B32344D3251A080 [EPCOS]
Film capacitors - Power Factor Correction; 薄膜电容器 - 功率因数校正
| 型号： | B32344D3251A080 |
| 厂家： | 
EPCOS |
| 描述： | Film capacitors - Power Factor Correction |
| 文件： | 总16页 (文件大小：382K) |
| 中文： | 中文翻译 | 下载： | 下载PDF数据表文档文件 |
Film capacitors – Power Factor Correction
PhiCap capacitors
Series/Type:
Ordering code:
B32344D / MKPxxx-D
B32344D****A***
Date:
Version:
March 2009
6
Content of header bars 1 and 2 of data sheet will be automatically entered in headers and footers! Please fill in the
table and then change the color to "white". This ensures that the table disappears (invisible) for the customer PDF.
Don't change formatting when entering or pasting text in the table and don't add any cell or line in and to it!
Identification/Classification 1
(header 1 + top left bar):
Film capacitors – Power Factor Correction
Identification/Classification 2
PhiCap capacitors
(header 2 + bottom left header bar):
Ordering code: (top right header bar)
Series/Type: (top right header bar)
B32344D****A***
B32344DB32344D / MKPxxx-D
Preliminary data (optional):
(if necessary)
Department:
Date:
FK PC PM PFC
March 2009
6
Version:
© EPCOS AG 2009. Reproduction, publication and dissemination of this publication, enclosures hereto and the information
contained therein without EPCOS' prior express consent is prohibited
Film capacitors – Power Factor Correction
PhiCap capacitors
B32344D****A***
B32344D / MKPxxx-D
Construction
Dielectric: metallized polypropylene film
Semi-dry; biodegradable soft resin; non-PCB
Case: extruded round aluminum can with stud
Mounting and grounding: threaded M12 stud
on bottom of can
Degree of protection: IP20; optionally IP54
with terminal plastic cap
Features
Three-phase, ceramic discharge resistor pre-
mounted
Dual safety system: overpressure
disconnector, self-healing technology
Dimensional drawing
file # E106388
US
C
C22.2 Nº190 MC # 236094
Naturally air cooled (or forced air cooling)
Indoor mounting
Typical applications
For Power Factor Correction
Terminals
SIGUT terminals
Mounting
Threaded stud at bottom of can
(max. torque = 10 Nm for M12)
Characteristics
Rated capacitance CR and QR
Tolerance
According to specification table
–5/+10%
Connection
D (Delta)
Rated voltage VR
Rated frequency fR
According to specification table
50/60 Hz
FK PC PM PFC
March 2009
Please read Cautions and warnings and
Important notes at the end of this document.
Page 2 of 16
Film capacitors – Power Factor Correction
PhiCap capacitors
B32344D****A***
B32344D / MKPxxx-D
Technical data and specifications
Maximum ratings (accord. to IEC 60831)
Maximum permissible voltage Vmax
VR +10% (up to 8 h daily)
VR +15% (up to 30 min daily)
VR +20% (up to 5 min daily)
VR +30% (up to 1 min daily)
Maximum permissible current Imax
Up to 1.3 · IR (up to 1.5 · IR incl. combined effects of
harmonics, overvoltages and capacitance)
Maximum transient inrush current
Power dissipation (dielectric)
Up to 200 · IR
< 0.2 W/kvar
< 0.45 W/kvar
Power dissipation
(excluding discharge resistors)
Test data (accord. To IEC 60831)
AC test voltage terminal-to-terminal
2.15 · VR, 2 s
Insulation voltage between terminals and
container
3000 V AC, 10 s
≤ 1.0 · 10-3
Dissipation factor tan δ at 100 Hz
Climatic category / –25/D (to IEC 60831)
Max. temp.
55 °C
45 °C
35 °C
–25 °C
Max. mean 24 h =
Max. mean 1 year =
Lowest temperature =
Ambient temperature
Maximum permissible humidity
Maximum permissible altitude
Mean life expectancy
tLD
Average relative:
4000 m
< 95%
Up to 100.000 operating hours
Max. 5 000 switching operations according to IEC 60831
FK PC PM PFC
March 2009
Please read Cautions and warnings and
Important notes at the end of this document.
