LUWJDSI.EC [OSRAM]
white smt package, colored diffused silicone resin;
| 型号： | LUWJDSI.EC |
| 厂家： | 
OSRAM GMBH |
| 描述： | white smt package, colored diffused silicone resin |
| 文件： | 总22页 (文件大小：344K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷꢀ
ꢀ
ꢀꢁꢂꢃꢄʞꢅꢆꢅʼ
ꢀ·Ê·É¾»»Ê
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢁ¾»ꢀꢂꢃꢄꢅꢆʞꢀꢇꢀʼꢀ¹Åø¿Ä»Éꢀ¾¿½¾ꢀ»¼¼¿¹·¹Ïꢀ·Äºꢀ·ꢀÍ¿º»ꢀ
ꢂ¿»ꢀꢂꢃꢄꢅꢆʞꢀꢇꢀʼꢀÁÅø¿Ä¿»ÈÊꢀ¾Å¾»ꢀꢇ¼¼¿Ð¿»ÄÐꢀËĺꢀ»¿Ä»Äꢀ
¸»·Ãꢀ·Ä½Â»ꢀ¿ÄÊÅꢀ·ꢀ¹ÅÃÆ·¹Êꢀ¼ÅÈ÷ÊꢀƺʼƔʽꢀÃÃꢀÎꢀʺƔʷꢀÃÃƻƔꢀ Í»¿Ê»Äꢀꢈ¸ÉÊÈ·¾ÂÍ¿ÄÁ»Âꢀ¿Äꢀ»¿Ä»ÈꢀÁÅÃÆ·ÁÊ»Äꢀꢉ·Ë¼ÅÈÃꢀ
ꢁ¾¿Éꢀ¿ÉꢀÁ»ÏꢀÊÅꢀ¾ÅÃŽ»Ä»ÅËÉꢀ¿ÂÂËÿķʿÅÄꢀ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉꢀ
;»È»ꢀʾ»ꢀꢂꢃꢄꢅꢆʞꢀꢇꢀʼꢀĻ̻Èꢀ¼·¿ÂÉꢀÊÅꢀ¿ÃÆÈ»ÉÉꢀͿʾꢀ¿ÊÉꢀ
ƻȼÅÈ÷Ĺ»ꢀÅÄꢀÉÏÉÊ»Ãꢀ»̻ÂƔ
ƺʼƔʽꢀÃÃꢀÎꢀʺƔʷꢀÃÃƻƔꢀꢆƻп»ÂÂꢀ¼ŎÈꢀꢈÄͻĺËĽ»ÄꢀÿÊꢀ
¸»ÉÅĺ»ÈÉꢀ¾ÅÃŽ»Ä»Èꢀꢊ¿¹¾ÊÌ»ÈÊ»¿ÂËĽꢀÁ·ÄÄꢀº¿»ꢀ
ꢂꢃꢄꢅꢆʞꢀꢇꢀʼꢀÿÊꢀ¿¾È»Èꢀꢊ»¿ÉÊËĽꢀ·Ë¼ꢀꢆÏÉʻû¸»Ä»ꢀ
Ŏ¸»Èл˽»ÄƔ
ꢌ»·ÊËÈ»ÉƓꢅ
ꢍ»ÉÅĺ»È»ꢅꢎ»ÈÁ÷»Ɠꢅ
Ʒ
ꢏ·¹Á·½»Ɠꢅ;¿Ê»ꢀꢆꢋꢁꢀÆ·¹Á·½»Ƒꢀ¹ÅÂÅÈ»ºꢀº¿¼¼ËÉ»ºꢀ
ɿ¿¹ÅÄ»ꢀȻɿÄ
Ʒ
ꢐ»¾ÚËÉ»ÊÏÆƓꢅÍ»¿Ņ»Éꢀꢆꢋꢁꢀꢌ»¾ÚËÉ»Ƒꢀ¼·È¸¿½»Èꢀ
º¿¼¼ËÉ»Èꢀꢆ¿Â¿ÁÅÄƖꢍ»È½ËÉÉ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢇ¿»Í¿Ä½ꢅ·Ä½Â»ꢅ·Êꢅʼʷꢅ̈ꢅꢃꢇƓꢅʸʹʷͮꢀ
ꢋÅÂÅÈƓꢅʼʾʷʷꢀꢎꢀƖꢀʽʼʷʷꢀꢎꢀƺꢀ¹ÅÅÂꢀ;¿Ê»ꢀƻ
ꢋꢂꢃƓꢅÿÄƔꢀʿʷꢀƺꢀÊÏÆƔꢀʿʼꢀƻ
ꢈËÿÄÅËÉꢅꢌÂËÎƓꢅÊÏÆƔꢀʻʽꢀÂÃꢀʤꢀʼʾʷʷꢀꢎ
ꢈËÿÄÅËÉꢅ»¼¼¿¹·¹ÏƓꢅÊÏÆƔꢀʸʹʷꢀÂÃƭꢏꢀʤꢀʼʾʷʷꢀꢎ
ꢈËûÄꢅꢎ·¿ÄʻķĹ»Ɠꢅꢁ»ÉÊꢀÈ»ÉËÂÊÉꢀ·¹¹ÅȺ¿Ä½ꢀÊÅꢀ
ꢅꢇꢆꢐꢈꢀꢊꢋƖʿʷꢀ·Ì·¿Â·¸Â»
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢑ¸ÉÊÈ·¾ÂÍ¿ÄÁ»Âꢅ¸»¿ꢅʼʷꢅ̈ꢅꢃꢇƓꢅʸʹʷͮꢀ
ꢌ·È¸»ƓꢅʼʾʷʷꢀꢎꢀƖꢀʽʼʷʷꢀꢎꢀƺꢀÁ·ÂÊÍ»¿Ņꢀƻ
ꢋꢂꢃƓꢅÿÄƔꢀʿʷꢀƺꢀÊÏÆƔꢀʿʼꢀƻ
ꢈ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃƓꢅÊÏÆƔꢀʻʽꢀÂÃꢀʤꢀʼʾʷʷꢀꢎ
ꢈ¿¹¾Ê·Ëɸ»ËÊ»ƓꢅÊÏÆƔꢀʸʹʷꢀÂÃƭꢏꢀʤꢀʼʾʷʷꢀꢎ
ꢈ¿¹¾ÊÉÊÈÅûȾ·ÂÊËĽƓꢅꢁ»ÉʻȽ»¸Ä¿ÉÉ»ꢀÄ·¹¾ꢀ
ꢅꢇꢆꢐꢈꢀꢊꢋƖʿʷꢀ̻ȼŎ½¸·È
ꢑÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉ
ꢑÄͻĺËĽ»Ä
Ʒ
Ʒ
ꢄ»ÊÈż¿ÊÉꢀ·Äºꢀ¼¿ÎÊËÈ»É
ꢁ·ÉÁꢀ¿½¾ÊÉ
Ʒ
Ʒ
ꢄ»ÊÈż¿ÊÉ
ꢆ¹¾È»¿¸Ê¿É¹¾Â»Ë¹¾Ê»Ä
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʸ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢒȺ»È¿Ä½ꢅꢃļÅÈ÷ʿÅÄ
ꢍ»Éʻ¿ļÅÈ÷ʿÅÄ
ꢓÏÆ»Ɠ
ꢋÅÂÅÈꢅ
ꢈËÿÄÅËÉꢅ
ꢒȺ»È¿Ä½ꢅꢋź»
ꢍ»ÉÊ»ÂÂÄËÃûÈ
ꢓ»ÃƻȷÊËÈ»
ꢃÄÊ»ÄÉ¿ÊÏꢅʸƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢓÏÆƓ
ꢌ·È¸Ê»ÃƻȷÊËÈ ꢈ¿¹¾ÊÉÊÚÈÁ»ꢅ
ʸƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢃꢌꢅ̏ꢅʸʹʷꢅÃꢑ
ƾꢎƿꢀ
ꢅꢍꢀꢀƾùºƿꢀ
ꢊꢃꢏꢀꢑꢂꢆꢅƔꢇꢒƖꢓꢆꢓꢃƖʼꢒʿꢇƖꢊʸꢐʹ
ꢊꢃꢏꢀꢑꢂꢆꢅƔꢇꢒƖꢓꢄꢓꢁƖʼꢒʿꢇƖꢊʸꢐʹ
ꢊꢃꢏꢀꢑꢂꢆꢅƔꢇꢒƖꢓꢆꢓꢃƖʼꢇʿꢌƖꢊʸꢐʹ
ꢊꢃꢏꢀꢑꢂꢆꢅƔꢇꢒƖꢓꢄꢓꢁƖʼꢇʿꢌƖꢊʸꢐʹ
ꢊꢃꢏꢀꢑꢂꢆꢅƔꢇꢒƖꢓꢁꢌꢕƖʼꢇʿꢌƖꢊʸꢐʹ
ꢊꢃꢏꢀꢑꢂꢆꢅƔꢇꢒƖꢓꢁꢌꢕƖʼꢒʿꢇƖꢊʸꢐʹ
ʽʼʷʷ
ʽʼʷʷ
ʼʾʷʷ
ʼʾʷʷ
ʼʾʷʷ
ʽʼʷʷ
ʸʻʷʷʷꢀꢀƔƔƔꢀꢀʸʿʷʷʷ ꢔʽʼʸʸʸꢈʺʼʸˀ
ʸʺʷʷʷꢀꢀƔƔƔꢀꢀʸʽʻʷʷ ꢔʽʼʸʸʸꢈʺʼʹʸ
ʸʻʷʷʷꢀꢀƔƔƔꢀꢀʸʿʷʷʷ ꢔʽʼʸʸʸꢈʺʼʹˀ
ʸʺʷʷʷꢀꢀƔƔƔꢀꢀʸʽʻʷʷ ꢔʽʼʸʸʸꢈʺʼʹʷ
ʸʼʷʷʷꢀꢀƔƔƔꢀꢀʸˀʻʷʷ ꢔʽʼʸʸʸꢈʻʿʹʾ
ʸʼʷʷʷꢀꢀƔƔƔꢀꢀʸˀʻʷʷ ꢔʽʼʸʸʸꢈʻʿʺʻ
ꢂÅÊ»Ɠꢀ
ꢃ¾»ꢀ·¸ÅÌ»ꢀꢃÏÆ»ꢀꢂËø»ÈÉꢀÈ»ÆȻɻÄÊꢀʾ»ꢀÅȺ»Èꢀ½ÈÅËÆÉꢀ;¿¹¾ꢀ¿Ä¹Â˺»ꢀÅÄÂÏꢀ·ꢀ¼»Íꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀƺÉ»»ꢀÆ·½»ꢀˀƻƔꢀꢄÄÂÏꢀÅÄ»ꢀ½ÈÅËÆꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀɾ¿ÆÆ»ºꢀÅÄꢀ»·¹¾ꢀ
Æ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿Êꢀƺʾ»È»ꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀÄÅꢀÿοĽꢀżꢀÊÍÅꢀ½ÈÅËÆÉꢀÅÄꢀ»·¹¾ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊƻƔꢀꢅƔꢀ½ƔꢀꢆꢇꢈꢀꢉꢊꢁꢋƔꢅꢌƖꢍꢁꢍꢇƖˀꢅ˃ꢎƖꢆʼꢂʽꢀû·ÄÉꢀʾ·ÊꢀÅÄÂÏꢀÅÄ»ꢀ½ÈÅËÆꢀꢍꢁƑꢀꢍꢃƑꢀ
ꢍꢇꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀɾ¿ÆÆ·¸Â»ꢀ¼ÅÈꢀ·ÄÏꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊƔꢀꢋÄꢀÅȺ»ÈꢀÊÅꢀ»ÄÉËÈ»ꢀ·Ì·¿Â·¸¿Â¿ÊÏƑꢀɿĽ»ꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀÍ¿ÂÂꢀÄÅÊꢀ¸»ꢀÅȺ»È·¸Â»Ɣ
ꢋÄꢀ·ꢀɿÿ·Èꢀ÷ÄÄ»Èꢀ¼ÅÈꢀ¹ÅÂÅÈÉꢀ;»È»ꢀ¹ÅÂÅÈꢀ¹¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢀ¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀ·È»ꢀû·ÉËÈ»ºꢀ·Äºꢀ¸¿ÄÄ»ºƑꢀɿĽ»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀɾ¿ÆÆ»ºꢀÅÄꢀ·ÄÏꢀÅÄ»ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀ
ËÄ¿ÊƔꢀꢆꢇꢈꢀꢉꢊꢁꢋƔꢅꢌƖꢍꢁꢍꢇƖˀꢅ˃ꢎƖꢆʼꢂʽꢀû·ÄÉꢀʾ·Êꢀʾ»ꢀº»Ì¿¹»ꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀɾ¿ÆÆ»ºꢀͿʾ¿Äꢀʾ»ꢀÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ¿ÿÊÉƔꢀꢋÄꢀÅȺ»ÈꢀÊÅꢀ»ÄÉËÈ»ꢀ·Ì·¿Â·¸¿Â¿ÊÏƑꢀɿĽ»ꢀ¹ÅÂÅÈꢀ
¹¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢀ½ÈÅËÆÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀÍ¿ÂÂꢀÄÅÊꢀ¸»ꢀÅȺ»È·¸Â»ꢀƺÉ»»ꢀÆ·½»ꢀˁƻƔ
ꢋÄꢀ·ꢀɿÿ·Èꢀ÷ÄÄ»Èꢀ¼ÅÈꢀ¹ÅÂÅÈÉꢀ;»È»ꢀ¼ÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀ·È»ꢀû·ÉËÈ»ºꢀ·Äºꢀ¸¿ÄÄ»ºƑꢀɿĽ»ꢀ¼ÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀÍ¿ÂÂꢀ¸»ꢀɾ¿ÆÆ»ºꢀÅÄꢀ·ÄÏꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀ
ËÄ¿ÊƔꢀ ꢅƔꢀ½Ɣꢀ ꢆꢇꢈꢀꢉꢊꢁꢋƔꢅꢌƖꢍꢁꢍꢇƖˀꢅ˃ꢎƖꢆʼꢂʽꢀû·ÄÉꢀʾ·ÊꢀÅÄÂÏꢀÅÄ»ꢀ¼ÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀ½ÈÅËÆꢀꢆʼƑꢆʽƑꢏʼƑꢏʽƑꢂʼƑꢂʽꢀÍ¿ÂÂꢀ ¸»ꢀɾ¿ÆÆ·¸Â»ƔꢀꢋÄꢀÅȺ»ÈꢀÊÅꢀ»ÄÉËÈ»ꢀ
