–

10 ꢀ

24 V– 10 ꢀ

24 V0 10 ꢀ

300 mW

24 V– +10 ꢀ

Rated consumption – (W)

Rated consumption ~ (VA)

60 mW

–

400 mW

–

288 mW

–

0.35 VA

1

Output operating voltage

5…48 V )

<1.6 V

0.1 A

5…48 V )

24 V 10 %

≤0.4 V

Voltage drop at max. load current

Output current

<1.6 V

0.1 A

<1.6 V

0.1 A

2 A

Derating curve

a = Continous operation

b = Switching mode

Continuous

current

Ambient temperature

Pulse duration, limiting overload current (not periodic)

0.8 A/10 ms

12 A/10 ms

Max. reverse current (static current), at U

Switching frequency

0.16 mA

12 mA

100 Hz

20 Hz

max. 100 Hz

–40 °C…+60 °C

Storage temperature

Ambient temperature

–, rowed on mounting rail without clearances

–, rowed with clearances x 20 mm

Dimensions

–40 °C…+85 °C

–25 °C…+60 °C

Mounting width

RSM 4

75 mm

145 mm

285 mm

87 mm

75 mm

145 mm

285 mm

87 mm

75 mm

145 mm

285 mm

87 mm

75 mm

145 mm

285 mm

87 mm

RSM 8

RSM 16

Length (perpendicular to mounting rail)

1

) Not TTL-compatible

138

Opto coupler on locking socket with multiple interface RSM

RSM 16 OS

16 Opto couplers

DC/negative switching (common positive)

DC/AC voltage

Ordering data

Conn. method

Input/output

Screw/

Input

RSM 4 OS

RSM 8 OS

RSM 16 OS

Positive

Negative

Cat.

Mount. width

(mm)

75

3

4

voltage

w/o. optocoupl. 4 optocoupl.

w/o. optocoupl. 8 optocoupl.

w/o. optocoupl. 16 optocoupl.

switching )

No.

ꢀ

1123661001

1124061001

1124461001

8017581001

1123861001

1123761001

8003671001

8021391001

1124261001

8018221001

8082471001

1124661001

1125161001

1125261001

2

5 V– )

ꢀ

145

285

75

ꢀ

ꢀ*

75

ꢀ

75

ꢀ

145

285

75

24 V–

ꢀ

ꢀ*

ꢀ

ꢀ*

ꢀ

ꢀ*

24 V0

ꢀ*

145

* equipped as standard with opto-coupler 5…48 Vdc / 100 mA

Connection data

Insulation stripping length

Conductor cross-section

Replacement opto-c.

7 mm

2

0.5…2.5 mm /AWG 26…14

Type Input voltage

Output voltage

24 V– 20 %

5…48 V–

Output current

0.1 A

Cat. No.

5

OS

5 V– ) 10 %

1121100000

1124800000

1121200000

1124900000

1170200000

1153200000

1121300000

5

12 V– ) 10 %

0.1 A

12 V0 10 %

5…48 V–

0.1 A

5

24 V– ) 10 %

5…48 V–

0.1 A

5

24 V– ) 10 %

24 V– +10 %

250 V~

2.0 A

5

24 V– ) 10 %

0.1 A

24 V0 10 %

5…48 V–

0.1 A

2

4

) 5 V TTL Input voltage on request

) Common positive potential, negative is switched

) Not suitable for DC/AC version

3

5

) Common negative potential, positive is switched

139

Opto coupler, locking socket for semi-conductor relays

Single and multiple RS 1 HR

socket interface-

unit

RSM 4 HR

RSM 8 HR

RSM 8 HR-100

RSM 16 HR-100

Advantages of

semiconductor relays:

• Wear-free switching

also with high switching

frequencies

• Bounce-free switching

• No electomagnetic

interferences

• High insulation-voltage

between load and

control circuit

Note!

The relevant ESD

measures are to be

observed during

commissioning and

maintenance

(ESD endangered area)

Schematic circuit diagram

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

1167061001

Ordering data

Type

Cat. No.

1167161001

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

3)

RS 1 HR

1166961001

RSM 4 HR

RSM 8 HR

RSM 8 HR-100 1166261001

RSM 16 HR-100* 1167261001

1)

Rated data (with inpu module)

Input voltage, max.

Input current (per channel)

Max. output voltage

Output current (per channel),

max.