Page 3 of 16
Film capacitors – Power Factor Correction
PhiCap capacitors
B32344D****A***
B32344D / MKPxxx-D
Design data
Dimensions (d × l)
Weight approx.
Filling
According to specification table
According to specification table
Biodegradable soft resin
Fixing
Threaded bolt M12
10 Nm
Max. torque (Al can stud)
Upright. See “Installation and maintenance instructions
for PFC capacitors” for further details.
Mounting position
Terminals
Degree of protection
Max. torque
IP20; optional IP54 with plastic terminal cap
10 Nm
Terminal cross section
Maximum terminal current
Creepage distance
Clearance
16 mm2
60 A (continuous)
12.7 mm
9.6 mm (to UL 810)
Safety
Mechanical safety
Max. short circuit current
Discharge resistor time
Tear off fuses, overpressure disconnector
(AFC: 10 kA) (to UL 810)
≤ 1 min (75 V) , IEC 60831 specifies 3 min.
Reference standards
IEC 60831–1/2. UL 810-5th edition
Ceramic discharge resistor, pre-mounted
FK PC PM PFC
March 2009
Please read Cautions and warnings and
Important notes at the end of this document.
Page 4 of 16
Film capacitors – Power Factor Correction
PhiCap capacitors
B32344D****A***
B32344D / MKPxxx-D
Three-phase capacitors – VR = 220 V AC, 50/60 Hz, delta connection
Product / Type
Ordering code
50 Hz
Output
60 Hz
Output
CR
Dimensions Weight Quantity
IR
A
IR
A
d × h
mm
per
kvar
kvar
μF
kg
0.4
box
MKP220-D-1.7
B32344D2021A020
MKP220-D-2.0
1.7
4.4
5.5
2.0
5.3
6.6
3 × 37.0
3 × 46.0
3 × 92.0
3 × 137.0
3 × 183.0
3 × 229.0
3 × 274.0
75 × 138
75 × 138
75 × 198
85 × 198
85 × 273
85 × 273
85 × 348
6
6
6
4
4
4
4
B32344D2021A520
MKP220-D-4.2
2.0
2.5
0.4
0.6
0.8
1.2
1.5
1.5
B32344D2051A020
MKP220-D-6.3
4.2
11.0
16.4
21.9
27.4
32.8
5.0
13.2
19.7
26.3
32.9
39.4
B32344D2071A520
MKP220-D-6.3
6.3
7.5
B32344D2101A020
MKP220-10.4
8.3
10.0
12.5
15.0
B32344D2121A520
MKP220-D-12.5
B32344D2151A020
10.4
12.5
Three-phase capacitors – VR = 230 V AC, 50/60 Hz, delta connection
Product / Type
Ordering code
50 Hz
Output
60 Hz
Output
CR
Dimensions Weight Quantity
IR
A
IR
A
d × h
mm
per
kvar
kvar
μF
kg
0.4
box
MKP230-D-2.0
B32344D2022A030
MKP230-D-2.5
2.0
5.3
6.3
2.5
6.3
7.5
3 × 42.0
3 × 50.0
3 × 100.0
3 × 150.0
3 × 200.0
3 × 250.0
3 × 300.0
75 × 138
75 × 138
75 × 198
85 × 198
85 × 273
85 × 273
85 × 348
6
6
6
4
4
4
4
B32344D2022A530
MKP230-D-5.0
2.5
3.0
0.4
0.6
0.8
1.2
1.5
1.5
B32344D2052A030
MKP230-D-7.5
5.0
12.5
18.8
25.0
31.3
37.7
6.0
15.0
22.5
30.0
37.5
1)
B32344D2072A530
MKP230-D-10.0
B32344D2102A030
MKP230-D-12.5
B32344D2122A530
MKP230-D-15.0
B32344D2152A030
7.5
9.0
10.0
12.5
15.0
12.0
15.0
1)
FK PC PM PFC
March 2009
Please read Cautions and warnings and
Important notes at the end of this document.
