AMN12112 [NAIS]
MOTION SENSOR (PASSIVE INFRARED TYPE); 运动传感器（无源红外式）
| 型号： | AMN12112 |
| 厂家： | 
NAIS(MATSUSHITA ELECTRIC WORKS) |
| 描述： | MOTION SENSOR (PASSIVE INFRARED TYPE) |
| 文件： | 总9页 (文件大小：1124K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
MP Motion Sensor (AMN1)
MP MOTION
SENSOR
MOTION SENSOR
(PASSIVE INFRARED TYPE)
‘
’
NaPiOn web page URL:
http://www.napion.com/
FEATURES
5. Detects even slight motion of a per-
son
1. The world’s smallest with a built-in
amplifier
With our sensor, even slight motions
made by people will be detected easily.
• Fine motion detection capability within
approximately 2 meters of sensor.
Standard type:
Extremely compact. Ideal for use in
miniaturized devices.
2. Dual lens colors (white and black)
are provided
With an ultrasmall design and dual lens
colors (white and black), it is inconspicu-
ous, allowing the user to select either
white or black to match the equipment
color. This provides greater flexibility in
equipment design.
3. Both digital output and analog out-
put (with adjustable sensitivity) are
available.
Detects movement of approximately
30cm 11.811inch.
Slight motion detection type:
Detects movement of approximately
20cm 7.874inch.
6. Noise withstanding capability
Circuitry is contained in a TO5 metal
package, providing at least twice the
noise withstanding capability as conven-
tional type.
Standard type
Slight motion
detection type
4. Built-in amplifier for easy use
Has a built-in amplifier, and can be con-
nected directly to a microcomputer.
• Comparison example of noise withstand-
ing capability
• Block diagram of the digital output circuit
Distance at which motion
sensor is not affected
by cellular phone noise
TO5 metal package
(9.8mm × 9mm .386inch × .354inch dia.)
Spot type
10 m detection type
Infrared
radiation
Conventional type
Min. 1 to 2m 3.281 to 6.562ft
Single-chip
IC
Stabilized
power
supply
MP Motion Sensor Min. 1 to 2cm .394 to .787inch
Vdd
What is passive infrared type?
APPLICATIONS
This sensor detects changes in infrared radiation which
occur when there is movement by a person (or object)
which is different in temperature from the surroundings.
Comparator
output
circuit
Output
Gnd
Amplifier
circuit
1. Home appliances
Multi lens
Useful for saving energy in air conditioner,
television, personal computer, or ventilator
and air purifier
Q As this sensor detects temperature differences, it is
well suited to detecting the motion of people by their
body temperature.
Quad type
PIR element
Optical filter
W Wide sensing area.
2. Amusement machine market
Useful for saving energy and for automated
guidance in theme parks and large video
games
•
Block diagram of the analog output circuit
Sensor
TO5 metal package
(9.8mm × 9mm .386inch × .354inch dia.)
Infrared
radiation
Infrared
radiation
3. Equipment in service market
Useful for automated guidance, automated
announcements and energy saving in vending
machines, ATMs, etc.
Single-chip
IC
Stabilized
power
supply
Vdd
Infrared
radiation
Temperature difference
Output
Gnd
Amplifier
circuit
Movement
4. Lighting market
Multi lens
Automated on/off controls, etc. for lamps,
desk lamps, indoor lights, halls, stairway
lights, etc.
Quad type
PIR element
Optical filter
ORDERING INFORMATION
Output
AMN
1
1
1: Digital output
2: Analog output
Detection performance
1: Standard detection type
2: Slight motion detection type
3: Spot detection type
4: 10m detection type
Feature
1: PC board mounting type
Operating voltage
1: 5V DC
Lens color
1: Black
2: White
4
MP Motion Sensor (AMN1)
PRODUCT TYPES
1. Digital output
Packing quantity
Rated operating voltage
Detection performance
Ambient temperature
Lens color
Part No.
Inner
Outer
Black
White
Black
White
Black
White
Black
White
AMN11111
AMN11112
AMN12111
AMN12112
AMN13111
AMN13112
AMN14111
AMN14112
Standard detection type
Slight motion
detection type
3 to 6 V DC
–20 to +60°C –4 to +140°F
50 pcs. 1,000 pcs.