250 V~

25 mA

24 V0

250 V~

25 mA

24 V0

250 V~

25 mA

24 V0

250 V~

25 mA

24 V0

250 V~

25 mA

24 V0

Depending on module

1)

Rated data (with output module)

Input voltage, max.:

24 V0

Depending on module

250 V

Depending on module

250 V

Input current (per channel)

Max. output supply voltage

Max. output current

Depending on module

250 V

Depending on module

250 V

Depending on module

250 V

Depending on module

(per channel)

Depending on module

24 V– 10 %

LED red

Auxilary voltage

Status indicator

Fuse

24 V– 10 %

LED red

24 V– 10 %

LED red

24 V– 10 %

LED red

5x20, 5 A quick

–40 °C…+70 °C

–25 °C…+70 °C

Dependent on semiconductor

relay used

5x20, 5 A quick

–40 °C…+70 °C

–25 °C…+70 °C

5x20, 5 A quick

–40 °C…+70 °C

–25 °C…+70 °C

5x20, 5 A quick

–40 °C…+70 °C

–25 °C…+70 °C

5x20, 5 A quick

–40 °C…+70 °C

–25 °C…+70 °C

Storage temperature

Ambient temperature

Dependent on semiconductor

relay used

Dependent on semiconductor

relay used

Dependent on semiconductor

relay used

Dependent on semiconductor

relay used

Connection data

Conductor cross-section

Screw connection

2

0.5…2.5 mm

2

–

Male connect. block DIN 41651 )

10-pole

15-pole

10-pole

15-pole

20-pole

25-pole

2

„Sub-D“-connection )

Dimensions

35 mm

87 mm

130 mm

87 mm

Mounting width

Length (perpendicular

(to mounting rail)

249 mm

87 mm

156 mm

109 mm

305 mm

109 mm

1

3

) The rating data depend on the used module

) on request

) Mixed placement of input and output modules is not valid.

2

140

Semi-conductor relays

Solid state relays

for signal input

and output

Input module

HRE 24

Input module HRE 115/HRE 230

AC/DC

Output module

HRA 230

Output module

HRA 60

DC/DC

DC/AC

DC/DC

Schematic circuit diagram

Zero V. switch

Amp.

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

HRE 24

117440000 HRE 115

1174500000

HRE 230

1174600000

HRA 230

1174100000

HRA 60

1174300000

Rated data

Input voltage

10…32 V– (process)

90…140 V0 (process)

180 V…280 V0 (process)

18…32 V– (Logic)

Input current at max. V

21.33 mA

10 mA

6.4 mA

–

Input resistance

Switch-on voltage

Switch-off voltage

Max. output

1.5 kΩ

14 kΩ

44 kΩ

2.2 kΩ

3 V

2.2 kΩ

3 V

–

1 V

1

1 2

operating voltage

Voltage drop at

max. load current

Max. output current

(Continous test)

Derating curve

18…32 V (Logic) )

24…250 V~ ) ) (process)

5…60 V~ ) ) ( process)

0.4 V

–

100 mA

3 A

3 A, resistive load

a = self-cooling

b = mounted on

2 k/W heat sink

Continuous current

Ambient temperature

Min. Load current

Leakage current in off-

condition at rated load voltage

Surge current

–

20 mA

–

max. 100 µA

6 mA

1 mA

–

75 A/20 ms

≤ 1/2 Period

5 A/1 s

100 µs

750 µs

Switch-on time

5 ms

–

20 ms

–

20 ms

–

Switch-off time

Input impulse

unlimited, t

100 µs

unlimited, t

100 µs

min

Storage temperature

Ambient temperature

–40 °C…+100 °C

–20 °C…+ 70 °C

–40 °C…+100 °C

–25 °C…+ 70 °C

–40 °C…+100 °C

–25 °C…+ 70 °C

–40 °C…+100 °C

–25 °C…+ 70 °C

–40 °C…+100 °C

–25 °C…+ 70 °C

2)

1)

For inductive loads the module must be protected with diode

or varistor.

250 V max. in connection with HR modules.

Only negative-switching when used on HR-socket!

141

Timers

142

Timers

The IT product family of electronic delay

timers from Weidmüller are the optimum

solution for industrial tasks.

Time ranges and supply voltages of

delay timer relays

The modules’ functions for 4 or 7 time can The multiple voltage ranges of the supply

be precisely selected via the rotary button. voltage allow for a wide area of use in

industry (see table).

The product family IT offers:

• Response delay (ITR)

• Wiping contact without control input

(ITWo)

Range

0.1 s - 1 s

1 s - 10 s

0.1 min - 1 min

10 h - 100 h

Voltage supply

24 VDC/24…24UVAC

Product

ITR

ITWo, ITTT

ITTw

Time

0.1s - 100h

1 min - 10 min

0.1 h - 1 h

1 h- 10 h

• Wiping contact with control input (ITWw)

• Turn-off delay without control input

(ITTo)

ITWw

ITMF, ITM

ITTo

• Turn off delay without control input

(ITTw)

0.06 s - 0.6 s

0.25 s - 2.5 s

2 s - 20 s

16 s - 160 s

24 V - 240 VAC

24 VDC

0.06 s - 160 s

• Pulse generator (ITTT)

• Multifunction (ITM)

• Multifunction (ITMF)

Designation of types:

Characteristic data of output contacts

Output of the timing relays

Limit values by resistive load

Service life of contacts by resistive load

The load in every module is switched by a

changeover relay (250 V, 8 A).