Page 5 of 16
Film capacitors – Power Factor Correction
PhiCap capacitors
B32344D****A***
B32344D / MKPxxx-D
Three-phase capacitors – VR = 240 V AC, 50/60 Hz, delta connection
Product / Type
Ordering code
50 Hz
Output
60 Hz
Output
CR
Dimensions Weight Quantity
IR
A
IR
A
d × h
mm
per
kvar
kvar
μF
kg
0.4
box
MKP240-D-2.1
B32344D2021A540
MKP240-D-2.5
2.1
5.0
6.0
2.5
6.0
7.2
3 × 38.0
3 × 46.0
3 × 77.0
3 × 115.0
3 × 127.0
3 × 154.0
3 × 192.0
3 × 230.0
3 × 256.0
75 × 138
75 × 138
75 × 160
75 × 198
85 × 198
85 × 198
85 × 273
85 × 273
85 × 348
6
6
6
6
4
4
4
4
4
B32344D2031A040
MKP240-D-4.2
2.5
3.0
0.4
0.6
0.6
1.5
0.9
1.2
1.2
1.2
B32344D2051A040
MKP240D-6.3
4.2
10.1
15.0
16.6
20.1
25.1
30.0
33.4
5.0
12.1
18.0
19.9
24.1
30.1
36.0
1)
B32344D2071A540
MKP240-D-6.9
6.3
7.5
B32344D2081A340
MKP240-D-8.3
6.9
8.3
B32344D2101A040
MKP240-D-10.4
B32344D2121A540
MKP240-D-12.5
B32344D2151A040
MKP240-D-13.9
B32344D2161A740
8.3
10.0
12.5
15.0
1)
10.4
12.5
13.9
1)
Product not applicable to 60 Hz, since the product’s rated current is exceeded.
Three-phase capacitors – VR = 380 V AC, 50/60 Hz, delta connection
Product / Type
Ordering code
50 Hz
Output
60 Hz
Output
CR
Dimensions Weight Quantity
IR
A
IR
A
d × h
mm
per
kvar
kvar
μF
kg
0.5
box
MKP380-D-6.3
B32344D3071A580
MKP380-D-8.3
6.3
9.5
12.6
15.9
19.0
25.4
31.6
7.5
11.4
15.1
19.1
22.8
30.5
38.0
3 × 46.0
3 × 61.0
3 × 77.0
3 × 92.0
3 × 123.0
3 × 153.0
75 × 160
75 × 160
75 × 198
85 × 198
85 × 273
85 × 273
6
6
6
4
4
4
B32344D3101A080
MKP380-D-10.4
B32344D3121A580
MKP380-D-12.5
B32344D3151A080
MKP380-D-16.7
B32344D3201A080
MKP380-D-20.8
B32344D3251A080
8.3
10.0
12.5
15.0
20.0
25.0
0.5
0.6
0.8
1.2
1.2
10.4
12.5
16.7
20.8
FK PC PM PFC
March 2009
Please read Cautions and warnings and
Important notes at the end of this document.
Page 6 of 16
Film capacitors – Power Factor Correction
PhiCap capacitors
B32344D****A***
B32344D / MKPxxx-D
Three-phase capacitors – VR = 400 V AC, 50/60 Hz, delta connection
Product / Type
Ordering code
50 Hz
Output
60 Hz
Output
CR
Dimensions Weight Quantity
IR
A
IR
A
d × h
mm
per
kvar
kvar
μF
kg
0.5
box
MKP400-D-6.3
B32344D4071A500
MKP400-D-7.5
6.3
9.1
10.9
12.0
14.6
18.1
21.8
24.2
28.9
36.1
7.5
11.0
13.1
14.4
17.5
21.7
26.1
29.0
34.7
1)
3 × 42.0
3 × 50.0
3 × 55.0
3 × 67.0
3 × 83.0
3 × 100.0
3 × 111.0
3 × 133.0
3 × 166.0
75 × 160
75 × 160
75 × 160
75 × 198
85 × 198
85 × 198
85 × 198
85 × 273
85 × 273
6
6
6
6
4
4
4
4
4
B32344D4072A500
MKP400-D-8.3
7.5
9.0
0.5
0.5
0.6
0.8
0.8
0.8
1.2
1.5
B32344D4101A000
MKP400-D-10.0
B32344D4102A000