Spot detection type
10m detection type
2. Analog output
Packing quantity
Inner Outer
Rated operating voltage
Detection performance
Standard detection type
Ambient temperature
Lens color
Part No.
Black
White
Black
White
Black
White
Black
White
AMN21111
AMN21112
AMN22111
AMN22112
AMN23111
AMN23112
AMN24111
AMN24112
Slight motion
detection type
4.5 to 5.5 V DC
–20 to +60°C –4 to +140°F
50 pcs. 1,000 pcs.
Spot detection type
10m detection type
PERFORMANCE
1. Detection performance
Standard
detection type
Slight motion
detection type
Spot detection
type
10m detection
type
Items
Conditions of objects to be detected
1. Detectable difference in temperature between the target
and background for the spot type is more than 4°C 39.2°F.
2. Movement speed
Rated detection
distance*Remark 1
5m 16.404ft
(Max.)
2m 6.562ft
(Max.)
5m 16.404ft
(Max.)
10m 32.808ft
(Max.)
• Standard detection type/Spot detection type/
10m detection type: 1.0 m/s
Horizontal*Remark 2
100°
82°
91°
91°
38°
22°
110°
93°
• Slight motion detection type: 0.5 m/s
Detection
range
Vertical*Remark 2
3. Detection object = human body (size is 700mm × 250mm
27.559inch × 9.843inch, but for the slight motion detection
type the size is 200mm × 200mm 7.874inch × 7.874inch)
Remark 3
Detection zone
2.
*
64 zones
104 zones
24 zones
80 zones
*Remarks1. Depending on the difference in temperature between the
background and detection target and the speed at which the
target moves, these sensors may be capable of detection
beyond the detection distances stated above. Nevertheless,
they should be used within the prescribed detection distances.
For further details, refer to the detection range diagram on
page 7.
Vertical
Vertical
Horizontal
Horizontal
Cut out
Cut out
3. Regarding of detection zone, please refer to “DETECTION
PERFORMANCE” on page 7.
(Standard detection/
Slight motion detection type)
(Spot detection type/
10 m detection type)
2. Rating (Measuring condition: ambient temp. = 25°C 77°F) (Common to All types)
Items
Power supply voltage
Usable ambient temperature
Storage temperature
Specified value
–0.3 to 7 V DC
Remarks
–20 to 60°C –4 to +140°F
–20 to 70°C –4 to +158°F
No freezing and condensing at low temperature.
3. Electrical characteristics (Measuring condition: ambient temp. = 25°C 77°F; operating voltage = 5V) (Common to All types)
1) Digital output
Items
Symbol
Vdd
Specified value
Measured conditions
Minimum
Typical
3.0 V DC
—
Reted operating voltage
Maximum
6.0 V DC
Reted consumption current
(Standby) *Remark
Typical
Maximum
170 µA
300 µA
Iw
Iout = 0
Current
Maximum
Iout
Vout
100 µA
Vout 7 Vdd–0.5
Output
(when detecting)
Minimum
Maximum
Vdd –5
Open when not detect-
ing
Voltage
Vdd (Same as operating voltage)
Typical
Maximum
7 s
30 s
Circuit stability time
Twu
Remark: The current which is consumed during detection consists of the standby consumed current plus the output current.
5
MP Motion Sensor (AMN1)
2) Analog output
Items
Symbol
Vdd
Specified value
Measured conditions
Iout = 0
Minimum
Reted operating voltage
4.5 V DC
5.5 V DC
Maximum
Typical
Reted consumption current
Maximum
0.17 mA
0.3 mA
Iw
Output current
Maximum
Iout
50 µA
Minimum
Typical
Maximum
0 V
2.5 V
Vdd
Output voltage
Vout
Voff
Minimum
Typical
Maximum
2.3 V
2.5 V
2.7 V
Steady-state output
voltage when not
detecting
Output offset average voltage
Typical
Maximum
130 m Vp-p
300 m Vp-p
Steady-state noise
Circuit stability time
Vn
Typical
Maximum
7 s
45 s
Twu
Note: To set to the same detection performance as the digital type, set the output voltage to the offset voltage (2.5V) ±0.45V (i.e. 2.95V or more and 2.05V or less).
[Timing chart]
1) Digital output
ON
Power supply
OFF
Detect
Detection state
Not
detect
ON
Sensor output
OFF
Circuit stability time
Remark: Circuit stability time: 45s max. (45s max. for the 10m detection type)
While the circuitry is stabilizing after the power is turned on, the sensor output is not fixed in the “on” state or “off” state. This is true regardless of whether or not
the sensor has detected anything.