The multifunction module (ITM) switches

both changeover relays immediately or,

one changeover relay immediately and the

other changeover relay delayed.

I

= Industry

T

R

= Timer

= Response Delay

Wo = Wiping contact relay without

control input

Ww= Wiping contact relay

with control input

To = Turn -off delay without control

input

ITTo

Tw = Turn-off delay with control input

TT = Two Times

M

= Multifunction

MF = Multifunction Four

Switching capacity (kVA)

Load

ITR, ITP, ITWo, ITWw, ITTw,ITTT, ITMF

Control contact

Load

ITM

Voltage

143

Functions of the Timers

Response delay ITR timer relay

Multifunction ITM/ITMF

Function A: Response delay

Function C:

Turn-off delay with control input

As soon as the operating voltage is applied,

the preset delay period T begins.

After time period T has expired,

output R connects the load.

As soon as the operating voltage is

applied, the preset delay period T

begins. After time period T has expired,

output R connects the load.

Wiping contact timer relay without control input ITWo

As soon as the operating voltage has

been applied and control input Y1 has

been activated, output R connects the

load for an indefinite period of time.

When the control input is opened and

after the preset time period T has

expired, the output disconnects the

load.

When the operating voltage is applied,

output R connects the load immediately.

After the preset delay period T has expired,

output R disconnects the load.

Function Ac:

Response delay and turn-off delay

Wiping contact timer relay with control input ITWw

As soon as the operating voltage is applied,

a pulse (e. g. 50 ms) or a voltage is applied to control

input Y1. Output R connects the load immediately.

After the preset delay period T has expired,

output R disconnects the load.

Function D: Pulse generator

(begins in the zero position)

As soon as operating voltage has

been applied and control input Y1 has

closed, delay period T begins. After time

period T has expired, output R connects

the load (delayed response). When con-

trol input Y1 is opened, the output dis-

connects the load after the preset time

period has expired (delayed turn-off).

Turn-off delay timer relay without control input ITTo

As soon as the operating voltage has been

applied, output R simultaneously switches the

load alternately between the zero position and

operating position for the period of the preset

time T. With this function, the cycle begins at

the zero position.

As soon as the operating voltage is applied,

output R connects the load. Delay period T does

not begin until the operating voltage is switched off.

After delay period T has expired, output R

disconnects the load.

Function At:

Additive response delay

Function Di: Pulse generator

(begins in the operating position)

Turn-off delay timer relay with control input ITTw

After the operating voltage has been applied and con-

trol input Y1 has been activated, output R connects the

load for an indefinite period of time. When the control

input is opened and after the preset time period T has

expired, the output disconnects the load.

As soon as the operating voltage has

been applied and delay period T has

expired, output R connects the load. At

control input Y1 the contact break inter-

vals are accumulated (additive process).

As soon as the operating voltage is

switched off, the load at output R is dis-

connected.

As soon as the operating voltage has been

applied, output R simultaneously switches the

load alternately between the zero position and

operating position for the period of the preset

time T. With this function, the cycle

begins at the operating position.

Pulse generator ITTT

The repeat cycles starts with two individually adjustable

times after applying the supply voltage.

There is a different starting state for each delay.

Function H:

Wiping contact without control input

Function B:

Wiping contact with control input

As soon as the operating voltage is

applied, output R connects the load

immediately. After delay period T has

expired, output R disconnects the load.

As soon as the operating voltage has

been applied, a pulse (min 50 ms) or a

voltage can be applied to control input

Y1. Output R connects the load immedi-

ately. After delay period T has expired,

output R disconnects the load.

Function Ht:

Wiping contact, additive

Function Bw: Wiping function

As soon as the operating voltage is

applied, output R connects the load

immediately. At control input Y1 the

contact break intervals are accumulated

(additive process) and when the preset

delay period has expired, output R dis-

connects the load.

The operating voltage must be applied.

As soon as a voltage is applied to con-

trol input Y1, output R connects the

load for the prest time T. After time peri-

od T has expired, output R disconnects

the load. As soon as the control input is

opened, output R once more connects

the load for the duration of time period

T. After time period T has expired, out-

put R disconnects the load.

U = Operating voltage

R = Output relay or load

T = Delay

Y1 = Control input

144

Timers

Status LED

Approvals and standards

Two LED’s show the status of the mod-

ules:

This relay has a high resistance to interference. The housing material is

self-extinguishing (UL94/V0).

- green LED = supply voltage connected

Manufacturing to IEC/VDE and UL/CSA approvals permit worldwide usage.

• IEC 255 static measuring relays

- yellow LED = relay output active

(not for ITTO)

• IEC529 testers and test procedures

• IEC 664 regulations for high-voltage fuses for motor circuits

• IEC 801 EMC compatibility

Marking

Marking is done on a removable tag or on

the marking area. The function is printed

on the front of the module.