MKP400-D-12.5
B32344D4122A500
MKP400-D-15.0
B32344D4152A000
MKP400-D-16.7
B32344D4201A000
MKP400-D-20.0
B32344D4202A000
MKP400-D-25.0
B32344D4252A000
8.3
10.0
12.0
15.0
18.0
20.0
24.0
1)
10.0
12.5
15.0
16.7
20.0
25.0
Three-phase capacitors – VR = 415 V AC, 50/60 Hz, delta connection
Product / Type
Ordering code
50 Hz
Output
60 Hz
Output
CR
Dimensions Weight Quantity
IR
A
IR
A
d × h
mm
per
kvar
kvar
μF
kg
0.5
0.6
0.6
0.8
1.2
1.2
1.5
box
MKP415-D-6.3
B32344D4071A510
MKP415-D-7.5
6.3
8.8
7.5
10.6
12.5
16.8
20.9
24.9
33.3
1)
3 × 39.0
3 × 46.0
3 × 62.0
3 × 77.0
3 × 92.0
3 × 123.0
3 × 154.0
75 × 160
75 × 198
75 × 198
85 × 198
85 × 273
85 × 273
85 × 348
6
6
6
4
4
4
4
B32344D4072A510
MKP415-D-10.0
B32344D4102A010
MKP415-D-12.5
B32344D4122A510
MKP415-D-15.0
B32344D4152A010
MKP415-D-20.0
B32344D4202A010
MKP415-D-25.0
B32344D4252A010
7.5
10.4
14.0
17.4
20.8
27.8
34.8
9.0
10.0
12.5
15.0
20.0
25.0
12.0
15.0
18.0
24.0
1)
1)
Product not applicable to 60 Hz, since the product’s rated current is exceeded.
FK PC PM PFC
March 2009
Please read Cautions and warnings and
Important notes at the end of this document.
Page 7 of 16
Film capacitors – Power Factor Correction
PhiCap capacitors
B32344D****A***
B32344D / MKPxxx-D
Three-phase capacitors – VR = 440 V AC, 50/60 Hz, delta connection
Product / Type
Ordering code
50 Hz
Output
60 Hz
Output
CR
Dimensions Weight Quantity
IR
A
IR
A
d × h
mm
per
kvar
kvar
μF
kg
0.5
box
MKP440-D-6.3
B32344D4071A540
MKP440-D-7.5
6.3
8.1
9.8
7.5
9.8
11.8
13.2
15.8
16.4
19.8
23.6
26.4
32.8
40.0
1)
3 × 34.0
3 × 41.0
3 × 46.0
3 × 55.0
3 × 57.0
3 × 69.0
3 × 82.0
3 × 92.0
3 × 114.0
3 × 138.0
3 × 154.0
3 × 165.0
75 × 160
75 × 160
75 × 198
75 × 198
75 × 198
85 × 198
85 × 273
85 × 273
85 × 273
85 × 348
85 × 348
85 × 348
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
B32344D4072A540
MKP440-D-8.3
7.5
9.0
0.5
0.6
0.6
0.6
0.8
1.1
1.2
1.2
1.5
1.5
1.6
B32344D4101A040
MKP440-D-10.0
B32344D4102A040
MKP440-D-10.4
B32344D4121A540
MKP440-D-12.5
B32344D4151A040
MKP440-D-15.0
B32344D4152A040
MKP440-D-16.7
B32344D4201A040
MKP440-D-20.8
B32344D4251A040
MKP440-D-25.0
B32344D4252A040
MKP440-D-28.0
B32344D4282A040
MKP440-D-30.0
B32344D4302A040
8.3
11.0
13.2
13.6
16.5
19.6
22.0
27.3
33.0
36.8
39.0
10.0
12.0
12.5
15.0
18.0
20.0
25.0
30.0
1)
10.0
10.4
12.5
15.0
16.7
20.8
25.0
28.0
30.0
1)
1)
1)
Product not applicable to 60 Hz, since the product’s rated current is exceeded.
FK PC PM PFC
March 2009
Please read Cautions and warnings and
Important notes at the end of this document.