·Ì·¿Â·¸¿Â¿ÊÏƑꢀɿĽ»ꢀ¼ÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀÍ¿ÂÂꢀÄÅÊꢀ¸»ꢀÅȺ»È·¸Â»ꢀƺÉ»»ꢀÆ·½»ꢀˀƻƔ
ꢐÄÃƔƓꢀ
ꢊ¿»ꢀŸ»Äꢀ½»Ä·ÄÄÊ»ÄꢀꢃÏƸ»Ð»¿¹¾ÄËĽ»ÄꢀËü·ÉÉ»Äꢀº¿»ꢀ¸»Éʻ¸·È»Äꢀꢁ»Â»ÁÊ¿ÅÄ»ÄƔꢀꢊ¿»É»ꢀ¸»ÉÊ»¾»Äꢀ·ËÉꢀͻĿ½»Äꢀꢑ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»ÄꢀƺÉ¿»¾»ꢀꢁ»¿Ê»ꢀˀƻƔꢀꢅÉꢀ
ͿȺꢀ ÄËÈꢀ »¿Ä»ꢀ »¿Äп½»ꢀ ꢑ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»ꢀ ÆÈÅꢀ ꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿Êꢀ ½»Â¿»¼»ÈÊƔꢀ ꢓƔꢀ ꢔƔꢀ ꢆꢇꢈꢀ ꢉꢊꢁꢋƔꢅꢌƖꢍꢁꢍꢇƖˀꢅ˃ꢎƖꢆʼꢂʽꢀ ¸»º»ËÊ»ÊƑꢀ º·ÉÉꢀ ¿Äꢀ »¿Ä»Èꢀ
ꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿Êꢀ ÄËÈꢀ »¿Ä»ꢀ º»Èꢀ ꢑ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»Äꢀ ꢍꢁƑꢀ ꢍꢃƑꢀ ꢍꢇꢀ »Ä¾·ÂÊ»Äꢀ ¿ÉÊƔꢀ ꢇÃꢀ º¿»ꢀ ꢆ¿»¼»ÈÉ¿¹¾»È¾»¿Êꢀ ÐËꢀ ½»ÍھȻ¿ÉÊ»ÄƑꢀ ÁĬÄÄ»Äꢀ »¿ÄлÂÄ»ꢀ
ꢑ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»ÄꢀÄ¿¹¾Êꢀ¸»ÉÊ»ÂÂÊꢀͻȺ»ÄƔ
ꢎ»¿¹¾»Éꢀ½¿ÂÊꢀ¼ŎÈꢀº¿»ꢀꢍ·È¸»ÄƑꢀ¸»¿ꢀº»Ä»Äꢀꢍ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»Äꢀ½»Ã»ÉÉ»ÄꢀËĺꢀ½ÈËÆÆ¿»ÈÊꢀͻȺ»ÄƔꢀꢕÈÅꢀꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿ÊꢀͿȺꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀꢍ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»ꢀ½»Â¿»¼»ÈÊƔꢀ
ꢓƔꢔƔꢀꢆꢇꢈꢀꢉꢊꢁꢋƔꢅꢌƖꢍꢁꢍꢇƖˀꢅ˃ꢎƖꢆʼꢂʽꢀ¸»º»ËÊ»ÊƑꢀº·ÉÉꢀ¿Äꢀ»¿Ä»Èꢀꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿ÊꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀº»Èꢀꢍ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»Äꢀ»Äʾ·ÂÊ»Äꢀ¿ÉÊꢀƺÉ¿»¾»ꢀꢁ»¿Ê»ꢀˁƻƔꢀꢆꢇꢈꢀ
ꢉꢊꢁꢋƔꢅꢌƖꢍꢁꢍꢇƖˀꢅ˃ꢎƖꢆʼꢂʽꢀ¸»º»ËÊ»ÊƑꢀº·ÉÉꢀº·Éꢀꢔ·ËÊ»¿Âꢀ¿ÄĻȾ·Â¸ꢀº»ÈꢀÉƻп¼¿Ð¿»ÈÊ»ÄꢀꢎÈ»ÄлÄꢀ½»Â¿»¼»ÈÊꢀͿȺƔꢀꢇÃꢀº¿»ꢀꢆ¿»¼»ÈÉ¿¹¾»È¾»¿ÊꢀÐËꢀ½»ÍھȻ¿ÉÊ»ÄƑꢀ
ÁĬÄÄ»Äꢀ»¿ÄлÂÄ»ꢀꢍ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»ÄꢀÄ¿¹¾Êꢀ¸»ÉÊ»ÂÂÊꢀͻȺ»ÄƔ
ꢎ»¿¹¾»Éꢀ ½¿ÂÊꢀ ¼ŎÈꢀ º¿»ꢀ ꢆꢅꢊÉƑꢀ ¸»¿ꢀ º»Ä»Äꢀ º¿»ꢀ ꢊËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽɽÈËÆÆ»Äꢀ ½»Ã»ÉÉ»Äꢀ Ëĺꢀ ½ÈËÆÆ¿»ÈÊꢀ ͻȺ»ÄƔꢀ ꢕÈÅꢀ ꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿Êꢀ ͿȺꢀ ÄËÈꢀ »¿Ä»ꢀ
ꢊËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽɽÈËÆÆ»ꢀ½»Â¿»¼»ÈÊƔꢀꢓƔꢀꢔƔꢀꢆꢇꢈꢀꢉꢊꢁꢋƔꢅꢌƖꢍꢁꢍꢇƖˀꢅ˃ꢎƖꢆʼꢂʽꢀ¸»º»ËÊ»ÊƑꢀº·ÉÉꢀ Ä·¹¾ꢀꢊËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽɽÈËÆÆ»Äꢀ ½ÈËÆÆ¿»ÈÊꢀͿȺƔꢀ ꢋÄꢀ
»¿Ä»Èꢀ ꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿Êꢀ¿ÉÊꢀÄËÈꢀ »¿Ä»ꢀº»Èꢀ ꢊËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽɽÈËÆÆ»ÄꢀꢆʼƑꢆʽƑꢏʼƑꢏʽƑꢂʼƑꢂʽꢀ »Äʾ·ÂÊ»ÄꢀƺÉ¿»¾»ꢀꢁ»¿Ê»ꢀˀƻƔꢀ ꢇÃꢀº¿»ꢀ ꢆ¿»¼»ÈÉ¿¹¾»È¾»¿Êꢀ ÐËꢀ
½»ÍھȻ¿ÉÊ»ÄƑꢀÁĬÄÄ»Äꢀ»¿ÄлÂÄ»ꢀꢊËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽɽÈËÆÆ»ÄꢀÄ¿¹¾Êꢀº¿È»ÁÊꢀ¸»ÉÊ»ÂÂÊꢀͻȺ»ÄƔ
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʹ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢎ·Î¿ÃËÃꢅꢂ·Ê¿Ä½É
ꢐÈ»ÄÐÍ»ÈÊ»
ꢏ·È·Ã»Ê»È
ꢄÏøÅÂ
ꢄÏøÅÂ
ꢁÅÆ
ꢇ·ÂË»É
ꢉ»ÈÊ»
ꢁÄ¿Ê
ꢆ¿Ä¾»¿Ê
ͮꢒ
ꢍ»Ð»¿¹¾ÄËĽ
ꢖƻȷʿĽꢀÊ»ÃƻȷÊËÈ»ꢀȷĽ»
ꢉ»ÊÈ¿»¸ÉÊ»ÃƻȷÊËÈ
ƖʻʷꢀƔƔƔꢀʿʼ
ꢆÊÅÈ·½»ꢀÊ»ÃƻȷÊËÈ»ꢀȷĽ»
ꢊ·½»ÈÊ»ÃƻȷÊËÈ
ꢁÉʽ
ꢁÀ
ƖʻʷꢀƔƔƔꢀʸʷʷ
ʸʸʷ
ͮꢒ
ꢑËĹʿÅÄꢀÊ»ÃƻȷÊËÈ»
ꢆÆ»ÈÈɹ¾¿¹¾ÊÊ»ÃƻȷÊËÈ
ͮꢒ
ꢓÅÈͷȺꢀ¹ËÈÈ»ÄÊꢀꢀꢀ
ꢂËȹ¾Â·ÉÉÉÊÈÅÃꢀꢀꢀ
ƺꢁꢆꢀ̏ꢀʹʼꢀͮꢒƻ
ꢅꢓ
ʸʿʷ
Ãꢈ
ꢆËȽ»ꢀ¹ËÈÈ»ÄÊ
ꢅꢓꢋ
ʺʷʷ
Ãꢈ
ꢆÊÅŅÉÊÈÅÃ
ƺÊꢀ̞ꢀʸʷꢀǹɃꢀꢂꢀ̏ꢀʷƔʷʷʼƒꢀꢁꢆꢀ̏ꢀʹʼꢀͮꢒƻ
ꢄ»Ì»ÈÉ»ꢀÌÅÂÊ·½»
ꢆÆ»ÈÈÉÆ·ÄÄËĽ
ƺꢁꢆꢀ̏ꢀʹʼꢀͮꢒƻ
ꢍꢄ
ÄÅÊꢀº»É¿½Ä»ºꢀ¼ÅÈꢀȻ̻ÈÉ»ꢀ
ÅƻȷʿÅÄ
ꢍ
ꢇꢆꢂꢀͿʾÉʷĺꢀÌÅÂÊ·½»
ꢍꢇꢆꢂ
ËÆꢀÊÅꢀʼ
Áꢍ
ꢇꢆꢂꢀꢓ»ÉÊ¿½Á»¿Ê
ƺ·¹¹ƔꢀÊÅꢀꢈꢐꢆꢅƭꢇꢆꢂꢈƭꢑꢇꢂꢇꢒꢀꢑꢆƖʷʷʸꢀƖꢀꢗꢉꢋƻ
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʺ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢋ¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹Éꢅƺꢁꢆꢀ̏ꢀʹʼꢀͮꢒƒꢀꢅꢓꢀ̏ꢀʸʹʷꢀÃꢈƻ
ꢔ»ÄÄÍ»ÈÊ»
ꢏ·È·Ã»Ê»È
ꢄÏøÅÂ
ꢄÏøÅÂ
ʹȄ
ꢇ·ÂË»É
ꢁÄ¿Ê
ꢆ¿Ä¾»¿Ê
ͮ
ꢍ»Ð»¿¹¾ÄËĽ
ꢉ»ÈÊ»
ꢍ¿»Í¿Ä½ꢀ·Ä½Â»ꢀ·Êꢀʼʷꢀ̈ꢀꢅꢍ
ꢈ¸ÉÊÈ·¾ÂÍ¿ÄÁ»Âꢀ¸»¿ꢀʼʷꢀ̈ꢀꢅꢍ
ƺÊÏÆƔƻ
ʸʹʷꢀ
ꢓÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀʹƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ƺÿÄƔƻ
ƺÊÏÆƔƻ
ƺ÷ÎƔƻ
ꢍꢓ
ꢍꢓ
ꢍꢓ
ʹƔʿʷ
ʺƔʹʷ
ʺƔʽʷ
ꢍ
ꢍ
ꢍ
ꢂËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽꢀʹƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢄ»Ì»ÈÉ»ꢀ¹ËÈÈ»ÄÊ
ꢆÆ»ÈÈÉÊÈÅÃ
ꢅꢄ
ÄÅÊꢀº»É¿½Ä»ºꢀ¼ÅÈꢀ
Ȼ̻ÈÉ»ꢀÅƻȷʿÅÄ
ꢒÅÂÅÈꢀÈ»ÆÈź˹ʿÅÄꢀ¿Äº»ÎꢀʺƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ƺÊÏÆƔƻ
ƺÿÄƔƻ
ꢄ·
ꢄ·
ʿʼ
ʿʷ
Ɩ
Ɩ
ꢓ·È¸Í¿»º»È½·¸»ꢀꢅĺ»Îꢀʺƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢄ»·Âꢀʾ»È÷ÂꢀȻɿÉʷĹ»ꢀÀËĹʿÅÄꢀƭꢀÉź»ÈꢀÆÅ¿ÄÊꢀ
ƺÊÏÆƔƻ
ƺ÷ÎƔƻ
ꢄʾꢀꢑꢆꢀÈ»·Â
ꢄʾꢀꢑꢆꢀÈ»·Â
ʻʿ
ʾʼ
ꢎƭꢏ
ꢎƭꢏ
ʻƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢄ»·Â»ÈꢀꢏÚÈûͿº»ÈÉʷĺꢀꢆÆ»ÈÈɹ¾¿¹¾ÊꢀƭꢀꢊĬÊÆ·ºꢀ
ʻƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
Ͳꢇ»¹ÊÈ¿¹·ÂͲꢀʾ»È÷ÂꢀȻɿÉʷĹ»ꢀÀËĹʿÅÄꢀƭꢀÉź»Èꢀ
ÆÅ¿ÄÊꢀʻƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ƺÊÏÆƔƻ
ƺ÷ÎƔƻ
ꢄʾꢀꢑꢆꢀ»Â
ꢄʾꢀꢑꢆꢀ»Â
ʺʸ
ʻʿ
ꢎƭꢏ
ꢎƭꢏ
Ͳꢇ»ÁÊȿɹ¾»ÈͲꢀꢏÚÈûͿº»ÈÉʷĺꢀꢆÆ»ÈÈɹ¾¿¹¾Êꢀƭꢀ
ꢊĬÊÆ·ºꢀʻƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
ƺͿʾꢀ»¼¼¿¹¿»Ä¹Ïꢀdz»ꢀ̏ꢀʺʽꢀ̈ƻ
ꢂÅÊ»Ɠꢀ