• VDE 0110 insulation coordination for low-voltage electrical equipment

• VDE 0435 relays with fixed times

Control lamp for verifying contact

A control lamp can be wired parallel to

input Y1 to show the status of control

input.

Assembly

Mount direct onto DIN TS 35 mounting

rails.

Connection technology

Dimensions IT

Clamping yoke has the following

capacities:

• 2 x 1.5 mm²with ferrule

• 2 x 2.5 mm²without ferrule

• 1 x 4 mm²without ferrule

on DIN rail

on panel using M4 screws

145

Multifunctional Timers

Function A: Response delay

Function C:

Turn-off delay with control input

• Response delay

• Response delay and

turn-off delay

ITM

Multifunctional timer relay

• Additive response delay

As soon as the operating voltage is

applied, the preset delay period T

begins. After time period T has expired,

output R connects the load.

• Wiping contact with

control input

• Wiping function

• Turn-off delay with

control input

• Pulse generator

(begins in the zero position)

• Pulse generator

(begins in the operating position)

As soon as the operating voltage has

been applied and control input Y1 has

been activated, output R connects the

load for an indefinite period of time.

When the control input is opened and

after the preset time period T has

expired, the output disconnects the

load.

Function Ac:

Response delay and turn-off delay

• Wiping contact without

control input

• Wiping contact, additive

Function D: Pulse generator

(begins in the zero position)

As soon as operating voltage has

been applied and control input Y1 has

closed, delay period T begins. After time

period T has expired, output R connects

the load (delayed response). When con-

trol input Y1 is opened, the output dis-

connects the load after the preset time

period has expired (delayed turn-off).

Schematic circuit diagram

As soon as the operating voltage has been

applied, output R simultaneously switches the

load alternately between the zero position and

operating position for the period of the preset

time T. With this function, the cycle begins at

the zero position.

Function At:

Additive response delay

Function Di: Pulse generator

(begins in the operating position)

As soon as the operating voltage has

been applied and delay period T has

expired, output R connects the load. At

control input Y1 the contact break inter-

vals are accumulated (additive process).

As soon as the operating voltage is

switched off, the load at output R is dis-

connected.

As soon as the operating voltage has been

applied, output R simultaneously switches the

load alternately between the zero position and

operating position for the period of the preset

time T. With this function, the cycle

begins at the operating position.

Ordering data

Type

Cat. No.

8362550000

ITM

Contact

changeover

0.1 s - 100 h

1 s, 10 s, 1 min

1 h, 10 h, 100 h

0.5%

Time periods

Function H:

Wiping contact without control input

Repeat accuracy (const. parameter)

Accuracy of indication acc. to IEC 1812-1

Input

Function B:

Wiping contact with control input

10% (25 °C)

Input voltage

12 V…240 Vac/dc / 50...60 Hz

Voltage tolerance

85 - 110% U

N

Duty factor

100 %

As soon as the operating voltage is

applied, output R connects the load

immediately. After delay period T has

expired, output R disconnects the load.

Rated power consumption

Min pulse duration type

Max. reset time at

7 VA / 230 V~

As soon as the operating voltage has

been applied, a pulse (min 50 ms) or a

voltage can be applied to control input

Y1. Output R connects the load immedi-

ately. After delay period T has expired,

output R disconnects the load.

≥ 50 ms

voltage interruption

Protection against voltage interruption

Output

≤ 100 ms

> 10 ms

Function Ht:

Wiping contact, additive

Relay output

2 changeover

AgCdO

Contact

Contact material

Function Bw: Wiping function

6

Service life

- mechanical

- electrical

- max.

5x10 switching operations

10⁵switching operations at 2000 VA resistive load

Switching current

8 A0 / changeover contact

100 mA0

- min.

As soon as the operating voltage is

applied, output R connects the load

immediately. At control input Y1 the

contact break intervals are accumulated

(additive process) and when the preset

delay period has expired, output R dis-

connects the load.

Max. switching voltage

Switching current

Status indicators

Voltage applied

Relay output active

Approvals

250 V0

2000 VA / 80 W

The operating voltage must be applied.