Page 8 of 16
Film capacitors – Power Factor Correction
PhiCap capacitors
B32344D****A***
B32344D / MKPxxx-D
Three-phase capacitors – VR = 480 V AC, 50/60 Hz, delta connection
Product / Type
Ordering code
50 Hz
Output
60 Hz
Output
CR
Dimensions Weight Quantity
IR
A
IR
A
d × h
mm
per
kvar
kvar
μF
kg
0.5
box
MKP480-D-4.2
B32344D4051A080
MKP480-D-5.0
4.2
5.0
6.0
5.0
6.0
7.2
3 × 19.0
3 ×23.0
3 ×29.0
3 × 35.0
3 × 38.0
3 × 48.0
3 × 58.0
3 × 69.0
3 × 77.0
3 × 96.0
3 × 115.0
3 ×138.0
75 × 160
75 × 160
75 × 160
75 × 198
75 × 198
85 × 198
85 × 198
85 × 273
85 × 273
85 × 273
85 × 348
94 × 348
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
B32344D4052A080
MKP480-D-6.3
5.0
6.0
0.5
0.5
0.6
0.6
0.8
0.8
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
B32344D4071A580
MKP480-D-7.5
6.3
7.6
7.5
9.1
B32344D4072A580
MKP480-D-8.4
7.5
9.1
9.0
11.0
11.9
15.0
18.2
21.6
24.1
30.1
36.0
1)
B32344D4101A080
MKP480-D-10.4
B32344D4121A580
MKP480-D-12.5
B32344D4151A080
MKP480-D-15.0
B32344D4152A080
MKP480-D-16.7
B32344D4162A780
MKP480-D-20.8
B32344D4202A080
MKP480-D-25.0
B32344D4252A080
MKP480-D-30.0
B32344D4302A080
8.4
9.9
10.0
12.5
15.0
18.0
20.0
25.0
30.0
1)
10.4
12.5
15.0
16.7
20.8
25.0
30.0
12.5
15.1
18.0
20.1
25.1
30.0
36.1
1) Product not applicable to 60 Hz, since the product’s rated current is exceeded.
FK PC PM PFC
March 2009
Please read Cautions and warnings and
Important notes at the end of this document.
Page 9 of 16
Film capacitors – Power Factor Correction
PhiCap capacitors
B32344D****A***
B32344D / MKPxxx-D
Three-phase capacitors – VR = 525 V AC, 50/60 Hz, delta connection
Product / Type
Ordering code
50 Hz
Output
60 Hz
Output
CR
Dimensions Weight Quantity
IR
A
IR
A
d × h
mm
per
kvar
kvar
μF
kg
0.3
box
MKP525-D-4.0
B32344D5051A020
MKP525-D-5.0
4.0
3.4
5.4
5.0
4.1
6.5
3 × 12.0
3 × 19.0
3 × 24.0
3 × 32.0
3 × 40.0
3 × 48.0
3 × 64.0
3 × 80.0
3 × 96.0
75 × 160
75 × 160
75 × 160
75 × 198
85 × 198
85 × 273
85 × 273
85 × 348
85 × 348
6
6
6
6
4
4
4
4
4
B32344D5061A020
MKP525-D-6.3
5.0
6.0
0.3
0.5
0.6
0.8
1.1
1.2
1.5
1.5
B32344D5071A520
MKP525-D-8.3
6.3
6.9
7.5
8.2
B32344D5101A020
MKP525-D-10.4
B32344D5121A520
MKP525-D-12.5
B32344D5151A020
MKP525-D-16.7
B32344D5201A020
MKP525-D-20.8
B32344D5202A020
MKP525-D-25.0
B32344D5252A020
8.3
9.1
10.0
12.5
15.0
20.0
25.0
30.0
11.0
13.7
16.5
21.9
27.4
32.9
10.4
12.5
16.7
20.8
25.0
11.4
13.7
18.3
22.9
27.4
FK PC PM PFC
March 2009
Please read Cautions and warnings and
Important notes at the end of this document.