ꢐÄÃƔƓꢀ
ꢋĺ¿Ì¿ºË·Âꢀ¼ÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»ꢀ½ÈÅËÆÉꢀÉ»»ꢀÄ»ÎÊꢀÆ·½»
ꢊËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽɽÈËÆÆ»ÄꢀÉ¿»¾»ꢀÄÚ¹¾ÉÊ»ꢀꢁ»¿Ê»
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʻ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢍÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉꢅꢐÈÅËÆÉ
ꢕ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»Ä
ꢐÈÅËÆ
ꢈËÿÄÅËÉꢅ
ꢈËÿÄÅËÉꢅ
ꢈËÿÄÅËÉꢅꢌÂËÎ
ꢈ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃ
ꢈËÿÄÅËÉꢅꢌÂËÎ
ꢈ¿¹¾ÊÉÊÈÅÃ
ꢃÄÊ»ÄÉ¿ÊÏꢅʸƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ ꢃÄÊ»ÄÉ¿ÊÏꢅʸƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢐÈËÆÆ»
ꢈ¿¹¾ÊÉÊÚÈÁ»ꢅ
ꢈ¿¹¾ÊÉÊÚÈÁ»ꢅ
ʸƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
ʸƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
ƺÿÄƔƻꢀꢅÌꢀꢀƾùºƿꢀ
ƺ÷ÎƔƻꢀꢅÌꢀꢀƾùºƿꢀ
ƺ»ÎÊÈ·ÆÅ·ʻºꢀÿÄƔƻꢀ ƺ»ÎÊÈ·ÆÅ·ʻºꢀ
ǠꢍꢀꢀƾÃÂÃƿꢀ
ʺʿʹʷʷ
÷ÎƔƻꢀǠꢍꢀꢀƾÃÂÃƿꢀ
ʻʸʹʷʷ
ꢓꢄ
ꢓꢆ
ꢓꢁ
ꢓꢃ
ʸʺʷʷʷ
ʸʻʷʷʷ
ʸʼʷʷʷ
ʸʽʻʷʷ
ʸʻʷʷʷ
ʸʼʷʷʷ
ʸʽʻʷʷ
ʸʿʷʷʷ
ʻʸʹʷʷ
ʻʻʸʷʷ
ʻʻʸʷʷ
ʻʿʹʷʷ
ʻʿʹʷʷ
ʼʹˀʷʷ
ꢂÅÊ»Ɠꢀ
ꢃ¾»ꢀÉʷĺ·Èºꢀɾ¿ÆƿĽꢀ¼ÅÈ÷Êꢀ¼ÅÈꢀɻȿ·ÂꢀÊÏÆ»Éꢀ¿Ä¹Â˺»Éꢀ»¿Ê¾»Èꢀ·ꢀÂÅÍ»Èꢀ¼·Ã¿ÂÏꢀ½ÈÅËÆƑꢀ·ÄꢀËÆÆ»Èꢀ¼·Ã¿ÂÏꢀ½ÈÅËÆꢀÅÈꢀ·ꢀ½ÈÅËƿĽꢀżꢀ·ÂÂꢀ¿Äº¿Ì¿ºË·Âꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀ
żꢀÅÄÂÏꢀ·ꢀ¼»Íꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉƔꢀꢋĺ¿Ì¿ºË·Âꢀ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ½ÈÅËÆÉꢀ¹·ÄÄÅÊꢀ¸»ꢀÅȺ»È»ºƔ
ꢃ¾»ꢀ»ÎÊÈ·ÆÅ·ʻºꢀÊÏÆ¿¹·ÂꢀÿĿÃËÃꢀ·Äºꢀ÷οÃËÃꢀÌ·ÂË»Éꢀ·È»ꢀ¹·Â¹Ë·ʻºꢀͿʾꢀ·ꢀÊÏÆ¿¹·ÂꢀǠꢒƭꢋꢒꢀ¼·¹ÊÅÈꢀżꢀʽƔ˄ʿƔꢀꢋÊꢀ¿ÉꢀÊÅꢀ¹ÅÄÉ¿º»Èꢀʾ·Êꢀʾ»ꢀ̐ʾȀꢀȷĽ»ꢀżꢀʾ»ꢀǠꢒƭꢋꢒ
¼·¹ÊÅÈꢀ¿ÉꢀʽƔ˃ꢀƖꢀʾƔʼƔ
ꢐÄÃƔƓꢀ
ꢊ¿»ꢀꢁʷĺ·ÈºÂ¿»¼»È¼ÅÈÃꢀÌÅÄꢀꢁ»È¿»ÄÊÏÆ»Äꢀ¸»¿Ä¾·ÂÊ»Êꢀ»ÄÊÍ»º»Èꢀ»¿Ä»ꢀËÄʻȻꢀꢍ·Ã¿Â¿»Ä½ÈËÆÆ»Ƒꢀ»¿Ä»ꢀŸ»È»ꢀꢍ·Ã¿Â¿»Ä½ÈËÆÆ»ꢀź»Èꢀ»¿Ä»ꢀꢁ·Ãû½ÈËÆÆ»Ƒꢀº¿»ꢀ·ËÉꢀ
ÄËÈꢀͻĿ½»Äꢀꢑ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»Äꢀ¸»ÉÊ»¾ÊƔꢀꢅ¿ÄлÂÄ»ꢀꢑ»Â¿½Á»¿ÊɽÈËÆÆ»ÄꢀɿĺꢀÄ¿¹¾Êꢀ¸»Éʻ¸·ÈƔ
ꢊ»Èꢀ»ÎÊÈ·ÆÅ¿»ÈÊ»ꢀÊÏƿɹ¾»ꢀꢏ¿Ä¿ÃËÃƖꢀËĺꢀꢏ·Î¿ÃËÿ¹¾ÊÉÊÈÅÃꢀɿĺꢀÿÊꢀ»¿Ä»ÃꢀǠꢒƭꢋꢒƖꢍ·ÁÊÅÈꢀÌÅÄꢀʽƑ˄ʿꢀ¸»È»¹¾Ä»ÊƔꢀꢏ¿Êꢀº»Èꢀ̐ʾȀƖꢐ¸Í»¿¹¾ËĽꢀ»È½¿¸ÊꢀÉ¿¹¾ꢀ»¿Äꢀ
ǠꢒƭꢋꢒƖꢍ·ÁÊÅÈꢀÌÅÄꢀʽƑ˃ꢀ¸¿ÉꢀʾƑʼƔ
ꢌÅÈͷȺꢅꢇÅÂÊ·½»ꢅꢐÈÅËÆÉꢅʹƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢀËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽɽÈËÆÆ»Äꢅʹƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢐÈÅËÆ
ꢐÈËÆÆ»
ꢊʸ
ƺÿÄƔƻꢅꢇꢌꢅƾꢇƿ
ʹƔʿʷ
ƺ÷ÎƔƻꢅꢇꢌꢅƾꢇƿ
ʹƔˀʷ
ꢊʹ
ʹƔˀʷ
ʺƔʷʷ
ꢋʸ
ꢋʹ
ꢐʸ
ʺƔʷʷ
ʺƔʸʷ
ʺƔʸʷ
ʺƔʹʷ
ʺƔʹʷ
ʺƔʺʷ
ꢐʹ
ʺƔʺʷ
ʺƔʻʷ
ꢖʸ
ʺƔʻʷ
ʺƔʼʷ
ꢖʹ
ʺƔʼʷ
ʺƔʽʷ
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʼ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢋ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢋÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢅꢐÈÅËÆÉꢅʼƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢌ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»Äꢅʼƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
0.40
0.39
0.38
0.37
0.36
0.35
0.34
0.33
0.32
0.31
0.30
0.29
Cy
0.9
520
530
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
Cy
540
510
550
8G
7G
6G
5G
560
8F
570
500
8E
7E
6E
5E
580
590
600
610
620
630
7F
6F
5F
8D
8C
7C
6C
7D
6D
5D
E
490
+
480
470
460
450
5C
0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
Cx
Cx
OHA04181
ꢋÅÂÅÈꢅꢋ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢐÈÅËÆÉꢅʼƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢌ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»Äꢅʼƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢐÈÅËÆ
ꢐÈËÆÆ»
ꢐÈÅËÆ
ꢐÈËÆÆ»
ꢐÈÅËÆ
ꢐÈËÆÆ»
ʼꢒ
ʽꢒ
ʾꢒ
ʷƔʺʷʼʼ
ʷƔʺʷʽʿ
ʷƔʺʸʷʿ
ʷƔʺʸʸˀ
ʷƔʺʷʻʸ
ʷƔʺʷʼʼ
ʷƔʺʷˀʿ
ʷƔʺʸʷʿ
ʷƔʺʷʹʿ
ʷƔʺʷʻʸ
ʷƔʺʷʿʾ
ʷƔʺʷˀʿ
ʷƔʺʸʾʾ
ʷƔʺʸʸʺ
ʷƔʺʹʹˀ
ʷƔʺʸʽʹ
ʷƔʺʹʻʷ
ʷƔʺʸʾʾ
ʷƔʺʹˀʽ
ʷƔʺʹʹˀ
ʷƔʺʺʷʻ
ʷƔʺʹʻʷ
ʷƔʺʺʽʺ
ʷƔʺʹˀʽ
ʿꢂ
ʷƔʺʷʾʽ
ʷƔʺʷʿʾ
ʷƔʺʸʺʿ
ʷƔʺʸʻʽ
ʷƔʺʸʽʹ
ʷƔʺʸʾʷ
ʷƔʺʹʸʽ
ʷƔʺʹʹʸ
ʷƔʺʸʼʻ
ʷƔʺʸʽʹ
ʷƔʺʹʸʷ
ʷƔʺʹʸʽ
ʷƔʺʻʺʷ
ʷƔʺʺʽʺ
ʷƔʺʻˀʹ
ʷƔʺʻʹʹ
ʷƔʺʹʿʹ
ʷƔʺʹʸʹ
ʷƔʺʺʺʻ
ʷƔʺʹʽʹ
ʷƔʺʺʼʹ
ʷƔʺʹʿʹ
ʷƔʺʻʷʿ
ʷƔʺʺʺʻ
ʾꢓ
ʿꢓ
ʼꢌ
ʷƔʺʹʷʽ
ʷƔʺʹʸʹ
ʷƔʺʹˀʹ
ʷƔʺʹˀʹ
ʷƔʺʹʷʸ
ʷƔʺʹʷʽ
ʷƔʺʹˀʸ
ʷƔʺʹˀʹ
ʷƔʺʹˀʺ
ʷƔʺʹˀʻ
ʷƔʺʺʽʽ
ʷƔʺʺʽˀ
ʷƔʺʻʽʹ
ʷƔʺʺʿˀ
ʷƔʺʻʽʸ
ʷƔʺʼʺˀ
ʷƔʺʼʺʻ
ʷƔʺʻʽʹ
ʷƔʺʽʸʾ
ʷƔʺʼʺˀ
ʷƔʺʺʿʻ
ʷƔʺʺʷʽ
ʷƔʺʺʽˀ
ʷƔʺʻʼʸ
ʼꢇ
ʽꢇ
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʽ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢐÈÅËÆ
ꢐÈËÆÆ»
ꢐÈÅËÆ
ꢐÈËÆÆ»
ꢐÈÅËÆ
ꢐÈËÆÆ»
ʿꢒ
ʼꢂ
ʽꢂ
ʾꢂ
ʷƔʺʷʸʼ
ʷƔʺʺʽʿ
ʷƔʺʺʷʻ
ʷƔʺʻʺʷ
ʷƔʺʺʽʺ
ʷƔʺʹʹˀ
ʷƔʺʸʽʹ
ʷƔʺʹʿʹ
ʷƔʺʹʸʹ
ʷƔʺʹˀʽ
ʷƔʺʹʹˀ
ʷƔʺʺʼʹ
ʷƔʺʹʿʹ
ʷƔʺʺʽʺ
ʷƔʺʹˀʽ
ʷƔʺʻʹʹ
ʷƔʺʺʼʹ
ʾꢇ
ʿꢇ
ʼꢓ
ʽꢓ
ʷƔʺʸʻʽ
ʷƔʺʸʼʻ
ʷƔʺʹʷʼ
ʷƔʺʹʸʷ
ʷƔʺʸʺʿ
ʷƔʺʸʻʽ
ʷƔʺʹʷʷ
ʷƔʺʹʷʼ
ʷƔʺʹʸʾ
ʷƔʺʹʹʹ
ʷƔʺʹˀʺ
ʷƔʺʹˀʻ
ʷƔʺʹʸʹ
ʷƔʺʹʸʾ
ʷƔʺʹˀʹ
ʷƔʺʹˀʺ
ʷƔʺʻʹʹ
ʷƔʺʺʼʹ
ʷƔʺʻʿʸ
ʷƔʺʻʷʿ
ʷƔʺʻˀʹ
ʷƔʺʻʹʹ
ʷƔʺʼʼʻ
ʷƔʺʻʿʸ
ʷƔʺʺʸʽ
ʷƔʺʹʻʺ
ʷƔʺʺʿʻ
ʷƔʺʺʷʽ
ʷƔʺʺʿˀ
ʷƔʺʺʸʽ
ʷƔʺʻʽʸ
ʷƔʺʺʿʻ
ʽꢌ
ʾꢌ
ʿꢌ
ʷƔʺʹˀʹ
ʷƔʺʹˀʺ
ʷƔʺʺʽˀ