2) Analog output
Vdd
Power supply
GND
Detect
Detection state
Not
detect
(Comparator
decision output)
Body
movement
Threshold voltage 1
Vdd
(comparator)
Output waveform
V out
V h
V l
V n
Voff
GND
Circuit stability time
Threshold voltage 2
(comparator)
Remark: Circuit stability time: 30s max.
While the circuitry is stabilizing after the power is turned on, the sensor output is not fixed in the “on” state or “off” state. This is true regardless of whether or not
the sensor has detected anything.
6
MP Motion Sensor (AMN1)
DETECTION PERFORMANCE
1. Standard detection type
TOP VIEW
SIDE VIEW
5m
16.404ft
X
5m
16.404ft
Y
50°
41°
2.5m
8.202ft
2.5m
8.202ft
0°
0°
2.5m
8.202ft
2.5m
8.202ft
41°
50°
5m
16.404ft
5m
16.404ft
X-Y cross section
Y
Detection zone
3m
9.843ft
2
6.562
1
3.281
(Max. 5.66m)
Remarks: 1. The X-Y cross-sectional diagram shows the detection area.
2. The differences in the detection zone patterns are indicative of the projec-
tions of the 16 lenses with single focal point and with five optical axes. An
object whose temperature differs from the background temperature and
which crosses inside the detection zone will be detected.
(Max. 18.570ft)
X
4m
3
2
1
1
2
3
4m
13.123ft 9.843 6.562 3.281
3.281 6.562 9.843 13.123ft
1
3.281
2
6.562
3m
9.843ft
(Max. 7.42m)
(Max. 24.344ft)
2. Slight motion detection type
X-Y cross section
Y
2.5m
Detection zone
8.202ft
Y
2.5m
8.202ft
2
6.562
46°
2
1.5
4.921
6.562
1.5
4.921
1
3.281
1
0.5
1.640
3.281
0.5
X
1.640
–2
–1.5
–1
–0.5
0.5
1
1.5
2
2.5m
8.202ft
–2.5m
–8.202ft
–6.562–4.921–3.281–1.640
1.640 3.281 4.921 6.562
2m
6.562ft
1m
3.281ft
–0.5
–1.640
0
0°
–0.5
–1.640
–1
–3.281
–1
–3.281
–1.5
–4.921
–1.5
–4.921
–2
–6.562
–2
–6.562
–2.5m
–8.202ft
46°
–2.5m
–8.202ft
2m
1m
3.281ft
(Max. 5m dia.)
(Max. 16.404ft dia.)
6.562ft
Remarks: 1. The X-Y cross-sectional diagram shows the detection area.
2. The differences in the detection zone patterns are indicative of the projections of the 26 lenses
with single focal point and with three optical axes. An object whose temperature differs from the
background temperature and which crosses inside the detection zone will be detected.
7
MP Motion Sensor (AMN1)
3. Spot detection type
X-Y cross section
SIDE VIEW
Y
TOP VIEW
Y
X
1m
3.281ft
2.5
8.202
2.5
8.202
19°
0.5
1.640
1.25
4.101
1.25
4.101
11°
(Max. 1.4m)
(Max. 4.593ft)
X
5m
16.404ft
2.5
8.202
5m
16.404ft
2.5
8.202
0
0°
1m
0.5
0.5
1m
0
0°
3.281ft 1.640
1.640 3.281ft
0.5
1.640
11°
1.25
4.101
1.25
4.101
19°
2.5m
8.202ft
1m
2.5m
8.202ft
3.281ft
5m
16.404ft
2m
5.562ft
5m
16.404ft
2m
5.562ft
(Max. 2m)
(Max. 6.562ft)
Remarks: 1. The X-Y cross-sectional diagram shows the detection area.
2. The differences in the detection zone patterns are indicative of the projections of the 6 lenses with single focal point and with two optical
axes. An object whose temperature differs from the background temperature and which crosses inside the detection zone will be detected.