Page 10 of 16
Film capacitors – Power Factor Correction
PhiCap capacitors
B32344D****A***
B32344D / MKPxxx-D
Three-phase capacitors – VR = 600 V AC, 50/60 Hz, delta connection
Product / Type
Ordering code
50 Hz
Output
60 Hz
Output
CR
Dimensions Weight Quantity
IR
A
IR
A
d × h
mm
per
kvar
kvar
μF
Kg
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.8
0.8
1.2
1.2
1.5
1.5
box
MKP600-D-4.0
B32344D6051A000
MKP600-D-5.3
4.0
3.9
5.1
5.0
4.7
6.1
3 × 12.0
3 × 15.5
3 × 18.5
3 × 20.5
3 × 24.5
3 × 31.0
3 × 37.0
3 × 41.0
3 × 43.0
3 × 49.0
3 × 61.5
75 × 198
75 × 198
75 × 198
75 × 198
75 × 198
85 × 198
85 × 273
85 × 273
85 × 273
85 × 273
85 × 348
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
B32344D6061A300
MKP600-D-6.3
5.3
6.3
B32344D6071A500
MKP600-D-7.0
6.3
6.0
7.5
7.2
B32344D6081A300
MKP600-D-8.3
7.0
6.7
8.3
8.0
B32344D6101A000
MKP600-D-10.5
B32344D6121A500
MKP600-D-12.5
B32344D6151A000
MKP600-D-14.0
B32344D6161A700
MKP600-D-14.6
B32344D6171A500
MKP600-D-16.7
B32344D6201A000
MKP600-D-20.8
B32344D6251A000
8.3
8.0
10.0
12.5
15.0
16.7
17.5
20.0
25.0
9.6
10.5
12.5
14.0
14.6
16.7
20.8
10.1
12.1
13.4
14.0
16.0
20.1
12.1
14.5
16.1
16.8
19.2
24.1
FK PC PM PFC
March 2009
Please read Cautions and warnings and
Important notes at the end of this document.
Page 11 of 16
Film capacitors – Power Factor Correction
PhiCap capacitors
B32344D****A***
B32344D / MKPxxx-D
Three-phase capacitors – VR = 660 V AC, 50/60 Hz, delta connection
Product / Type
Ordering code
50 Hz
Output
60 Hz
Output
CR
Dimensions Weight Quantity
IR
A
IR
A
d × h
mm
per
kvar
kvar
μF
Kg
0.3
0.3
0.5
0.6
0.8
1.1
1.2
1.5
1.5
box
MKP660-D-4.0
B32344D6051A060
MKP660-D-6.0
4.0
3.3
4.9
5.0
3.9
5.9
3 × 10.0
3 × 15.0
3 × 17.0
3 × 20.0
3 × 25.0
3 × 30.0
3 × 34.0
3 × 36.0
3 × 41.0
75 x 198
75 x 198
85 x 198
85 x 198
85 x 273
85 x 273
85 x 273
85 x 348
85 x 348
6
6
4
4
4
4
4
4
4
B32344D6071A560
MKP660-D-7.0
6.0
7.5
B32344D6081A360
MKP660-D-8.3
7.0
5.6
8.3
6.7
B32344D6101A060
MKP660-D-10.0
B32344D6121A560
MKP660-D-12.5
B32344D6151A060
MKP660-D-14.0
B32344D6161A760
MKP660-D-15.0
B32344D6171A560
MKP660-D-16.7
B32344D6201A060
8.3
6.5
10.0
12.5
15.0
16.7
17.5
20.0
7.8
10.0
12.5
14.0
15.0
16.7
8.2
9.8
9.8
11.8
13.3
14.1
16.1
11.1
11.8
13.4
FK PC PM PFC
March 2009
Please read Cautions and warnings and
Important notes at the end of this document.
Page 12 of 16
Film capacitors – Power Factor Correction
PhiCap capacitors
B32344D****A***
B32344D / MKPxxx-D
Cautions and warnings
In case of dents of more than 1 mm depth or any other mechanical damage, capacitors must not
be used at all.
This applies also in cases of oil leakages.
To ensure the full functionality of the overpressure disconnector, elastic elements must not be
hindered and a minimum space of 12 mm has to be kept above each capacitor.
Do not handle the capacitor before it is discharged.
Resonance cases must be avoided by appropriate application design in any case.
Handle capacitors carefully, because they may still be charged even after disconnection due to
faulty discharging devices.
Protect the capacitor properly against over current and short circuit.
Failure to follow cautions may result, worst case, in premature failures, bursting and fire.