ʷƔʺʺʾʺ
ʷƔʺʹˀʹ
ʷƔʺʹˀʹ
ʷƔʺʺʾʺ
ʷƔʺʺʾʽ
ʷƔʺʹˀʸ
ʷƔʺʹˀʹ
ʷƔʺʺʾʽ
ʷƔʺʺʾˀ
ʷƔʺʻʽʸ
ʷƔʺʺʿʻ
ʷƔʺʻʼʸ
ʷƔʺʼʺʻ
ʷƔʺʻʽʸ
ʷƔʺʼʺˀ
ʷƔʺʼʺʻ
ʷƔʺʽʸʽ
ʷƔʺʽʸʾ
ʷƔʺʼʺˀ
ʷƔʺʽʸʽ
ʷƔʺʽˀʿ
ʷƔʺʷʹʿ
ʷƔʺʷʾʽ
ʷƔʺʷʿʾ
ʷƔʺʸʷʿ
ʷƔʺʸʸˀ
ʷƔʺʸʽʹ
ʷƔʺʸʾʷ
ʷƔʺʷˀʿ
ʷƔʺʸʷʿ
ʷƔʺʸʼʻ
ʷƔʺʸʽʹ
ʷƔʺʷʿʾ
ʷƔʺʷˀʿ
ʷƔʺʸʻʽ
ʷƔʺʸʼʻ
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʾ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢐÈÅËÆꢅꢖ·Ã»ꢅÅÄꢅꢈ·¸»Â
ꢐÈËÆƻĸ»Ð»¿¹¾ÄËĽꢅ·Ë¼ꢅꢆÊ¿Á»ÊÊ
ꢇηÃÆ»ƓꢀꢓꢆƖʼꢇƖꢊʸ
ꢉ»¿ÉÆ¿»ÂƓꢀꢓꢆƖʼꢇƖꢊʸ
ꢍÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉ
ꢕ»Â¿½Á»¿Ê
ꢋ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢋÅÅȺ¿Ä·Ê»
ꢌ·È¸ÅÈÊ
ꢌÅÈͷȺꢅꢇÅÂÊ·½»
ꢀËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽ
ꢓꢆ
ʼꢇ
ꢊʸ
ꢂÅÊ»Ɠꢀ
ꢐÄÃƔƓꢀ
ꢂÅꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀËÄ¿ÊꢀƭꢀÊ·Æ»ꢀ»Ì»Èꢀ¹ÅÄÊ·¿ÄÉꢀÃÅÈ»ꢀʾ·ÄꢀÅÄ»ꢀ½ÈÅËÆꢀ¼ÅÈꢀ»·¹¾ꢀɻ»¹Ê¿ÅÄƔ
ꢋÄꢀ»¿Ä»Èꢀꢒ»ÈÆ·¹ÁËĽɻ¿Ä¾»¿ÊꢀƭꢀꢎËÈÊꢀ¿ÉÊꢀ¿ÃûÈꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ꢀꢎÈËÆÆ»ꢀ¼ŎÈꢀÀ»º»ꢀꢁ»Â»ÁÊ¿ÅÄꢀ»Äʾ·ÂÊ»ÄƔ
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʿ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢄÆ»¹ÊÈ·ÂꢅꢆÿÉÉ¿ÅÄꢅƖꢅꢇƺǸƻꢅ̏ꢅꢄʷĺ·Èºꢅ»Ï»ꢅÈ»ÉÆÅÄÉ»ꢅ¹ËÈÌ»ꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅÉÆ»ÁÊȷ»ꢅꢆÿÉÉ¿ÅÄꢅƖꢅꢇƺǸƻꢅ̏ꢅÉÆ»ÁÊȷ»ꢅꢑ˽»Ä»ÃƼ¿ÄºÂ¿¹¾Á»¿Êꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
,UHOꢀ ꢀIꢀꢁ˨ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&ꢃꢀ,)ꢀ ꢀꢆꢄꢇꢀP$
1,0
Ιe rel
: Vλ
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,0
400
450
500
550
600
650
700
750
λ[nm]
ꢂ·º¿·Ê¿ÅÄꢅꢋ¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ÉꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢑ¸ÉÊÈ·¾Â¹¾·È·ÁʻȿÉÊ¿Áꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
,UHOꢀ ꢀIꢀꢁ́ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&
OHL01660
40˚
30˚
20˚
10˚
0˚
ϕ
1.0
50˚
0.8
0.6
0.4
0.2
0
60˚
70˚
80˚
90˚
100˚
1.0
0.8
0.6
0.4
0˚
20˚
40˚
60˚
80˚
100˚
120˚
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ˀ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢌÅÈͷȺꢅꢋËÈÈ»ÄÊꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢀËȹ¾Â·ÉÉÉÊÈÅÃꢅꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
,)ꢀ ꢀIꢀꢁ9)ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢈËÿÄÅËÉꢅꢃÄÊ»ÄÉ¿ÊÏꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢈ¿¹¾ÊÉÊÚÈÁ»ꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
,9ꢈ,9ꢁꢆꢄꢇꢀP$ꢂꢀ ꢀIꢁ,)ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&
200
ΙV
ΙF [mA]
ΙV (120mA)
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
150
100
50
0
2.6
2.8
3.0
3.2
3.4
0
50
100
150
200
VF [V]
ΙF [mA]
ꢋ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢋÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢅꢄ¾¿¼ÊꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢌ·È¸ÅÈÊÌ»Èɹ¾¿»¸ËĽꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
˂&[ꢉꢀ˂&\ꢀ ꢀIꢁ,)ꢂꢃꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&
0.03
ΔCx, ΔCy
: Cx
: Cy
0.02
0.01
0.00
-0.01
-0.02
-0.03
0
50
100
150
200
ΙF [mA]
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʸʷ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢌÅÈͷȺꢅꢇÅÂÊ·½»ꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢇÅÈÍÚÈÊÉÉÆ·ÄÄËĽꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
˂9)ꢀ ꢀ9)ꢀꢊꢀ9)ꢁꢄꢅꢀr&ꢂꢀ ꢀIꢁ7Mꢂꢃꢀ,)ꢀ ꢀꢆꢄꢇꢀP$
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢈËÿÄÅËÉꢅꢃÄÊ»ÄÉ¿ÊÏꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢂ»Â·Ê¿Ì»ꢅꢈ¿¹¾ÊÉÊÚÈÁ»ꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
,9ꢈ,9ꢁꢄꢅꢂr&ꢀ ꢀIꢁ7Mꢂꢃꢀ,)ꢀ ꢀꢆꢄꢇꢀP$
ΙV
LxW JDSx.PC
1,2
Δ
V [V]
F
ΙV (25°C)
0.20
0.15
1,0
0.10
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
0.05
0.00
-0.05
-0.10
-0.15
-0.20
-40 -20
0
20 40 60 80 100
-40 -20
0
20 40 60 80 100 120
T [°C]
j
T [°C]
j
ꢋ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅꢋÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢅꢄ¾¿¼ÊꢅʽƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢌ·È¸ÅÈÊÌ»Èɹ¾¿»¸ËĽꢅʽƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
˂&[ꢉꢀ˂&\ꢀ ꢀIꢁ7Mꢂꢃꢀ,)ꢀ ꢀꢆꢄꢇꢀP$
0,03
ΔCx; ΔCy
: Cx
: Cy
0,02
0,01
0,00
-0,01
-0,02
-0,03
-40 -20
0
20 40 60 80 100
T [°C]
j
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʸʸ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢎ·ÎƔꢅꢏ»ÈÿÉÉ¿¸Â»ꢅꢌÅÈͷȺꢅꢋËÈÈ»ÄÊꢅꢀꢀ
ꢎ·ÎƔꢅÐËÂÚÉÉ¿½»ÈꢅꢀËȹ¾Â·ÉÉÉÊÈÅÃꢅꢀꢀ
,)ꢀ ꢀIꢀꢁ7ꢂ
LxW JDSI.xC
190
IF [mA]
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
20
40
60
80
TS [°C]
ꢏ»ÈÿÉÉ¿¸Â»ꢅꢏËÂÉ»ꢅꢕ·ÄºÂ¿Ä½ꢅꢋ·Æ·¸¿Â¿ÊÏꢅꢀꢀ
ꢗËÂÚÉÉ¿½»ꢅꢃÃÆËÂɸ»Â·Éʸ·ÈÁ»¿Êꢅꢃꢌꢅ̏ꢅ¼ƺÊÆƻꢅꢀꢀ