4. 10m detection type
TOP VIEW
SIDE VIEW
Y
X
10m
32.808ft
10m
32.808ft
46.5°
5m
16.404ft
5m
16.404ft
5m
16.404ft
5m
16.404ft
55°
10m
32.808ft
10m
32.808ft
X-Y cross section
Detection zone
Y
(15.9m 52.165ft)
6m
19.685ft
4
13.123
2
6.562
X
10m
8
6
4
2
2
4
6
8
10m
6.562
6.562
13.123 19.685
26.247 32.808ft
32.808ft 26.247 19.685 13.123
2
6.562
Remarks: 1. The X-Y cross-sectional diagram shows the detection area.
2. The differences in the detection zone patterns are indicative of the projec-
tions of the 20 lenses with single focal point and with five optical axes. An
object whose temperature differs from the background temperature and
which crosses inside the detection zone will be detected.
4
(12.3m 40.354ft)
13.123
6m
19.685ft
5. Notes regarding the detection zone
The detection zone has the polarity shown in the diagram on the right.
When targets enter both the + and – zones with the same timing, the
signals are cancelled each other, thus in this case there is a possibility
that the object cannot be detected at the maximum specified detection
distance.
Target
Detection zone
8
MP Motion Sensor (AMN1)
HOW TO USE
1. Wiring diagram
1) Digital output
2) Analog output
Sensor
Sensor
Vdd
Vdd
+
Load
GND
GND
+
Microcomputer,
Out
Out
A/D converter
etc.
Iout: Max.100 µA
Vdd: Input power source (DC)
GND: GND
Out: Output (Comparator)
2. Timer circuit example
1) Digital output
2) Analog output
5V
REG
Input voltage
Vdd
5V
REG
10 µ
+
47 µ
+
(5VDC)
0.1 µ
Input voltage
Vdd
10 µ
+
47 µ
+
(5VDC)
0.1 µ
0.1 µ
0.1 µ
0.1 µ
0.1 µ
GND
GND
47k
10k
Connection
to motion
sensor
Connection
to motion
sensor
47k
10k
Relay
0.1 µ
+
10 µ
Relay
0.1 µ
+
10 µ
3
2
9
10
11
16
1
The transistor
turns on when
the sensor
detects
3
2 16
Out
1
9
The transistor
13
10
11
0.1 µ
turns on when
the sensor
detects
13
Out
R
something
74HC
123
R
0.1 µ
15
14
74HC
123
something
Window
comparator
15
14
C
C
GND
8
8
Select a transistor
to match the relay
Select a
Timer IC
Timer time = RXC
GND
transistor
to match
the relay
Timer IC
Timer time = RXC
Note: This is the reference circuit which drives the MP motion sensor. Install a
noise filter for applications requiring enhanced detection reliability and
noise withstanding capability.
Note: This circuit is a sample of a drive circuit for the MP Motion Sensor. Its
noise resistance and long-term reliability are not considered or investigat-
ed.
Differences in the specifications of electronic components to which the
units are connected sometimes affect their correct operation; please
check the units' performance and reliability for each application.
To improve the detection reliability and noise resistance of the circuit,
consider adding a noise filter.
Matsushita Electric Works, Ltd. accepts no responsibility for damages
resulting from the use of this circuit.
X direction ❍
3. Installation
Install the sensor so that people will be entering from the X or Y direc-
tion shown below. If persons approch the sensor from the Z direction,
detection distance will be shortened.
Y direction ❍
Z
Z direction ∆
X direction ❍
9
MP Motion Sensor (AMN1)
mm inch General tolerance ±0.5 ±.020
DIMENSIONS
1. Standard detection type
Recommended PC board pattern (BOTTOM VIEW)
10+0.2 dia.
0
.394+.008 dia.
0
Sensing area
Note 2)
9.5 dia.
.374 dia.
Molding gate
11.0
.433
3.5
.138
Notes 3)
Note 1)
14.5
.571
11
.433
0.45±0.05 dia.
.018±.002 dia.
45°
45°
4.5 .177
GND
11 dia.
.433 dia.
Notes: 1. In order to ensure proper detection, install it with the
lens exposed at least 3.5mm .138inch.
2. As for panel mounting hole, tapering or making a
large size hole should be done.
OUT
Vdd
P.C.D. 5.08±0.2 dia.
.200±.008 dia.
3. The height dimension does not include the remain-
ing molding gate.
2. Slight motion detection type
Recommended PC board pattern (BOTTOM VIEW)
12.4+0.2 dia.
0
.488+.008 dia.
0
Sensing area
Note 2)
12.7 dia.