As soon as a voltage is applied to con-

trol input Y1, output R connects the

load for the prest time T. After time peri-

od T has expired, output R disconnects

the load. As soon as the control input is

opened, output R once more connects

the load for the duration of time period

T. After time period T has expired, out-

put R disconnects the load.

green LED

yellow LED

UL / CSA

Standards

IEC 529/IEC 664/IEC 801/IEC 255

VDE 0435/VDE 0110

–30°C...+70°C

–20°C...+60°C

4 kV

Temperature

- Storage temperature

- Operating temperature

Clearance/creepage path. acc. to IEC 664/VDE 0110

Protection category IEC 529 - Terminal block

IP 20

- Front

IP 50

Mounting

DIN rail 35 mm

Category III

Installation category to IEC 664

Connection

U = Operating voltage

R = Output relay or load

T = Delay

2

- with ferrule

2 x 1.5 mm

2

- without ferrule

2 x 2.5 mm / 1 x 4 mm

Enclosure material

Weight, typ.

self extinguishing

110 g

Y1 = Control input

146

Timers

ITTo

ITTw

Turn-off delay timer relay without control

input

Turn-off delay timer relay with control

input

Schematic circuit diagram

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

ITTo

8362600000

ITTw

8362610000

Contact

Changeover

Time periods

0.6 s -160 s

(0.06 s - 0.6 s, 0,25 s - 2.5 s,

2 s - 20 s, 16 s - 160 s)

0.5%

0.1 s -100 h

(0.1 s - 1 s, 1 s -10 s, 0.1 min - 1 min,

1 min - 10 min, 0.1 h - 1 h, 1 h - 10h)

0.5%

Repeat accuracy (const. parameter)

Anzeigegenauigkeit gemäß IEC 1812-1

Input

10% (25 °C)

Input voltage

24 Vdc/ 24…240 Vac / 50...60 Hz

Voltage tolerance

85 - 110% U

85 - 115% U (110% for 240 V)

N

Duty factor

100 %

Rated power consumption

Min. switch-on time for the supply

0.5 W / 30 VA / 230 V~

_

0.5 W / 24 V- / 1 W / 48 V- / 2 VA / 48 V~

1.5 VA / 24 V~

12 VA / 230 V~

≥ 50 ms

Min pulse duration type

Max. reset time at voltage interruption

Protection against voltage interruption

Output

≥ 50 ms

≤ 100 ms

> 10 ms

≤ 100 ms

> 10 ms

Relay output

2 changeover

AgCdO

Relay output

1 changeover

AgCdO

Contact

Contact material

6

Service life

- mechanical

- electrical

- max.

5x10 switching operations

5

5x10 switching operations

5

10 switching operations at 1250 VA resistive load

10 switching operations at 2000 VA resistive load

Switching current

8 A0 / changeover contact

100 mA0

250 V0

8 A0

- min.

100 mA0

250 V0

2000 VA / 80 W

Max. switching voltage

Switching current

Status indicators

Voltage applied

Relay output active

Approvals

1250 VA / 80 W

green LED

yellow LED

UL / CSA

Standards

IEC 529/IEC 664/IEC 801/IEC 255

VDE 0435/VDE 0110

–30°C...+70°C

–20°C...+60°C

4 kV / 2

IEC 529/IEC 664/IEC 801/IEC 255

VDE 0435/VDE 0110

–30°C...+70°C

–20°C...+60°C

4 kV / 2

Temperature

- Storage temperature

- Operating temperature

Clearance/creepage path. acc. to IEC 664/VDE 0110

Protection category IEC 529 - Terminal block

IP 20

- Front

IP 50

Mounting

DIN rail 35 mm

Category III

DIN rail 35 mm

Category III

Installation category to IEC 664

Connection

2

- with ferrule

2x1.5 mm

2

- without ferrule

2x 2.5 mm / 1x4 mm

Enclosure material

Weight, typ.

self extinguishing

100 g

self extinguishing

100 g

147

Timers

ITWo

ITWw

Wiping contact timer relay without control Wiping contact timer relay with control

input

Schematic circuit diagram

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

ITWo

8362580000

ITWw

8362590000

Contact

Changeover

Time periods

0.1 s - 100 h

(0.1 - 1 s, 1 s - 10 s, 0.1 min. - 1 min.,

1 min. - 10 min., 0.1 h - 1 h, 1 h - 10 h, 100 h)

Repeat accuracy (const. parameter)

Accuracy of indication acc. to IEC 1812-1

Input

0.5%

10% (25 °C)

Input voltage

24 Vdc/ 24…240 Vac / 50...60 Hz

Voltage tolerance

85 - 115% U (110% for 240 V)

N

85 - 115% U (110% for 240 V)

N

Duty factor

100 %

Rated power consumption

0.5 W / 24 V-

1.5 VA / 24 V~

12 VA / 230 V~

≥ 50 ms

0.5 W / 24 V- / 1 W / 48 V- / 2 VA / 48 V~

1.5 VA / 24 V~

12 VA / 230 V~

≥ 50 ms

Min pulse duration type

Max. reset time at voltage interruption

Protection against voltage interruption

Output

≤ 100 ms

> 10 ms

Relay output

1 changeover

AgCdO

Relay output

1 changeover

AgCdO

Contact

Contact material

6

Service life

- mechanical

- electrical

- max.

5x10 switching operations

5

5x10 switching operations

5

10 switching operations at 2000 VA resistive load

Switching current

8 A0

- min.