'ꢋꢀ'XW\ꢀF\FOHꢉꢀ76ꢀ ꢀꢄꢅꢀr&ꢀꢌꢌꢌꢀꢅꢍꢀr&
ꢏ»ÈÿÉÉ¿¸Â»ꢅꢏËÂÉ»ꢅꢕ·ÄºÂ¿Ä½ꢅꢋ·Æ·¸¿Â¿ÊÏꢅꢀꢀ
ꢗËÂÚÉÉ¿½»ꢅꢃÃÆËÂɸ»Â·Éʸ·ÈÁ»¿Êꢅꢃꢌꢅ̏ꢅ¼ƺÊÆƻꢅꢀꢀ
'ꢋꢀ'XW\ꢀF\FOHꢉꢀ76ꢀ ꢀꢎꢅꢀr&
TS = 0°C ... 57°C
TS = 85°C
LxW JDSI.xC
LxW JDSI.xC
IF [A]
IF [A]
0.32
0.30
0.28
0.26
0.24
0.22
0.20
0.18
: D=1,0
: D=0,5
: D=0,2
: D=0,1
: D = 0,05
: D = 0,02
: D = 0,01
: D = 0,005
: D=1,0
: D=0,5
0.30
: D=0,2
: D=0,1
: D = 0,05
: D = 0,02
0.25
0.20
0.15
0.10
: D = 0,01
: D = 0,005
-5
-4
-3
-5
-4
-3
10
10
10
10
10
10
0.01 0.1
1
10
0.01 0.1
1
10
Pulse time[s]
Pulse time[s]
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʸʹ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢏ·¹Á·½»ꢅꢒËÊ¿ĻꢅʾƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢎ·Ņл¿¹¾ÄËĽꢅʾƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢑÆÆÈÅο÷ʻꢅꢉ»¿½¾ÊƓ
ꢐ»Í¿¹¾ÊƓ
ꢏꢅꢀPJ
ꢏꢅꢀPJ
ꢌËĹʿÅÄƓ
3ꢄꢀDQGꢀWKHUPDOꢀSDGꢋꢀ$QRGHꢃꢀ3ꢏꢋꢀ&DWKRGHꢃꢀ
3ꢆꢐ3ꢑꢀQRWꢀFRQQHFWHG
ꢌËÄÁÊ¿ÅÄƓ
3ꢄꢀDQGꢀ:¦UPHOHLWSDGꢋꢀ$QRGHꢃꢀ3ꢏꢋꢀ.DWKRGHꢃꢀ
3ꢆꢐ3ꢑꢀQLFKWꢀYHUEXQGHQ
ꢆꢄꢀꢅ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƓ
ꢆꢄꢀꢅꢃļÅÈ÷ʿÅÄƓ
/('ꢀLVꢀSURWHFWHGꢀE\ꢀ(6'ꢀGHYLFHꢀZKLFKꢀLVꢀ
FRQQHFWHGꢀLQꢀSDUDOOHOꢀWRꢀ/('ꢊ&KLSꢌ
'LHꢀ/('ꢀHQWK¦OWꢀHLQꢀ(6'ꢊ%DXWHLOꢉꢀGDVꢀSDUDOOHOꢀ
]XPꢀ&KLSꢀJHVFKDOWHWꢀLVWꢌ
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʸʺ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢂ»¹ÅÃûĺ»ºꢅꢄź»Èꢅꢏ·ºꢅʾƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢆÃƼž»ĻÉꢅꢈĬÊÆ·ºº»É¿½Äꢅʾƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢄ»¼ÂÅÍꢀÉź»È¿Ä½
ꢄ»¼ÂÅÍƖꢊĬÊ»Ä
ꢖÅÊ»Ɠ
ꢑÄÃƔƓ
3DFNDJHꢀQRWꢀVXLWDEOHꢀIRUꢀXOWUDꢀVRQLFꢀFOHDQLQJꢌꢀꢀꢀꢀ
)RUꢀVXSHULRUꢀVROGHUꢀMRLQWꢀFRQQHFWLYLW\ꢀUHVXOWVꢀZHꢀ
UHFRPPHQGꢀVROGHULQJꢀXQGHUꢀVWDQGDUGꢀQLWURJHQꢀ
DWPRVSKHUHꢌ
'DVꢀ*HK¦XVHꢀLVWꢀI¾Uꢀ8OWUDVFKDOOUHLQLJXQJꢀQLFKWꢀ
JHHLJQHWꢌꢀꢀꢀꢀ
8PꢀHLQHꢀYHUEHVVHUWHꢀ/¸WVWHOOHQNRQWDNWLHUXQJꢀ]Xꢀ
HUUHLFKHQꢉꢀHPSIHKOHQꢀZLUꢉꢀXQWHUꢀ6WDQGDUGꢊꢀ
6WLFNVWRIIDWPRVSK¦UHꢀ]XꢀO¸WHQꢌ
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʸʻ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢂ»¼ÂÅÍꢅꢄź»È¿Ä½ꢅꢏÈż¿Â»
ꢂ»¼ÂÅÍƖꢈĬÊÆÈż¿Â
3UHFRQGLWLRQLQJꢋꢀ-('(&ꢀ/HYHOꢀꢏꢀDFFꢌꢀWRꢀ-('(&ꢀ-ꢊ67'ꢊꢇꢄꢇ'ꢌꢇꢆ
OHA04525
300
˚C
T
250
T
245 ˚C
p
240 ˚C
tP
tL
217 ˚C
200
150
tS
100
50
25 ˚C
0
0
50
100
150
200
250
s
300
t
OHA04612
Pb-Free (SnAgCu) Assembly
Profile Feature
Profil-Charakteristik
Symbol
Symbol
Unit
Einheit
Minimum
Recommendation
Maximum
Ramp-up rate to preheat*)
25 °C to 150 °C
2
3
K/s
Time tS
Smin to TSmax
tS
60
100
2
120
3
s
T
Ramp-up rate to peak*)
K/s
T
Smax to TP
TL
tL
Liquidus temperature
217
80
°C
s
Time above liquidus temperature
Peak temperature
100
TP
tP
245
20
260
30
°C
s
Time within 5 °C of the specified peak
temperature TP - 5 K
10
3
6
K/s
s
Ramp-down rate*
P to 100 °C
T
480
Time
25 °C to TP
All temperatures refer to the center of the package, measured on the top of the component
* slope calculation DT/Dt: Dt max. 5 s; fulfillment for the whole T-range
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʸʼ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢓ·Æ¿Ä½ꢅʾƻꢀÆ·½»ꢀʽʽꢀꢀ
ꢐËÈÊËĽꢅʾƻꢀꢁ»¿Ê»ꢀʽʽꢀꢀ
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʸʽ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢓ·Æ»ꢅ·Äºꢅꢂ»»Â
ꢐËÈÊÌ»ÈÆ·¹ÁËĽ
ꢆꢄꢀPPꢀWDSHꢀZLWKꢀꢄꢇꢇꢇꢀSFVꢌꢀRQꢀෘꢀꢆꢎꢇꢀPPꢀUHHO
W1
D0
P0
P2
Label
P1
Direction of unreeling
Direction of unreeling
W2
Leader: min. 400 mm *
Trailer: min. 160 mm *
*) Dimensions acc. to IEC 60286-3; EIA 481-D
OHAY0324
ꢀ
ꢁ·Æ»ꢀº¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉꢀ¿ÄꢀÃÃꢀƺ¿Ä¹¾ƻ
ꢓ·Æ»ꢅº¿Ã »ÄÉ¿ ÅÄÉꢅ ¿Äꢅà Ãꢅƺ ¿Ä¹¾ƻ
ꢉ
ꢆ
ꢌ
ꢏʷ
ꢏʸ
ꢏʹ
ꢀʷ
ʸʹꢀ̊ʷƔʺƭƖʷƔʸ
ʻꢀ̌ꢀʷƔʸ
ƺʷƔʸʼʾꢀ̌ꢀ
ʷƔʷʷʻƻ
ʻꢀ̌ꢀʷƔʸ
ƺʷƔʸʼʾꢀ̌ꢀ
ʷƔʷʷʻƻ
ÅÈ
ʹꢀ̌ꢀʷƔʷʼ
ƺʷƔʷʾˀꢀ̌ꢀ
ʷƔʷʷʹƻ
ʸƔʼꢀ̌ꢀʷƔʸ
ƺʷƔʷʼˀꢀ̊ꢀ
ʷƔʷʷʻƻ
ʸƔʾʼꢀ̌ꢀʷƔʸ
ƺʷƔʷʽˀꢀ̌ꢀ
ʷƔʷʷʻƻ
ʼƔʼꢀ̌ꢀʷƔʷʼ
ƺʷƔʹʸʾꢀ̌ꢀ
ʷƔʷʷʹƻ
ʿꢀ̌ꢀʷƔʸ
ƺʷƔʺʸʼꢀ̌ꢀ
ʷƔʷʷʻƻ
ꢄ»»Âꢀº¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉꢀ¿ÄꢀÃÃꢀƺ¿Ä¹¾ƻꢀ
ꢂ»»Â ꢅº¿Ã »ÄÉ¿ ÅÄÉꢅ ¿Äꢅà Ãꢅƺ ¿Ä¹¾ƻ
ꢑ
ꢉ
ꢖÿÄ
ʽʷꢀƺʹƔʺʽʹƻ
ꢉʸ
ꢉʹ÷Î
ʸʿƔʻꢀƺʷƔʾʹʻƻ
ʸʿʷꢀƺʾƻ
ʸʹꢀƺʷƔʻʾʹƻ
ʸʹƔʻꢀ̊ꢀʹꢀƺʷƔʻʿʿꢀ̊ꢀ
ʷƔʷʾˀƻ
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʸʾ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢍ·È¹Åº»ƖꢏÈź˹ÊƖꢈ·¸»Âꢅƺꢍꢏꢈƻ
ꢍ·È¹Åº»ƖꢏÈźËÁÊƖꢆÊ¿Á»ÊÊꢅƺꢍꢏꢈƻ
OSRAM Opto
BIN1: XX-XX-X-XXX-X
LX XXXX
Semiconductors
RoHS Compliant
(6P) BATCH NO: 1234567890
ML Temp ST
XXX °C X
X
(1T) LOT NO: 1234567890
(9D) D/C: 1234
Pack: RXX
DEMY XXX
X_X123_1234.1234 X
(X) PROD NO: 123456789(Q)QTY: 9999 (G) GROUP: XX-XX-X-X
OHA04563
ꢀÈÏꢅꢏ·¹Á¿Ä½ꢅꢏÈŹ»ÉÉꢅ·Äºꢅꢎ·Ê»È¿·ÂÉ
ꢓÈŹÁ»ÄÌ»ÈÆ·¹ÁËĽꢅËĺꢅꢎ·Ê»È¿·Â¿»Ä
Moisture-sensitive label or print
Barcode label