Discharging
Capacitors must be discharged to a maximum of 10% of rated voltage before they are switched in
again. This prevents an electric impulse discharge in the application, influences the capacitor’s
service life and protects against electric shock. The capacitor must be discharged to 75 V or less
within 3 minutes. There must be not any switch, fuse or any other disconnecting device in the circuit
between the power capacitor and the discharging device. PhiCap capacitors B32344-D have a
ceramic discharge resistor pre-mounted at works; alternatively discharge reactors are available from
EPCOS. Discharge and short circuit capacitor before handling!
Service life expectancy
Electrical components do not have an unlimited service life expectancy; this applies to self-healing
capacitors too. The maximum service life expectancy may vary depending on the application the
capacitor is used in.
Safety
Electrical or mechanical misapplication of capacitors may be hazardous. Personal injury or property
damage may result from bursting of the capacitor or from expulsion of oil or melted material due to
mechanical disruption of the capacitor.
Ensure good, effective grounding for capacitor enclosures.
Provide means of disconnecting and insulating a faulty component/bank.
The terminals of capacitors, connected bus bars and cables as well as other devices may also be
energized.
Follow good engineering practice.
Thermal load/over-temperature
After installation of the capacitor it is necessary to verify that maximum hot-spot temperature is not
exceeded at extreme service conditions.
FK PC PM PFC
March 2009
Please read Cautions and warnings and
Important notes at the end of this document.
Page 13 of 16
Film capacitors – Power Factor Correction
PhiCap capacitors
B32344D****A***
B32344D / MKPxxx-D
Overpressure disconnector
To ensure full functionality of an overpressure disconnector, the following must be observed:
1. The elastic elements must not be hindered, i.e.
- connecting lines must be flexible leads (cables),
- there must be sufficient space (min. 12 mm) for expansion above the connections. This will
enable a longitudinal extension of the can to secure the overpressure disconnector work.
- folding beads must not be retained by clamps.
2. Maximum allowed fault current of 10000 A in accordance with UL 810 standard must be assured by
the application.
3. Stress parameters of the capacitor must be within the IEC 60831 specification.
Overcurrent and short circuit protection
Use HRC fuses or MCCBs for short circuit protection. Short circuit protection and connecting
cables should be selected so that 1.5 times the rated capacitor current can be permanently
handled.
HRC fuses do not protect a capacitor against overload
- they are only for short circuit protection.
The HRC fuse rating should be 1.6 to 1.8 times rated capacitor current.
Do not use HRC fuses to switch capacitors (risk of arcing).
Use thermal magnetic over current relays for overload protection.
Resonance cases
Resonance cases must be avoided by appropriate application design in any case. Maximum total
RMS capacitor current (incl. fundamental harmonic current) specified in technical data must not be
exceeded.
Re-switching vs. phase-opposition
In case of voltage interruption, a sufficient discharge time has to be ensured to avoid phase-
opposition and resulting high inrush currents.
Vibration resistance
The resistance to vibration of capacitors corresponds to IEC 68, part 2–6.
Max. test conditions:
Test duration
6 h*
Frequency range 1
Displacement amplitude
10 ... 55 Hz*
0.75 mm*
*corresponding to max. 98.1 m/s” or 10 g
These figures apply to the capacitor alone. Because the fixing and the terminals may influence the
vibration properties, it is necessary to check stability when a capacitor is built in and exposed to
vibration. Irrespective of this, you are advised not to locate capacitors where vibration amplitude
reaches the maximum in strongly vibrating equipment.
FK PC PM PFC
March 2009
Please read Cautions and warnings and
Important notes at the end of this document.
Page 14 of 16
Film capacitors – Power Factor Correction
PhiCap capacitors
B32344D****A***
B32344D / MKPxxx-D
Mechanical protection
The capacitor has to be installed in a way that mechanical damages and dents in the aluminium can
are avoided.
Grounding
The threaded bottom stud of the capacitor has to be used for grounding. In case grounding is done
via metal chassis that the capacitor is mounted to, the layer of varnish beneath the washer and nut
should be removed. The maximum tightening torque is 10 Nm.
Maintenance
Check tightness of the connections/terminals periodically.
Take current reading twice a year and compare with nominal current. Use a harmonic analyser or
true effective RMS-meter.
In case of current above the nominal current check your application for modifications.