100 mA0

250 V0

100 mA0

250 V0

Max. switching voltage

Switching current

Status indicators

Voltage applied

Relay output active

Approvals

2000 VA / 80 W

green LED

yellow LED

UL / CSA

Standards

IEC 529/IEC 664/IEC 801/IEC 255

VDE 0435/VDE 0110

–30°C...+70°C

–20°C...+60°C

4 kV / 2

IEC 529/IEC 664/IEC 801/IEC 255

VDE 0435/VDE 0110

–30°C...+70°C

–20°C...+60°C

4 kV / 2

Temperature

- Storage temperature

- Operating temperature

Clearance/creepage path. acc. to IEC 664/VDE 0110

Protection category IEC 529 - Terminal block

IP 20

- Front

IP 50

Mounting

DIN rail 35 mm

Category III

DIN rail 35 mm

Category III

Installation category to IEC 664

Connection

2

- with ferrule

2x1.5 mm

2

- without ferrule

2x 2.5 mm / 1x4 mm

Enclosure material

Weight, typ.

self extinguishing

100 g

self extinguishing

100 g

148

Timers

ITTT

ITMF

Pulse generator

Multifunction - timer relay

Schematic circuit diagram

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

ITTT

8324050000

ITMF

8287770000

Contact

Changeover

Time periods

0.1 s - 100 h

(0.1 - 1 s, 1 s - 10 s, 0.1 min. - 1 min.,

1 min. - 10 min., 0.1 h - 1 h, 1 h - 10 h, 100 h)

Repeat accuracy (const. parameter)

Accuracy of indication acc. to IEC 1812-1

Input

0.5%

10% (25 °C)

Input voltage

24 Vdc/ 24…240 Vac / 50...60 Hz

Voltage tolerance

85 - 115% U (110% for 240 V)

N

85 - 115% U (110% for 240 V)

N

Duty factor

100 %

Rated power consumption

0.5 W / 24 V-

1.5 VA / 24 V~

12 VA / 230 V~

≥ 50 ms

0.5 W / 24 V- / 1 W / 48 V-

1.5 VA / 24 V~ / 2 VA / 48 V~

12 VA / 230 V~

≥ 50 ms

Min pulse duration type

Max. reset time at voltage interruption

Protection against voltage interruption

Output

≤ 100 ms

> 10 ms

Relay output

1 changeover

AgCdO

Relay output

1 changeover

AgCdO

Contact

Contact material

6

Service life

- mechanical

- electrical

- max.

5x10 switching operations

5

5x10 switching operations

5

10 switching operations at 2000 VA resistive load

Switching current

8 A0

- min.

100 mA0

250 V0

100 mA0

250 V0

Max. switching voltage

Switching current

Status indicators

Voltage applied

Relay output active

Approvals

2000 VA / 80 W

green LED

yellow LED

UL / CSA

Standards

IEC 529/IEC 664/IEC 801/IEC 255

VDE 0435/VDE 0110

–30°C...+70°C

–20°C...+60°C

4 kV / 2

IEC 529/IEC 664/IEC 801/IEC 255

VDE 0435/VDE 0110

–30°C...+70°C

–20°C...+60°C

4 kV / 2

Temperature

-

Storage temperature

Operating temperature

Clearance/creepage path. acc. to IEC 664/VDE 0110

Protection category IEC 529 - Terminal block

IP 20

- Front

IP 50

Mounting

DIN rail 35 mm

Category III

DIN rail 35 mm

Category III

Installation category to IEC 664

Connection

2

- with ferrule

2x1.5 mm

2

- without ferrule

2x 2.5 mm / 1x4 mm

Enclosure material

Weight, typ.

self extinguishing

100 g

self extinguishing

100 g

149

Timers

ITR

Response delay timer relay

Schematic circuit diagram

Ordering data

Type

Cat. No.

ITR

8362570000

Contact

Changeover

Time periods

0.1 s - 100 h

(0.1 - 1 s, 1 s - 10 s, 0.1 min. - 1 min.,

1 min. - 10 min., 0.1 h - 1 h, 1 h - 10 h, 100 h)

Repeat accuracy (const. parameter)

Accuracy of indication acc. to IEC 1812-1

Input

0.5%

10% (25 °C)

Input voltage

24 Vdc/ 24…240 Vac / 50...60 Hz

Voltage tolerance

85 - 115% U (110% for 240 V)

N

Duty factor

100 %

Rated power consumption

0.5 W / 24 V-

1.5 VA / 24 V~

12 VA / 230 V~

≥ 50 ms

Min pulse duration type

Max. reset time at voltage interruption

Protection against voltage interruption

Output

≤ 100 ms

> 10 ms

Relay output

1 changeover

AgCdO

Contact

Contact material

6

Service life

- mechanical

- electrical

- max.

5x10 switching operations

5

10 switching operations at 2000 VA resistive load

Switching current

8 A0

- min.