OSRAM
Humidity indicator
Barcode label
D o n o t e a t .
A v o i d m e t a l c o n t a c t .
D i s c a r d i f c i r c l e s o v e r r u n .
b a g o p e n i n g .
P l e a s e c h e c k t h e H I C i m m i d i a t e l y a f t e r
c h e c k d o t
C o m p a r a t o r
W E T
b a k e u n i t s
e x a m i n e u n i t s , i f n e c e s s a r y
1 5 %
I f w e t ,
b a k e u n i t s
e x a m i n e u n i t s , i f n e c e s s a r y
1 0 %
I f w e t ,
c h a n g e d e s i c c a n t
p a r t s s t i l l a d e q a t e l y d r y .
I f w e t ,
u
5 %
M I L - I - 8 8 3 5
H u m i d i t y I n d i c a t o r
OSRAM
Desiccant
OHA00539
ꢐÅÊ»Ɠ ꢋÅ¿ÉÊËÈ»ƖÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì»ꢀÆÈź˹Êꢀ¿ÉꢀÆ·¹Á»ºꢀ¿Äꢀ·ꢀºÈÏꢀ¸·½ꢀ¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½ꢀº»É¿¹¹·ÄÊꢀ·Äºꢀ·ꢀ¾Ëÿº¿ÊÏꢀ¹·ÈºƔꢀ
ꢄ»½·Èº¿Ä½ꢀºÈÏꢀÆ·¹ÁꢀÏÅËꢀÍ¿ÂÂꢀ¼¿Äºꢀ¼ËÈʾ»Èꢀ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄꢀ¿Äꢀʾ»ꢀ¿ÄÊ»ÈÄ»Êꢀ·Äºꢀ¿Äꢀʾ»ꢀꢆ¾ÅÈÊꢀꢓÅÈÃꢀꢒ·Ê·ÂŽꢀ¿Äꢀ
¹¾·ÆÊ»Èꢀơꢁ·Æ»ꢀ·Äºꢀꢄ»»ÂƢꢀËĺ»Èꢀʾ»ꢀÊÅÆ¿¹ꢀơꢂÈÏꢀꢕ·¹ÁƢƔꢀꢗ»È»ꢀÏÅËꢀÍ¿ÂÂꢀ·ÂÉÅꢀ¼¿Äºꢀʾ»ꢀÄÅÈ÷ʿ̻ꢀÈ»¼»È»Ä¹»Éꢀ
¿Á»ꢀꢑꢇꢂꢇꢒƔꢀ
ꢈÄÃƔƓ ꢓ»Ë¹¾Ê»»ÃƼ¿ÄºÂ¿¹¾»ꢀꢕÈźËÁÊ»ꢀɿĺꢀÌ»ÈÆ·¹ÁÊꢀ¿Äꢀ»¿Ä»ÃꢀꢁÈŹÁ»Ä¸»ËÊ»ÂꢀÐËÉ·ÃûÄꢀÿÊꢀ»¿Ä»Ãꢀ
ꢁÈŹÁ»ÄÿÊÊ»ÂꢀËĺꢀ»¿Ä»Èꢀꢓ»Ë¹¾Ê»¿Äº¿Á·ÊÅÈÁ·ÈÊ»Ɣ
ꢉ»ÐŎ½Â¿¹¾ꢀꢁÈŹÁ»ÄÌ»ÈÆ·¹ÁËĽꢀ¼¿Äº»Äꢀꢆ¿»ꢀÍ»¿Ê»È»ꢀꢗ¿ÄÍ»¿É»ꢀ¿ÃꢀꢅÄÊ»ÈÄ»ÊꢀËĺꢀ¿ÄꢀËÄɻȻÃꢀꢆ¾ÅÈÊꢀꢓÅÈÃꢀ
ꢒ·Ê·ÂŽꢀ¿Ãꢀꢎ·Æ¿Ê»ÂꢀơꢌËÈÊËĽꢀËĺꢀꢍ»ÈÆ·¹ÁËĽƢꢀËÄÊ»Èꢀº»ÃꢀꢕËÄÁÊꢀơꢁÈŹÁ»ÄÌ»ÈÆ·¹ÁËĽƢƔꢀꢗ¿»Èꢀɿĺꢀ
ꢐÅÈûĸ»ÐŎ½»ƑꢀËÄÊ»Èꢀ·Äº»È»Ãꢀ»¿ÄꢀꢈËÉÐ˽ꢀº»ÈꢀꢑꢇꢂꢇꢒƖꢐÅÈÃƑꢀ»Äʾ·ÂÊ»ÄƔ
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʸʿ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢓÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄꢅꢏ·¹Á¿Ä½ꢅ·Äºꢅꢎ·Ê»È¿·ÂÉ
ꢔ·ÈÊÅÄÌ»ÈÆ·¹ÁËĽꢅËĺꢅꢎ·Ê»È¿·Â¿»Ä
Barcode label
Barcode label
0
-2
-1
P
-20
:
-1
1
T
S
:
Q
Bin
Bin2
Bin3:
C
R
Temp
C R
220
240
260
C
RT
DEMY
ML
EX
l
T
na
tio
2
LSY TO
6
P
7
L
6
ED
2a
3
: R18
AR
d
di
A
77
V
Multi
T
R0
P: P-1+Q-1
U
PACK
O
)
GR
(G
4
014
uctors
(
9
D
)
D
/
C
:
210021998
NO:
2000
OSRAM Opto
Semicond TCH
BA
(Q)QTY:
(6P)
123GH1234
2
T
NO:
4
5
O
1
0
0
(1T)
L
1
1
(X) PROD NO:
n1: P-1-20
Bi n2: Q-1-20
Bi
76
Bin3:
Temp
220
240
S
C
T
R
C
T
R
R
DEMY
R18
ML
C
XT
LED
2
SY T6P
2
60
L
2
a
3
ional TE
077
dit
Ad
R
ulti TO
M
P-1+Q-1
PACKVAR:
)
GROUP:
(G
0144
D/C:
(9D)
210021998
2000
OSRAM Opto
Semiconductors
)QTY:
(Q
)
B
A
T
C
H
N
O
:
(6P
123GH1234
5
2
4
1
0
L
O
T
N
O
:
0
1
(1T)
1
R
O
D
N
O
:
OSRAM
P
(X)
Packing
Sealing label
OHA02044
ꢀ¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉꢅżꢅÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄꢅ¸ÅÎꢅ¿ÄꢅÃÃꢅƺ¿Ä¹¾ƻƓ
ꢉ¿ºÊ¾ ꢈ»Ä½Ê¾
ꢅƭꢅꢍÈ»¿Ê» ꢅƭꢅꢈÚĽ»
ꢕ»¿½¾Ê
ꢅƭꢅꢕĬ¾»
ʸˀʼꢀ̌ꢀʼꢀƺʾƔʽʾʾꢀ̌ꢀʷƔʸˀʽʿƻ
ʸˀʼꢀ̌ꢀʼꢀƺʾƔʽʾʾꢀ̌ꢀʷƔʸˀʽʿƻ
ʺʷꢀ̌ꢀʼꢀƺʸƔʸʿʸꢀ̌ꢀʷƔʸˀʽƻ
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʸˀ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢖÅÊ»É
ꢕ¿ÄÍ»¿É»
ꢁ¾»ꢀ»Ì·ÂË·Ê¿ÅÄꢀżꢀ»Ï»ꢀÉ·¼»ÊÏꢀŹ¹ËÈÉꢀ·¹¹ÅȺ¿Ä½ꢀÊÅꢀʾ»ꢀ
Éʷĺ·ÈºꢀꢅꢇꢒꢀʽʹʻʾʸƓʹʷʷʿꢀƺͲƾÅÊŸ¿ÅÂŽ¿¹·ÂꢀÉ·¼»ÊÏꢀżꢀ
·ÃÆÉꢀ·Äºꢀ·ÃÆꢀÉÏÉÊ»ÃÉͲƻƔꢀꢏ¿Ê¾¿Äꢀʾ»ꢀÈ¿ÉÁꢀ½ÈÅËƿĽꢀ
ÉÏÉÊ»Ãꢀżꢀʾ¿ÉꢀꢒꢅꢇꢀÉʷĺ·ÈºƑꢀʾ»ꢀꢊꢇꢂꢀÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ¿Äꢀʾ¿Éꢀ
º·Ê·ꢀɾ»»Êꢀ¼·ÂÂꢀ¿ÄÊÅꢀʾ»ꢀ¹Â·ÉÉꢀꢇλÃÆÊꢀ½ÈÅËÆꢀ
ƺ»ÎÆÅÉËÈ»ꢀʿûꢀʸʷʷʷʷꢀÉƻƔꢀꢃĺ»ÈꢀÈ»·Âꢀ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»Éꢀ
ƺ¼ÅÈꢀ»ÎÆÅÉËÈ»ꢀʿûƑꢀ»Ï»ꢀÆËÆ¿ÂÉƑꢀŸɻÈÌ·Ê¿ÅÄꢀ
ꢂ¿»ꢀꢉ»Í»ÈÊËĽꢀº»Èꢀꢈ˽»ÄÉ¿¹¾»È¾»¿Êꢀ»È¼Å½ÊꢀÄ·¹¾ꢀ
º»Ãꢀꢆʷĺ·ÈºꢀꢅꢇꢒꢀʽʹʻʾʸƓʹʷʷʿꢀƺͲƾÅÊŸ¿ÅÂŽ¿¹·Âꢀ
É·¼»ÊÏꢀżꢀ·ÃÆÉꢀ·Äºꢀ·ÃÆꢀÉÏÉÊ»ÃÉͲƻƔꢀꢅÃꢀ
ꢄ¿É¿ÁŽÈËÆÆ»ÄÉÏÉÊ»Ãꢀº¿»É»ÈꢀꢒꢅꢇƖꢀꢐÅÈÃꢀ»È¼Ŏ»Äꢀº¿»ꢀ
¿Äꢀº¿»É»Ãꢀꢂ·Ê»Ä¸Â·ÊÊꢀ·Ä½»½»¸»Ä»ÄꢀꢊꢇꢂÉꢀ¼Å½»Äº»ꢀ
ꢌÈËÆƻķļÅȺ»ÈËĽꢀƖꢀꢇλÃÆÊꢀ½ÈÅËÆꢀ
ƺꢇÎÆÅÉ¿Ê¿ÅÄɺ·Ë»ÈꢀʸʷʷʷʷꢀÉƻƔꢀꢃÄÊ»ÈꢀÈ»·Â»Äꢀ
º¿ÉʷĹ»ƻƑꢀ¿Êꢀ¿Éꢀ·ÉÉËûºꢀʾ·ÊꢀÄÅꢀ»Äº·Ä½»ÈûÄÊꢀÊÅꢀʾ»ꢀ
»Ï»ꢀ»Î¿ÉÊÉꢀ¼ÈÅÃꢀʾ»É»ꢀº»Ì¿¹»ÉƔꢀꢈÉꢀ·ꢀ÷ÊÊ»Èꢀżꢀ
ÆȿĹ¿Æ»Ƒꢀ¾Åͻ̻ÈƑꢀ¿ÊꢀɾÅ˺ꢀ¸»ꢀûÄÊ¿ÅÄ»ºꢀʾ·Êꢀ
¿ÄÊ»ÄÉ»ꢀ¿½¾ÊꢀÉÅËȹ»Éꢀ¾·Ì»ꢀ·ꢀ¾¿½¾ꢀÉ»¹Åĺ·ÈÏꢀ
»ÎÆÅÉËÈ»ꢀÆÅÊ»ÄÊ¿·ÂꢀºË»ꢀÊÅꢀʾ»¿Èꢀ¸Â¿Äº¿Ä½ꢀ»¼¼»¹ÊƔꢀꢈÉꢀ¿Éꢀ
·ÂÉÅꢀÊÈË»ꢀ;»ÄꢀÌ¿»Í¿Ä½ꢀÅʾ»Èꢀ¸È¿½¾Êꢀ¿½¾ÊꢀÉÅËȹ»Éꢀ
ƺ»Ɣ½Ɣꢀ¾»·ºÂ¿½¾ÊÉƻƑꢀÊ»ÃÆÅÈ·ÈÏꢀÈ»ºË¹Ê¿ÅÄꢀ¿ÄꢀÌ¿ÉË·Âꢀ
·¹Ë¿ÊÏꢀ·Äºꢀ·¼Ê»È¿Ã·½»Éꢀ¹·ÄꢀŹ¹ËÈƑꢀ»·º¿Ä½ꢀÊÅꢀ
¿ÈÈ¿Ê·Ê¿ÅÄƑꢀ·ÄÄÅϷĹ»ƑꢀÌ¿ÉË·Âꢀ¿ÃÆ·¿ÈûÄÊƑꢀ·Äºꢀ»Ì»Äꢀ
·¹¹¿º»ÄÊÉƑꢀº»Æ»Äº¿Ä½ꢀÅÄꢀʾ»ꢀÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄƔ
ꢃÃÉÊÚĺ»Äꢀƺ¼ŎÈꢀꢇÎÆÅÉ¿Ê¿ÅÄɺ·Ë»ÈƑꢀꢈ˽»ÄÆËƿ»Ƒꢀ
ꢉ»ÊÈ·¹¾ÊËĽɷ¸Éʷĺƻꢀ½»¾Êꢀº·Ã¿ÊꢀÌÅÄꢀº¿»É»Äꢀ
ꢉ·Ë»Â»Ã»ÄÊ»ÄꢀÁ»¿Ä»È»¿ꢀꢈ˽»Ä½»¼Ú¾ÈºËĽꢀ·ËÉƔꢀ
ꢌÈËĺÉÚÊп¹¾ꢀÉÅÂÂÊ»ꢀÀ»ºÅ¹¾ꢀ»ÈÍÚ¾ÄÊꢀͻȺ»ÄƑꢀº·ÉÉꢀ
¿ÄÊ»ÄÉ¿Ì»ꢀꢊ¿¹¾ÊÇ˻»ÄꢀºËȹ¾ꢀ¿¾È»ꢀꢉ»ĺͿÈÁËĽꢀ»¿Äꢀ
¾Å¾»ÉꢀÉ»ÁËĺÚÈ»Éꢀꢌ»¼·¾È»ÄÆÅÊ»Äп·Âꢀ¸»É¿ÊлÄƔꢀ
ꢐ·¹¾ꢀ»¿Ä»Ãꢀꢉ¿¹Áꢀ¿Äꢀ»¿Ä»ꢀ¾»Â»ꢀꢊ¿¹¾ÊÇ˻»ꢀƺÐƔꢉƔꢀ
ꢈËÊÅɹ¾»¿Äͻȼ»ÈƻƑꢀÁ·ÄÄꢀ»¿ÄꢀÊ»ÃÆÅÈÚÈꢀ
»¿Ä½»É¹¾ÈÚÄÁÊ»Éꢀꢆ»¾Ì»ÈÃĬ½»Äꢀź»Èꢀ·Ë¹¾ꢀ
ꢐ·¹¾¸¿Âº»ÈꢀÐËꢀꢅÈÈ¿Ê·Ê¿ÅÄ»ÄƑꢀꢉ»ÂÚÉÊ¿½ËĽ»ÄƑꢀ