.500 dia.
11.9 dia.
.469 dia.
2.4
.094
12.8
.504
Molding gate
7.4 dia.
.291 dia.
Note 1)
Note 3)
15.2
.598
12.8
.504
8.9
.350
45°
45°
0.45±0.05 dia.
.018±.002 dia.
4.5 .177
11 dia.
.433 dia.
GND
OUT
Vdd
Notes: 1. In order to ensure proper detection, install it with the
lens exposed at least 2.4mm .094inch.
2. As for panel mounting hole, tapering or making a
large size hole should be done.
P.C.D. 5.08±0.2 dia.
.200±.008 dia.
3. The height dimension does not include the remaining
molding gate.
10
MP Motion Sensor (AMN)
mm inch General tolerance ±0.5 ±.020
Recommended PC board pattern
3. Spot detection type
4. 10m detection type
Recommended PC board pattern
(BOTTOM VIEW)
(BOTTOM VIEW)
+0.2
17.9 dia.
-0
+.008
+0.2
.705 dia.
-0
9.4 dia.
-0
+.008
.370 dia.
-0
)
Note 2
)
Note 1
8.9 dia.
.350 dia.
)
Note 2
Molding gate
17.4 dia.
.685 dia.
17.0 dia.
.670 dia.
12.9
.508
Molding
gate
)
Note 3
15.1
.594
0.45±0.05 dia.
.018±.002 dia.
4.5
.177
18.53
.730
11
.433
8.6
.339
OUT
GND
0.45±0.05 dia.
.018±.002 dia.
4.5
.177
Sensing area
P.C.D. 5.08±0.2 dia.
.200±.008 dia.
11 dia.
.433 dia.
Vdd
OUT
GND
)
Note 1
P.C.D. 5.08±0.2 dia.
.200±.008 dia.
Vdd
Notes: 1. As for panel mounting hole, tapering or making a large size hole should be
done.
Notes:
1. In order to ensure proper detection, install it with the lens
exposed at least 5.6mm .220inch.
2. The height dimension does not include the remaining molding gate.
2. As for panel mounting hole, tapering or making a large size
hole should be done.
3. The height dimension does not include the remaining mold-
ing gate.
NOTES
1. Checkpoints relating to principle of
operation
2) When the heat source inside the
detection range hardly moves or when it
moves at high speed; for details on the
movement speed, refer to the section on
the performance ratings.
5) Do not attempt to clean the sensor.
Cleaning fluid may enter inside the lens
area causing a deterioration in perfor-
mance.
6) When using the sensors with cables, it
is recommended that cables which are
shielded and as short as possible be
used in order to safeguard against the
effects of noise.
MP motion sensors are passive infrared
sensors which detect changes in the
infrared rays. They may fail to detect
successfully if a heat source other than a
human being is detected or if there are
no temperature changes in or movement
of a heat source. Care must generally be
taken in the following cases. The perfor-
mance and reliability of the sensors must
be checked out under conditions of actu-
al use.
2. When the detection area becomes
larger
When the difference between the ambi-
ent temperature and body temperature is
large (more than 20°C 68°F), detection
may occur in isolated areas outside the
specified detection range.
For the general precautions, refer to the
Notes for Motion Sensors on page 24.
3. Other handling cautions
<1> Cases where a heat source other
than a human being is detected.
1) When a small animal enters the detec-
tion range.
2) When the sensor is directly exposed
to sunlight, a vehicle’s headlights, an
incandescent light or some other source
of far infrared rays.
3) When the temperature inside the
detection range has changed suddenly
due to the entry of cold or warm air from
an air-conditioning or heating unit, water
vapor from a humidifier, etc.
1) Be careful not to allow dust or dirt to
accumulate on the lens as this will
adversely affect the detection sensitivity.
2) The lens is made of a soft material
(polyethylene).
Avoid applying a load or impact since
this will deform or scratch the lens, mak-
ing proper operation impossible and
causing a deterioration in its perfor-
mance.
3) The sensor may be damaged if it is
exposed to static with a voltage exceed-
ing ±200V. Therefore, do not touch its
terminals directly, and exercise adequate
care in the handling of the sensor.
4) When the leads are to be soldered,
solder them by hand for less than 3 sec-
onds at a temperature of less than 350°C
662°F at the tip of the soldering iron.