100 mA0

250 V0

Max. switching voltage

Switching current

Status indicators

Voltage applied

Relay output active

Approvals

2000 VA / 80 W

green LED

yellow LED

UL / CSA

Standards

IEC 529/IEC 664/IEC 801/IEC 255

VDE 0435/VDE 0110

–30°C...+70°C

–20°C...+60°C

4 kV / 2

Temperature

- Storage temperature

- Operating temperature

Clearance/creepage path. acc. to IEC 664/VDE 0110

Protection category IEC 529 - Terminal block

IP 20

- Front

IP 50

Mounting

DIN rail 35 mm

Category III

Installation category to IEC 664

Connection

2

- with ferrule

2x1.5 mm

2

- without ferrule

2x 2.5 mm / 1x4 mm

Enclosure material

Weight, typ.

self extinguishing

100 g

150

Timers

Signal conditioning

DKZ/DKZA timer modules

• Components for extending

short pulses

• Provides PLC versions with

switch-on/off delay

• Fixed times

DKZ

DKZA

DKZ 24 Vac/dc

DKZA 24 Vac/dc

Schematic circuit diagram

Ordering data

For TS 32

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Y

W

DKZ 24 Vac/dc 328008130000

DKZ 24 Vac/dc 358008190000

DKZA 24 Vdc 32 8008120000

DKZA 24 Vdc 35 8008180000

DKZA 24 Vdc 32 8020990000

DKZA 24 Vdc 35 8022110000

For TS 35

Technical data

Input

Input voltage

24 Vac/dc 10 %

24 Vdc 18 %

6.7 mA 10 %

200 mA 10 %

160 mW 10 %

24 Vdc 10 %

6.7 mA 10 %

200 mA 10 %

160 mW

Input nominal current

Input current (at first-time power-up)

Input power

5.1 mAdc/6.1 mAac 10 %

130 mW 10 %/150 mVA 10 %

Switch-on delay

1s

Switch-off delay

≤ 0.7 ms

50 ms

2 ms

150 ms

2.5 ms

Min. pulse duration of input voltage

Output

Max. output voltage

5…48 Vdc

20 mA

5…48 Vdc

20 mA

5…48 Vdc

20 mA

Max. output voltage

Reverse current, max. (closed-circuit current)

Max. voltage drop at max. load current

Max. switching frequency

≤ 0,16 mA (at 48 V)

≤ 1 V

≤ 0,16 mA (at 48 V)

≤ 1.6 V

≤ 0,16 mA (at 48 V)

≤ 1.6 V

0.9 Hz

20 Hz

Isolation coordinates acc. to DIN VDE 0160, Draft11/94

Rated voltage

300 V

4 kV

III

300 V

4 kV

III

300 V

4 kV

III

Rated impulse voltage

Overvoltage category

Pollution severity

2

Clearance and creepage distances

Voltage proof, input/output-TS

≥4 mm

4 kV

eff

Operating temperature

without clearances

with clearances

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

6 mm

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

6 mm

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

6 mm

Storage temperature

Total width

Conductor

AWG 22…12

2

Conductor cross-section

Reverse polarity protection

0.5…4 mm

ja

Accessories

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

End plate

AP DKT4

0687560000

AP DKT4

0687560000

AP DKT4

0687560000

Dimensions see

Page 305

151

Timers

Pulse conditioning

DKZ/DKZA timer modules

DKZ

DKZA

DKZ DK5

Schematic circuit diagram

Ordering data

For TS 32

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

For TS 35

With combi foot TS32/TS 35

Technical data

Input

DKZ DK5

8228680000

DKZ DK5

8243780000

DKZ DK5

8019650000

Supply voltage

Supply current

Control voltage

Control input current

24 Vdc 20 %

ca. 12 mA

24 Vdc 20 %

ca. 12 mA

24 Vdc 20 %

ca. 12 mA

Output

Output voltage

5…48 Vdc

100 mA

≤ 1.6 V

5…48 Vdc

100 mA

≤ 1.6 V

5…48 Vdc

100 mA

≤ 1.6 V

Max. output current

Internal voltage drop

Range of switch-on delay

10…100 ms (adjustable)

100 ms…1 s (adjustable)

1…100 s (adjustable)

Isolation coordinates acc. to DIN VDE 0160, Draft11/94

Rated voltage

300 V

6 kV

IV

300 V

6 kV

IV

Rated impulse voltage

6 kV

Overvoltage category

IV

Pollution severity

2

Clearance and creepage distances

Voltage proof, input/output-TS

≥ 5.5 mm

4 kV

eff

Operating temperature

without clearances

with clearances

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

6 mm

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

6 mm

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

6 mm

Storage temperature

Total width

Conductor

AWG 22…12

2

Conductor cross-section

0.5…4 mm

Accessories

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

End plate

AP DK5

8268870000

AP DK5

8268870000

AP DK5

8268870000

Dimensions see

Page 305

152

Timers

Signal conditioning

DKZA timer modules

• Components for extending short pulses

• Provides PLC versions with switch-on/off

delay

• Fixed times

DKZA DK5

DKA DK5

DKZA DK5

Schematic circuit diagram

Ordering data

For TS 32

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

For TS 35

With combi foot TS 32/TS 35

Technical data

Input:

DKZA DK5

8228690000

DKZA DK5

8243770000

DKZA DK5

8019630000

Supply voltage

24 Vdc 20 %

ca. 11 mA

24 Vdc 20 %

ca. 0.5 mA

2 ms

24 Vdc 20 %

ca. 11 mA

24 Vdc 20 %

ca. 0.5 mA

2 ms

24 Vdc 20 %

ca. 11 mA

24 Vdc 20 %

ca. 0.5 mA

2 ms

Supply current

Control voltage

Control input curren

Min. pulse duration of input voltage

Output:

Output voltage

5…48 Vdc

100 mA

≤ 1.6 V

5…48 Vdc

100 mA

≤ 1.6 V

5…48 Vdc

100 mA

≤ 1.6 V

Max. output current

Internal voltage drop

Range of switch-off delay

10…100 ms (adjustable)

100 ms…1s (adjustable)

1…100 s (adjustable)

Isolation coordinates acc. to DIN VDE 0160, Draft11/94

Rated voltage

300 V

Rated impulse voltage

6 kV

4 kV

IV

4 kV

IV

eff

Overvoltage category

IV

Pollution severity

2

Clearance and creepage distances

Voltage proof input/output-TS

Storage temperature

≥ 5.5 mm

6 kV

≥ 5.5 mm

6 kV

4 kV

eff

-25 °C…+40 °C

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

6 mm

-40…+85 °C

-25…+40 °C

-25…+50 °C

6 mm

-40…+85 °C

-25…+40 °C

-25…+50 °C

6 mm

Operating temperature

without clearances

with clearances

Total width

Conductor

AWG 22…12

2

Conductor cross-section

0.5…4 mm

Accessories

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

End plate

AP DK5

8268870000

AP DK5

8268870000

AP DK5

8268870000

Dimensions see

Page 305

153

Timers

Turn off delay module MCZ TO

MCZ TO 24 Vdc turn-off delay 50 ms

MCZ TO 24 Vdc turn-off delay 150 ms

t_v= var

The timer module can be used for extending

short pulses and fixed times. Provides PLC ver-

sions with switch off delay.

Schematic circuit diagram

Ordering data

Type

Cat. No.

Type

Cat. No.

For TS 35

MCZ TO 24 Vdc turn-off delay 50 ms

8324590000

MCZ TO 24 Vdc turn-off delay 150 ms

8286410000

Technical data

Input

Input voltage

24 Vdc 10 %

2 ms

24 Vdc 10 %

2.5 ms

Min. pulse duration

Power consupmtion

Input power

6.7 mA 10 %

160 mW

6.7 mA 10 %

160 mW

Power consumption when pulse applied

200 mA

Output

5…48 Vdc

20 mA

Output voltage

5…48 Vdc

20 mA

Max. output current

≤ 1.6 V

Max. voltage drop at max. load

Impulse loading/limiting overload current

Reverse current at 48 V (static current)

Switch-off delay

≤ 1.6 V

200 mA

max. 0,16 mA

150 ms

200 mA

max. 0,16 mA

50 ms

5 Hz

Switching frequency dc

20 Hz

Insulation coordination/safe disconnection to EN 50178

Rated voltage

300 V

Rated impulse voltage

6 kV

Overvoltage category

III

Pollution severity

2

Clearance and creepage distances

Voltage proof, input/output mounting rail

≥ 5.5 mm

4 kVeff / 1 min

4 kV / 1 min

eff

Opto coupler

to VDE 0884

Ambient temperature

Storage temperature

Conductor

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

AWG 22…12

-25 °C…+50 °C

-40 °C…+85 °C

AWG 22…12

2

Conductor cross-section

Approvals

1.5 mm

CE, UL, CSA

6 mm

CE, UL, CSA

6 mm

Total width

154

155


型号：	0536260000
厂家：	WEIDMULLER
描述：	The universal foot of the WeidmÃ¼ller relay modules allow them to be assembled on TS 32, TS 35 x 7.5 and TS 35 x 15 mounting rails in accordance with European standards EN 50 035 and EN 50 022. 在WeidmÃ¼ller继电器模块的通用脚下让他们35× 7.5， TS 35 ×15安装导轨符合欧洲标准EN 50 035和EN 50 022装配在TS 32 ， TS 。继电器
文件：	总98页 (文件大小：3102K)
中文：	中文翻译
下载：	下载PDF数据表文档文件

0536260000 [WEIDMULLER]

相关型号：

0536270274

0536270374

0536270474

0536270574

0536270674

0536270774

0536270874

0536270974

0536271074

0536271274

0536271474

0536272074