ꢉ»»¿ÄÊÈÚ¹¾Ê¿½ËĽ»Äꢀź»ÈꢀÉŽ·ÈꢀꢃļÚ»Äꢀ¼Ŏ¾È»ÄƔ
ꢆ˸¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉꢀżꢀʾ¿Éꢀꢊꢇꢂꢀ·È»ꢀÉ¿ÂÌ»ÈÆ·ʻºƔꢀꢆ¿ÂÌ»Èꢀ
¿Éꢀº¿É¹ÅÂÅȿĽꢀ;»Äꢀ¸»¿Ä½ꢀ»ÎÆÅÉ»ºꢀÊÅꢀ»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊÉꢀ
¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½ꢀ¾¿½¾ꢀ¹ÅĹ»ÄÊÈ·Ê¿ÅÄÉꢀżꢀ·½½È»ÉÉ¿Ì»ꢀ
É˸ÉʷĹ»ÉƔꢀꢒÅÈÈź»ºꢀÉ¿ÂÌ»Èꢀ÷Ïꢀ»·ºꢀÊÅꢀ·ꢀ
ÍÅÈɻĿĽꢀżꢀʾ»ꢀÅÆÊ¿¹·ÂꢀƻȼÅÈ÷Ĺ»ꢀżꢀʾ»ꢀꢊꢇꢂꢀ·Äºꢀ
¹·Äꢀ¿Äꢀʾ»ꢀÍÅÈÉÊꢀ¹·É»ꢀ»·ºꢀÊÅꢀ·ꢀ¼·¿ÂËÈ»ꢀżꢀʾ»ꢀꢊꢇꢂƔꢀꢂÅꢀ
ÄÅÊꢀ»ÎÆÅÉ»ꢀʾ¿ÉꢀꢊꢇꢂꢀÊÅꢀ·½½È»ÉÉ¿Ì»ꢀ·ÊÃÅÉƾ»È»ÉƔꢀ
ꢐÅÊ»Ƒꢀʾ·Êꢀ¹ÅÈÈÅÉ¿Ì»ꢀ½·É»Éꢀ÷Ïꢀ·ÉꢀÍ»ÂÂꢀ¸»ꢀ»Ã¿ÊÊ»ºꢀ
¼ÈÅÃꢀ÷ʻȿ·ÂÉꢀ¹ÂÅÉ»ꢀÊÅꢀʾ»ꢀꢊꢇꢂꢀ¿Äꢀʾ»ꢀ¼¿Ä·ÂꢀÆÈź˹ÊƔ
ꢇ¿ÄлÂÁÅÃÆÅÄ»ÄÊ»Äꢀº¿»É»Èꢀꢊꢇꢂꢀɿĺꢀ
ɿ¸»È¸»É¹¾¿¹¾Ê»ÊƔꢀꢆ¿Â¸»ÈŸ»È¼ÂÚ¹¾»ÄꢀͻȺ»ÄꢀºËȹ¾ꢀ
ÁÅÈÈÅÉ¿Ì»ꢀꢆ˸ÉÊ·ÄлÄꢀÌ»ÈÚĺ»ÈÊƔꢀꢎÅÈÈź¿»ÈÊ»Éꢀꢆ¿Â¸»Èꢀ
Á·ÄÄꢀÐËꢀ»¿Ä»Èꢀꢍ»Èɹ¾Â»¹¾Ê»ÈËĽꢀº»ÈꢀÅÆʿɹ¾»Äꢀ
ꢇ¿½»Äɹ¾·¼Ê»ÄꢀËĺꢀ¿Ãꢀɹ¾Â¿ÃÃÉÊ»Äꢀꢓ·ÂÂꢀÐËÃꢀꢈËɼ·ÂÂꢀ
º»Èꢀꢊꢇꢂꢀ¼Ŏ¾È»ÄƔꢀꢂ¿»É»ꢀꢊꢇꢂꢀº·È¼ꢀ·½½È»ÉÉ¿Ì»Äꢀ
ꢉ»º¿Ä½ËĽ»ÄꢀÄ¿¹¾Êꢀ·Ëɽ»É»ÊÐÊꢀͻȺ»ÄƔꢀꢇÉꢀ¿ÉÊꢀÐËꢀ
¸»·¹¾Ê»ÄƑꢀº·ÉÉꢀÁÅÈÈÅÉ¿Ì»ꢀꢌ·É»ꢀ·Ë¹¾ꢀÌÅÄꢀ
ꢋ·Ê»È¿·Â¿»Äꢀ»Ã¿ÊÊ¿»ÈÊꢀͻȺ»ÄꢀÁĬÄÄ»ÄƑꢀº¿»ꢀÉ¿¹¾ꢀ¿Ãꢀ
ꢇĺÆÈźËÁÊꢀ¿ÄꢀËÄÿÊʻ¸·È»Èꢀꢃý»¸ËĽꢀº»Èꢀꢊꢇꢂꢀ
¸»¼¿Äº»ÄƔ
ꢌÅÈꢅ¼ËÈʾ»Èꢅ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄꢅȻ·ʻºꢅ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÉꢅ
Æ»·É»ꢅÌ¿É¿ÊꢅÍÍÍƔÅÉÈ·ÃƖÅÉƔ¹ÅÃƭ·ÆÆÄÅÊ»É
ꢌŎÈꢅÍ»¿Ê»È»ꢅ·ÆÆ¿Á·Ê¿ÅÄÉÉƻп¼¿É¹¾»ꢅ
ꢃļÅÈ÷ʿÅÄ»Äꢅ¸»É˹¾»Äꢅꢄ¿»ꢅ¸¿ÊÊ»ꢅ
ÍÍÍƔÅÉÈ·ÃƖÅÉƔ¹ÅÃƭ·ÆÆÄÅÊ»É
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʹʷ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢀ¿É¹Â·¿Ã»È
ꢀ¿É¹Â·¿Ã»È
ꢑÊÊ»ÄÊ¿ÅÄꢅÆ»·É»Ƙ
ꢍ¿ÊÊ»ꢅ¸»·¹¾Ê»ÄƘ
ꢁ¾»ꢀ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄꢀº»É¹È¿¸»Éꢀʾ»ꢀÊÏÆ»ꢀżꢀ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢀ·Äºꢀ
ɾ·ÂÂꢀÄÅÊꢀ¸»ꢀ¹ÅÄÉ¿º»È»ºꢀ·Éꢀ·ÉÉËÈ»ºꢀ¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ÉƔ
ꢁ»ÈÃÉꢀżꢀº»Â¿Ì»ÈÏꢀ·ÄºꢀÈ¿½¾ÊÉꢀÊÅꢀ¹¾·Ä½»ꢀº»É¿½ÄꢀȻɻÈÌ»ºƔꢀ
ꢂË»ꢀÊÅꢀÊ»¹¾Ä¿¹·ÂꢀÈ»Ç˿ȻûÄÊÉꢀ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉꢀ÷Ïꢀ¹ÅÄÊ·¿Äꢀ
º·Ä½»ÈÅËÉꢀÉ˸ÉʷĹ»ÉƔꢀ
ꢊ¿»¼»È¸»º¿Ä½ËĽ»Äꢀ Ëĺꢀ 'ĺ»ÈËĽ»Äꢀ ¿Ãꢀ ꢂ»É¿½Äꢀ
ÌÅȸ»¾·ÂÊ»ÄƔꢀ ꢈ˼½ÈËĺꢀ Ê»¹¾Ä¿É¹¾»Èꢀ ꢈļÅȺ»ÈËĽ»Äꢀ
ÁĬÄÄ»Äꢀº¿»ꢀꢉ·ËÊ»¿Â»ꢀꢌ»¼·¾ÈÉÊż¼»ꢀ»Äʾ·ÂÊ»ÄƔꢀꢓŎÈꢀÍ»¿Ê»È»ꢀ
ꢅļÅÈ÷ʿÅÄ»Äꢀ ÐËꢀ½»ÍŎÄɹ¾Ê»Äꢀꢉ·ËÊ»¿Â»ÄƑꢀͻĺ»Äꢀꢆ¿»ꢀ
É¿¹¾ꢀ ¸¿ÊÊ»ꢀ ·Äꢀ ËÄɻȻÄꢀ ꢍ»ÈÊÈ¿»¸Ɣꢀ ꢓ·ÂÂÉꢀ ꢆ¿»ꢀ º¿»É»Éꢀ
ꢂ·Ê»Ä¸Â·ÊÊꢀ ·Ëɽ»ºÈ˹ÁÊꢀ ź»Èꢀ ¾»ÈËÄʻȽ»Â·º»Äꢀ ¾·¸»ÄƑꢀ
¼¿Äº»Äꢀꢆ¿»ꢀº¿»ꢀ·ÁÊË»ÂÂÉÊ»ꢀꢍ»ÈÉ¿ÅÄꢀ¿ÃꢀꢅÄÊ»ÈÄ»ÊƔ
ꢓÅÈꢀ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄꢀÅÄꢀʾ»ꢀÊÏÆ»Éꢀ¿ÄꢀÇË»ÉÊ¿ÅÄꢀÆ»·É»ꢀ¹ÅÄÊ·¹Êꢀ
ÅËÈꢀꢆ·Â»ÉꢀꢖȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƔ
ꢅ¼ꢀÆÈ¿ÄÊ»ºꢀÅÈꢀºÅÍÄÂÅ·º»ºƑꢀÆ»·É»ꢀ¼¿Äºꢀʾ»ꢀ·ʻÉÊꢀÌ»ÈÉ¿ÅÄꢀ¿Äꢀ
ʾ»ꢀꢅÄÊ»ÈÄ»ÊƔ
ꢇ»ÈÆ·¹ÁËĽ
ꢉ»ÄËÊлÄꢀꢆ¿»ꢀ¸¿ÊÊ»ꢀº¿»ꢀꢅ¾Ä»Äꢀ¸»Á·ÄÄÊ»Äꢀꢄ»¹Ï¹Â¿Ä½Í»½»Ɣꢀ
ꢏ»ÄÄꢀº¿»É»ꢀÄ¿¹¾Êꢀ¸»Á·ÄÄÊꢀÉ»¿ÄꢀÉÅÂÂÊ»ÄƑꢀͻĺ»Äꢀꢆ¿»ꢀÉ¿¹¾ꢀ
¸¿ÊÊ»ꢀ·Äꢀº·ÉꢀÄÚ¹¾Éʽ»Â»½»Ä»ꢀꢍ»ÈÊÈ¿»¸É¸ŎÈÅƔꢀꢏ¿ÈꢀÄ»¾Ã»Äꢀ
º·Éꢀ ꢍ»ÈÆ·¹ÁËĽÉ÷ʻȿ·Âꢀ ÐËÈŎ¹ÁƑꢀ ¼·ÂÂÉꢀ º¿»Éꢀ ̻Ȼ¿Ä¸·ÈÊꢀ
ÍËȺ»ꢀ Ëĺꢀ º·Éꢀ ꢋ·Ê»È¿·Âꢀ ÉÅÈÊ¿»ÈÊꢀ ¿ÉÊƔꢀ ꢆ¿»ꢀ ÊÈ·½»Äꢀ º¿»ꢀ
ꢁÈ·ÄÉÆÅÈÊÁÅÉÊ»ÄƔꢀ ꢓŎÈꢀ ꢍ»ÈÆ·¹ÁËĽÉ÷ʻȿ·ÂƑꢀ º·Éꢀ
ËÄÉÅÈÊ¿»ÈÊꢀ·ÄꢀËÄÉꢀÐËÈŎ¹Á½»É¹¾¿¹ÁÊꢀͿȺꢀź»Èꢀº·ÉꢀÍ¿ÈꢀÄ¿¹¾Êꢀ
·ÄÄ»¾Ã»Äꢀ ÃŎÉÉ»ÄƑꢀ Éʻ»Äꢀ Í¿Èꢀ ꢅ¾Ä»Äꢀ º¿»ꢀ ·Ä¼·Â»ĺ»Äꢀ
ꢎÅÉÊ»Äꢀ¿Äꢀꢄ»¹¾ÄËĽƔ
ꢏ·¹Á¿Ä½
ꢕ»·É»ꢀËÉ»ꢀʾ»ꢀÈ»¹Ï¹Â¿Ä½ꢀÅƻȷÊÅÈÉꢀÁÄÅÍÄꢀÊÅꢀÏÅËƔꢀꢏ»ꢀ
¹·Äꢀ·ÂÉÅꢀ¾»ÂÆꢀÏÅËꢀƯꢀ½»Êꢀ¿ÄꢀÊÅ˹¾ꢀͿʾꢀÏÅËÈꢀÄ»·È»ÉÊꢀɷ»Éꢀ
ż¼¿¹»Ɣꢀ
ꢉÏꢀ·½È»»Ã»ÄÊꢀÍ»ꢀÍ¿ÂÂꢀÊ·Á»ꢀÆ·¹Á¿Ä½ꢀ÷ʻȿ·Âꢀ¸·¹ÁƑꢀ¿¼ꢀ¿Êꢀ¿Éꢀ
ÉÅÈÊ»ºƔꢀ ꢘÅËꢀ ÃËÉÊꢀ ¸»·Èꢀ ʾ»ꢀ ¹ÅÉÊÉꢀ żꢀ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊƔꢀ ꢓÅÈꢀ
Æ·¹Á¿Ä½ꢀ÷ʻȿ·Âꢀʾ·Êꢀ¿ÉꢀÈ»ÊËÈÄ»ºꢀÊÅꢀËÉꢀËÄÉÅÈÊ»ºꢀÅÈꢀ;¿¹¾ꢀ
Í»ꢀ·È»ꢀÄÅÊꢀŸ¿½»ºꢀÊÅꢀ·¹¹»ÆÊƑꢀÍ»ꢀɾ·ÂÂꢀ¾·Ì»ꢀÊÅꢀ¿ÄÌÅ¿¹»ꢀ
ÏÅËꢀ¼ÅÈꢀ·ÄÏꢀ¹ÅÉÊÉꢀ¿Ä¹ËÈÈ»ºƔ
ꢍ·ËÊ»¿Â»Ƒꢅº¿»ꢅ¿Äꢅ»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»ÄꢅꢑÆÆ·È·Ê»ÄꢅËĺꢅ
ꢄÏÉʻûÄꢅ »¿Ä½»É»ÊÐÊꢅ ͻȺ»ÄƑꢅ ÃŎÉÉ»Äꢅ ¼ŎÈꢅ º¿»É»ꢅ
ꢗÍ»¹Á»ꢅ·ËɺÈŎ¹Á¿¹¾ꢅÐ˽»Â·ÉÉ»ÄꢅÉ»¿ÄƘ
ꢋÅÃÆÅÄ»ÄÊÉꢅ ËÉ»ºꢅ ¿Äꢅ ¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢅ º»Ì¿¹»Éꢅ ÅÈꢅ
ÉÏÉÊ»ÃÉꢅ ÃËÉÊꢅ ¸»ꢅ »ÎÆÈ»ÉÉÂÏꢅ ·ËʾÅȿлºꢅ ¼ÅÈꢅ É˹¾ꢅ
ÆËÈÆÅÉ»Ƙ
ꢎȿʿɹ¾»ꢀ ꢉ·ËÊ»¿Â»džꢀ ºŎȼ»Äꢀ ¿Äꢀ »¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»Äꢀ
ꢈÆÆ·È·Ê»Äꢀ Ëĺꢀ ꢆÏÉʻûÄdždžꢀ ÄËÈꢀ º·ÄÄꢀ »¿Ä½»É»ÊÐÊꢀ
ͻȺ»ÄƑꢀ Í»ÄÄꢀ »¿Äꢀ ɹ¾È¿¼Ê¿¹¾»Éꢀ ꢇ¿ÄÌ»ÈÉÊÚĺĿÉꢀ ÌÅÄꢀ
ꢖꢆꢄꢈꢋꢀꢖꢆꢀÌÅÈ¿»½ÊƔ
ꢒÈ¿Ê¿¹·Âꢀ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉdžꢀ÷Ïꢀ ÅÄÂÏꢀ¸»ꢀËÉ»ºꢀ¿Äꢀ¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢀ
º»Ì¿¹»ÉdždžꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃÉꢀͿʾꢀʾ»ꢀ»ÎÆÈ»ÉÉꢀÍÈ¿ÊÊ»Äꢀ·ÆÆÈÅÌ·Âꢀ
żꢀꢖꢆꢄꢈꢋꢀꢖꢆƔ
džƻꢀ ꢈꢀ ¹È¿Ê¿¹·Âꢀ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢀ ¿Éꢀ ·ꢀ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊꢀ ËÉ»ºꢀ ¿Äꢀ ·ꢀ
¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢀ º»Ì¿¹»ꢀ ÅÈꢀ ÉÏÉÊ»Ãꢀ ;ÅÉ»ꢀ ¼·¿ÂËÈ»ꢀ ¹·Äꢀ
È»·ÉÅÄ·¸ÂÏꢀ ¸»ꢀ »ÎÆ»¹Ê»ºꢀ ÊÅꢀ ¹·ËÉ»ꢀ ʾ»ꢀ ¼·¿ÂËÈ»ꢀ żꢀ ʾ·Êꢀ
¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊꢀº»Ì¿¹»ꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃƑꢀÅÈꢀÊÅꢀ·¼¼»¹Êꢀ¿ÊÉꢀÉ·¼»ÊÏꢀÅÈꢀʾ»ꢀ
»¼¼»¹Ê¿Ì»Ä»ÉÉꢀżꢀʾ·Êꢀº»Ì¿¹»ꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃƔ
džƻꢀ ꢇ¿Äꢀ Áȿʿɹ¾»Éꢀ ꢉ·ËÊ»¿Âꢀ ¿ÉÊꢀ »¿Äꢀ ꢉ·ËÊ»¿ÂƑꢀ º·Éꢀ ¿Äꢀ
»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»Äꢀ ꢈÆÆ·È·Ê»Äꢀ ź»Èꢀ ꢆÏÉʻûÄꢀ
»¿Ä½»É»ÊÐÊꢀ ͿȺꢀ Ëĺꢀ º»ÉÉ»Äꢀ ꢂ»¼»ÁÊꢀ ÌÅÈ·ËÉÉ¿¹¾Ê¿¹¾ꢀ ÐËꢀ
»¿Ä»Èꢀꢓ»¾Â¼ËÄÁÊ¿ÅÄꢀº¿»É»Éꢀ»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»ÄꢀꢈÆÆ·È·Ê»Éꢀ
ź»Èꢀ ꢆÏÉÊ»ÃÉꢀ ¼Ŏ¾È»Äꢀ ͿȺꢀ ź»Èꢀ º¿»ꢀ ꢆ¿¹¾»È¾»¿Êꢀ ź»Èꢀ
ꢇ¼¼»ÁÊ¿Ì¿ÊÚÊꢀ º¿»É»Éꢀ ꢈÆÆ·È·Ê»Éꢀ ź»Èꢀ ꢆÏÉÊ»ÃÉꢀ
¸»»¿ÄÊÈÚ¹¾Ê¿½ÊƔ
dždžƻꢀꢊ¿¼»ꢀÉËÆÆÅÈÊꢀº»Ì¿¹»ÉꢀÅÈꢀÉÏÉÊ»ÃÉꢀ·È»ꢀ¿Äʻĺ»ºꢀƺ·ƻꢀÊÅꢀ¸»ꢀ
¿ÃÆ·ÄÊ»ºꢀ¿Äꢀʾ»ꢀ¾Ë÷Äꢀ¸ÅºÏƑꢀÅÈꢀƺ¸ƻꢀÊÅꢀÉËÆÆÅÈÊꢀ·ÄºƭÅÈꢀ
÷¿ÄÊ·¿Äꢀ ·Äºꢀ ÉËÉÊ·¿Äꢀ ¾Ë÷Äꢀ ¿¼»Ɣꢀ ꢅ¼ꢀ ʾ»Ïꢀ ¼·¿ÂƑꢀ ¿Êꢀ ¿Éꢀ
È»·ÉÅÄ·¸Â»ꢀÊÅꢀ·ÉÉËûꢀʾ·Êꢀʾ»ꢀ¾»·Âʾꢀ·Äºꢀʾ»ꢀ¿¼»ꢀżꢀʾ»ꢀ
ËÉ»Èꢀ÷Ïꢀ¸»ꢀ»Äº·Ä½»È»ºƔ
dždžƻꢀꢊ»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»ꢀꢈÆÆ·È·Ê»ꢀź»ÈꢀꢆÏÉʻûꢀɿĺꢀ¼ŎÈꢀ
ƺ·ƻꢀº¿»ꢀꢅÃÆ·ÄÊ¿»ÈËĽꢀ¿Äꢀº»ÄꢀûÄɹ¾Â¿¹¾»ÄꢀꢎĬÈÆ»Èꢀź»Èꢀ
ƺ¸ƻꢀ ¼ŎÈꢀ º¿»ꢀ ꢊ»¸»ÄɻȾ·ÂÊËĽꢀ ¸»ÉÊ¿ÃÃÊƔꢀ ꢓ·ÂÂÉꢀ ꢆ¿»ꢀ
Ì»ÈÉ·½»ÄƑꢀÁ·ÄÄꢀº·ÌÅÄꢀ·Ëɽ»½·Ä½»ÄꢀͻȺ»ÄƑꢀº·ÉÉꢀº¿»ꢀ
ꢌ»ÉËĺ¾»¿ÊꢀËĺꢀº·Éꢀꢊ»¸»Äꢀº»Éꢀꢕ·Ê¿»ÄÊ»Äꢀ¿Äꢀꢌ»¼·¾Èꢀ¿ÉÊƔ
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʹʸ
ꢇ»ÈÉ¿ÅÄꢅʸƔʷ
ꢈꢁꢉꢅꢊꢀꢄꢃƔꢆꢋ
ꢐÂÅÉÉ·ÈÏ
ꢐÂÅÉÉ·È
ʸƻ
ʸƻ
ꢍÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉƓꢅꢉÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉꢀ ½ÈÅËÆÉꢀ ·È»ꢀ Ê»ÉÊ»ºꢀ ·Êꢀ ·ꢀ
ꢕ»Â¿½Á»¿ÊƓꢅꢗ»Â¿½Á»¿ÊÉÍ»ÈÊ»ꢀ ͻȺ»Äꢀ ÿÊꢀ »¿Ä»Èꢀ
ꢆÊÈÅû¿ÄÆÈÚ½»º·Ë»Èꢀ ÌÅÄꢀ ʹʼꢀÃÉꢀ Ëĺꢀ »¿Ä»Èꢀ
ꢌ»Ä·Ë¿½Á»¿ÊꢀÌÅÄꢀ̌ꢀʸʸ̈ꢀ»ÈÿÊÊ»ÂÊƔ
¹ËÈÈ»ÄÊꢀÆËÂÉ»ꢀºËÈ·Ê¿ÅÄꢀżꢀʹʼꢀÃÉꢀ·Äºꢀ·ꢀÊÅ»ȷĹ»ꢀżꢀ
̌ꢀʸʸ̈Ɣ
ʹƻ
ʹƻ
ʺƻ
ꢌÅÈͷȺꢅꢇÅÂÊ·½»ƓꢅꢓÅÈͷȺꢀÌÅÂÊ·½»Éꢀ·È»ꢀÊ»ÉÊ»ºꢀ·Êꢀ·ꢀ
ꢀËȹ¾Â·ÉÉÉÆ·ÄÄËĽƓꢅꢆÆ·ÄÄËĽÉÍ»ÈÊ»ꢀͻȺ»ÄꢀÿÊꢀ
»¿Ä»Èꢀ ꢆÊÈÅû¿ÄÆÈÚ½»º·Ë»Èꢀ ÌÅÄꢀ ʸꢀÃÉꢀ Ëĺꢀ »¿Ä»Èꢀ
ꢌ»Ä·Ë¿½Á»¿ÊꢀÌÅÄꢀ̌ꢀʷƑʸꢀꢍꢀ»ÈÿÊÊ»ÂÊƔ
¹ËÈÈ»ÄÊꢀÆËÂÉ»ꢀºËÈ·Ê¿ÅÄꢀżꢀʸꢀÃÉꢀ·Äºꢀ·ꢀÊÅ»ȷĹ»ꢀżꢀ̌ꢀ
ʷƔʸꢀꢍƔ
ʺƻ
ꢋÅÂÅÈꢅÈ»ÆÈź˹ʿÅÄꢅ¿Äº»ÎƓꢅꢒÅÂÅÈꢀ
È»ÆÈź˹ʿÅÄꢀ
ꢌ·È¸Í¿»º»È½·¸»ꢅꢃĺ»ÎƓꢅꢏ»ÈÊ»ꢀ
º»Éꢀ
¿Äº»Îꢀ Ì·ÂË»Éꢀ ƺꢒꢄꢅƖꢄꢈƻꢀ ·È»ꢀ û·ÉËÈ»ºꢀ ºËȿĽꢀ ·ꢀ
¹ËÈÈ»ÄÊꢀÆËÂÉ»ꢀżꢀÊÏÆ¿¹·ÂÂÏꢀʹʼꢀÃÉꢀ·ÄºꢀͿʾꢀ·ꢀÊÅ»ȷĹ»ꢀ
żꢀ̌ꢀʺƔ
ꢓ·È¸Í¿»º»È½·¸»ꢀ ꢅĺ»Îꢀ ƺꢒꢄꢅƖꢄꢈƻꢀ ͻȺ»Äꢀ ÍھȻĺꢀ
»¿Ä»ÉꢀꢆÊÈÅÃÆËÂÉ»Éꢀ»¿Ä»ÈꢀÊÏƿɹ¾»Äꢀꢂ·Ë»ÈꢀÌÅÄꢀʹʼꢀÃÉꢀ
ËĺꢀÿÊꢀ»¿Ä»Èꢀꢌ»Ä·Ë¿½Á»¿Êꢀ̌ꢀʺꢀ½»Ã»ÉÉ»ÄƔ
ʻƻ
ʼƻ
ʻƻ
ʼƻ
ꢓ¾»È÷Âꢅꢂ»É¿ÉʷĹ»Ɠꢅꢄʾꢀ÷Îꢀ¿Éꢀ¸·É»ºꢀÅÄꢀÉÊ·Ê¿ÉÊ¿¹ꢀ
ꢉÚÈûͿº»ÈÉʷĺƓꢅꢄʾꢀ
÷Îꢀ
¸·É¿»ÈÊꢀ
·Ë¼ꢀ
Ì·ÂË»ÉꢀƺʽȀƻƔ
ÉÊ·Ê¿Éʿɹ¾»Äꢀꢏ»ÈÊ»ÄꢀƺʽȀƻƔ
ꢋ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢅ¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢅ½ÈÅËÆÉƓꢅꢒ¾ÈÅ÷ʿ¹¿ÊÏꢀ
¹ÅÅȺ¿Ä·Ê»ꢀ ½ÈÅËÆÉꢀ ·È»ꢀ Ê»ÉÊ»ºꢀ ·Êꢀ ·ꢀ ¹ËÈÈ»ÄÊꢀ ÆËÂÉ»ꢀ
ºËÈ·Ê¿ÅÄꢀżꢀʹʼꢀÃÉꢀ·Äºꢀ·ꢀÊÅ»ȷĹ»ꢀżꢀ̌ʷƔʷʸƔ
ꢌ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»ÄƓꢅꢓ·È¸ÅÈʽÈËÆÆ»ÄꢀͻȺ»ÄꢀÿÊꢀ»¿Ä»Èꢀ
ꢆÊÈÅû¿ÄÆÈÚ½»º·Ë»Èꢀ ÌÅÄꢀ ʹʼꢀÃÉꢀ Ëĺꢀ »¿Ä»Èꢀ
ꢌ»Ä·Ë¿½Á»¿ÊꢀÌÅÄꢀ̌ʷƑʷʸꢀ»ÈÿÊÊ»ÂÊƔ
ʽƻ
ʽƻ
ꢓÏÆ¿¹·Âꢅꢇ·ÂË»ÉƓꢅꢂË»ꢀÊÅꢀʾ»ꢀÉÆ»¹¿·Âꢀ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉꢀżꢀʾ»ꢀ
÷Ä˼·¹ÊËȿĽꢀÆÈŹ»ÉÉ»ÉꢀżꢀꢊꢇꢂƑꢀʾ»ꢀÊÏÆ¿¹·Âꢀº·Ê·ꢀÅÈꢀ
¹·Â¹Ë·ʻºꢀ¹ÅÈȻ·ʿÅÄÉꢀżꢀÊ»¹¾Ä¿¹·ÂꢀƷȷûʻÈÉꢀ¹·Äꢀ
ÅÄÂÏꢀ È»¼Â»¹Êꢀ ÉÊ·Ê¿ÉÊ¿¹·Âꢀ ¼¿½ËÈ»ÉƔꢀ ꢁ¾»É»ꢀ ºÅꢀ ÄÅÊꢀ
Ä»¹»ÉÉ·È¿ÂÏꢀ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺꢀÊÅꢀʾ»ꢀ·¹ÊË·ÂꢀƷȷûʻÈÉꢀżꢀ
»·¹¾ꢀ ɿĽ»ꢀ ÆÈź˹ÊƑꢀ ;¿¹¾ꢀ ¹Å˺ꢀ º¿¼¼»Èꢀ ¼ÈÅÃꢀ ʾ»ꢀ
ÊÏÆ¿¹·Âꢀº·Ê·ꢀ·Äºꢀ¹·Â¹Ë·ʻºꢀ¹ÅÈȻ·ʿÅÄÉꢀÅÈꢀʾ»ꢀÊÏÆ¿¹·Âꢀ
¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ꢀ ¿ĻƔꢀ ꢅ¼ꢀ È»ÇË»ÉÊ»ºƑꢀ »Ɣ½Ɣꢀ ¸»¹·ËÉ»ꢀ żꢀ
Ê»¹¾Ä¿¹·Âꢀ ¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊÉƑꢀ ʾ»É»ꢀ ÊÏÆƔꢀ º·Ê·ꢀ Í¿ÂÂꢀ ¸»ꢀ
¹¾·Ä½»ºꢀͿʾÅËÊꢀ·ÄÏꢀ¼ËÈʾ»ÈꢀÄÅÊ¿¹»Ɣ
ꢓÏƿɹ¾»ꢅꢉ»ÈÊ»Ɠꢅꢏ»½»Äꢀ
º»Èꢀ
¸»ÉÅĺ»È»Äꢀ
ꢕÈÅлÉɸ»º¿Ä½ËĽ»Äꢀ ¸»¿ꢀ º»Èꢀ ꢗ»ÈÉÊ»ÂÂËĽꢀ ÌÅÄꢀ ꢊꢇꢂꢀ
ÁĬÄÄ»Äꢀ ÊÏƿɹ¾»ꢀ ź»Èꢀ ·¸½»Â»¿Ê»Ê»ꢀ Ê»¹¾Ä¿É¹¾»ꢀ
ꢕ·È·Ã»Ê»Èꢀ ÄËÈꢀ ·Ë¼½ÈËĺꢀ ÉÊ·Ê¿Éʿɹ¾»Èꢀ ꢏ»ÈÊ»ꢀ
Í¿»º»È½»½»¸»Äꢀ ͻȺ»ÄƔꢀ ꢂ¿»É»ꢀ ÉÊ¿ÃûÄꢀ Ä¿¹¾Êꢀ
ÄÅÊͻĺ¿½»ÈÍ»¿É»ꢀ ÿÊꢀ º»Äꢀ ꢏ»ÈÊ»Äꢀ À»º»Éꢀ»¿ÄлÂÄ»Äꢀ
ꢕÈźËÁÊ»ÉꢀŎ¸»È»¿ÄƑꢀº»ÉÉ»Äꢀꢏ»ÈÊ»ꢀÉ¿¹¾ꢀÌÅÄꢀÊÏƿɹ¾»Äꢀ
Ëĺꢀ·¸½»Â»¿Ê»Ê»Äꢀꢏ»ÈÊ»Äꢀź»ÈꢀÊÏƿɹ¾»Äꢀꢎ»ÄÄ¿Ŀ»Äꢀ
ËÄÊ»Èɹ¾»¿º»Äꢀ ÁĬÄÄ»ÄƔꢀ ꢓ·ÂÂÉꢀ »È¼ÅȺ»È¿¹¾Ƒꢀ ÐƔꢉƔꢀ
·Ë¼½ÈËĺꢀ Ê»¹¾Ä¿É¹¾»Èꢀ ꢍ»È¸»ÉÉ»ÈËĽ»ÄƑꢀ ͻȺ»Äꢀ
º¿»É»ꢀ ÊÏƿɹ¾»Äꢀ ꢏ»ÈÊ»ꢀ žĻꢀ Í»¿Ê»È»ꢀ ꢈÄÁŎĺ¿½ËĽꢀ
½»Úĺ»ÈÊƔ
ʾƻ
ʾƻ
ꢓÅ»ȷĹ»ꢅżꢅꢎ»·ÉËÈ»ƓꢅꢃÄ»ÉÉꢀ Åʾ»ÈÍ¿É»ꢀ ÄÅÊ»ºꢀ ¿Äꢀ
ºÈ·Í¿Ä½Ƒꢀ ÊÅ»ȷĹ»Éꢀ ·È»ꢀ ÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ Ϳʾꢀ ̌ʷƔʸꢀ ·Äºꢀ
º¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉꢀ·È»ꢀÉÆ»¹¿¼¿»ºꢀ¿ÄꢀÃÃƔ
ꢎ·ŅÊÅ»ȷÄÐƓꢅꢏ»ÄÄꢀ¿Äꢀº»Èꢀꢙ»¿¹¾ÄËĽꢀÄ¿¹¾Êꢀ·Äº»ÈÉꢀ
·Ä½»½»¸»ÄƑꢀ ½¿ÂÊꢀ »¿Ä»ꢀ ꢁÅ»ȷÄÐꢀ ÌÅÄꢀ ̌ʷƑʸƔꢀ ꢋ·Ņ»ꢀ
ͻȺ»Äꢀ¿ÄꢀÃÃꢀ·Ä½»½»¸»ÄƔ
ꢏ˸¿ɾ»ºꢅ¸ÏꢅꢒꢄꢂꢑꢎꢅꢒÆÊÅꢅꢄ»Ã¿¹Åĺ˹ÊÅÈÉꢅꢐøꢕꢅ
ꢈ»¿¸Ä¿ÐÉÊÈ·Ņ»ꢅʻƑꢅꢀƖˀʺʷʼʼꢅꢂ»½»ÄɸËȽꢅ
ÍÍÍƔÅÉÈ·ÃƖÅÉƔ¹ÅÃꢅʛꢅꢑÂÂꢅꢂ¿½¾ÊÉꢅꢂ»É»ÈÌ»ºƔ
ʹʷʸʺƖʷʻƖʸʷ
ʹʹ
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明