Avoid using a solder bath since this will
causing a deterioration in the sensor’s
performance.
<2> Cases where it is difficult to
detect the heat source
1) When an object made of glass, acrylic
or other subject which far infrared rays
have difficulty passing through is located
between the sensor and what is to be
detected.
11
Global Network Services
North America
Europe
Asia Pacific
China
Japan
Aromat
Corporation
Matsushita
Electric Works
Matsushita
Electric Works
Matsushita
Electric Works
Matsushita
Electric Works, Ltd.
Automation
Controls Group
Matsushita Electric Works
Please contact our Global Sales Companies in:
Europe
ꢀ Austria
ꢀ Benelux
ꢀ France
Matsushita Electric Works Austria GmbH
Matsushita Electric Works Benelux B.V.
Matsushita Electric Works France S.A.R.L. B.P. 44, F-91371 Verrières le Buisson CEDEX, Tél. 01 60135757, Fax 01 60135758, http://www.matsushita-france.fr
Stojanstraße 12, A-2344 Maria Enzersdorf, Tel. (02236) 26846, Fax (02236) 46133, http://www.matsushita.at
De Rijn 4, (Postbus 211), 5684 PJ Best, (5680 AE Best), Netherlands, Tel. (0499) 372727, Fax (0499) 372185, http://www.matsushita.nl
ꢀ Germany
ꢀ Ireland
ꢀ Italy
ꢀ Portugal
ꢀ Scandinavia
ꢀ Spain
Matsushita Electric Works
Rudolf-Diesel-Ring 2, D-83607 Holzkirchen, Tel. (08024) 648-0, Fax (08024) 648-555, http://www.matsushita.de
Matsushita Electric Works UK Ltd.
Matsushita Electric Works Italia s.r.l.
Matsushita Electric Works España S.A.
Matsushita Electric Works Scandinavia AB Sjöängsvägen 10, 19272 Sollentuna, Sweden, Tel. (08) 59476680, Fax (08) 59476690
Matsushita Electric Works España S.A.
Irish Branch Office, Waverley, Old Naas Road, Bluebell, Dublin 12, Republic of Ireland, Tel: (01) 4600969, Fax: (01) 4601131
Via del Commercio 3-5 (Z.I. Ferlina), I-37012 Bussolengo (VR), Tel. (045) 6752711, Fax (045) 6700444, http://www.matsushita.it
Portuguese Branch Office, Avda 25 de Abril, Edificio Alvorada 5-ºE, 2750-512 Cascais, Portugal, Tel. (21) 4828266, Fax (21) 4827421
Barajas Park, San Severo 20, E-28042 Madrid, Tel. (91) 3293875, Fax (91) 3292976
ꢀ Switzerland
ꢀ United Kingdom Matsushita Electric Works UK Ltd.
Matsushita Electric Works Schweiz AG
Grundstrasse 8, CH-6343 Rotkreuz, Tel. (041) 7997050, Fax (041) 7997055, http://www.matsushita.ch
Sunrise Parkway, Linford Wood East, Milton Keynes, MK14 6LF, England, Tel. (01908) 231555, Fax (01908) 231599, http://www.matsushita.co.uk
North & South America
ꢀ USA
Aromat Corporation Head Office USA
629 Central Avenue, New Providence, N.J. 07974, Tel. 1-908-464-3550, Fax 1-908-464-8513, http://www.aromat.com
Asia
ꢀ China
ꢀ Hong Kong
ꢀ Japan
Matsushita Electric Works Ltd. China Office 2013, Beijing Fortune, Building No. 5, Dong San Huan Bei Lu, Chaoyang District, Beijing, Tel. 86-10-6590-8646, Fax 86-10-6590-8647
Matsushita Electric Works Ltd. Hong Kong Rm1601, 16/F, Tower 2, The Gateway, 25 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong, Tel. (852) 2956-3118, Fax (852) 2956-0398
Matsushita Electric Works Ltd.
Automation Controls Group
1048 Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8686, Japan, Tel. 06-6908-1050, Fax 06-6908-5781, http://www.mew.co.jp/e-acg/
ꢀ Singapore
Matsushita Electric Works Pte. Ltd. (Asia Pacific) 101 Thompson Road, #25-03/05, United Square, Singapore 307591, Tel. (65) 255-5473, Fax (65) 253-5689
Copyright © 2001 • Printed in Germany
相关型号：
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明