If a significant increase in the amount of non-linear loads has been detected, then a consultant
has to be called in for a harmonic study.
In case of the presence of harmonics installation of a de-tuned capacitor bank (reactors) must be
considered.
Check the discharge resistors/reactors and in case of doubt, check their function:
(1) Power the capacitor up and down.
(2) After 90 seconds the voltage between the terminals must decline to less than 75 V.
Check the temperature of capacitors directly after operation for a longer period, but make sure
that the capacitors have been switched off. In case of excessive temperature of individual
capacitors, it is recommended to replace these capacitors, as this should be an indication for loss
factor increase, which is a sign for reaching end of life.
Storage and operating conditions
Do not use or store capacitors in corrosive atmosphere, especially where chloride gas, sulfide gas,
acid, alkali, salt or the like are present. In dusty environments regular maintenance and cleaning
especially of the terminals is required to avoid conductive path between phases and/or phases and
ground.
Note
For detailed information about PFC capacitors and cautions, refer to the latest version of EPCOS PFC
Product Profile.
Important: Please note that the „General Safety Recommendations for Power Capacitors“ by ZVEI
(German Electrical and Electronic Manufacturers´ Association (ZVEI) have to be observed in addition
to the caution guidelines stated in the data sheet (Internet: www.epcos.com/pfc).
FK PC PM PFC
March 2009
Please read Cautions and warnings and
Important notes at the end of this document.
Page 15 of 16
Important notes
The following applies to all products named in this publication:
1. Some parts of this publication contain statements about the suitability of our products for
certain areas of application. These statements are based on our knowledge of typical
requirements that are often placed on our products in the areas of application concerned. We
nevertheless expressly point out that such statements cannot be regarded as binding
statements about the suitability of our products for a particular customer application. As a
rule, EPCOS is either unfamiliar with individual customer applications or less familiar with them
than the customers themselves. For these reasons, it is always ultimately incumbent on the
customer to check and decide whether an EPCOS product with the properties described in the
product specification is suitable for use in a particular customer application.
2. We also point out that in individual cases, a malfunction of electronic components or failure
before the end of their usual service life cannot be completely ruled out in the current state
of the art, even if they are operated as specified. In customer applications requiring a very high
level of operational safety and especially in customer applications in which the malfunction or
failure of an electronic component could endanger human life or health (e.g. in accident
prevention or life-saving systems), it must therefore be ensured by means of suitable design of the
customer application or other action taken by the customer (e.g. installation of protective circuitry
or redundancy) that no injury or damage is sustained by third parties in the event of malfunction or
failure of an electronic component.
3. The warnings, cautions and product-specific notes must be observed.
4. In order to satisfy certain technical requirements, some of the products described in this
publication may contain substances subject to restrictions in certain jurisdictions (e.g.
because they are classed as hazardous). Useful information on this will be found in our Material
Data Sheets on the Internet (www.epcos.com/material). Should you have any more detailed
questions, please contact our sales offices.
5. We constantly strive to improve our products. Consequently, the products described in this
publication may change from time to time. The same is true of the corresponding product
specifications. Please check therefore to what extent product descriptions and specifications
contained in this publication are still applicable before or when you place an order.
We also reserve the right to discontinue production and delivery of products. Consequently,
we cannot guarantee that all products named in this publication will always be available.
The aforementioned does not apply in the case of individual agreements deviating from the
foregoing for customer-specific products.
6. Unless otherwise agreed in individual contracts, all orders are subject to the current version of
the “General Terms of Delivery for Products and Services in the Electrical Industry”
published by the German Electrical and Electronics Industry Association (ZVEI).
7. The trade names EPCOS, BAOKE, Alu-X, CeraDiode, CSMP, CSSP, CTVS, DSSP, MiniBlue,
MKK, MLSC, MotorCap, PCC, PhaseCap, PhaseCube, PhaseMod, SIFERRIT, SIFI, SIKOREL,
SilverCap, SIMDAD, SIMID, SineFormer, SIOV, SIP5D, SIP5K, ThermoFuse, WindCap are
trademarks registered or pending in Europe and in other countries. Further information will be
found on the Internet at www.epcos.com/trademarks.
Page 16 of 16
相关型号：
©2020 ICPDF网 联系我们和版权申明